Все передачи хадиса

Передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шу‘айб, от аз-Зухри (и через другого передатчика). Абу Абдуллах сказал: И сказал Ибн Вахб: Сообщил нам Юнус, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин Абу Саура, от Абдуллаха бин Аббаса, от Умара, который сказал: «Мы с моим соседом из числа ансаров жили в квартале Бани Умайя бин Зайд, что находится в верхней части Медины (авали). Мы по очереди ходили к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: он спускался [к нему] в один день, а я — в другой. Когда спускался я, то приносил ему новости того дня об откровениях и прочем, а когда спускался он, то делал то же самое. И вот мой товарищ-ансар спустился в свой день и сильно постучал в мою дверь, спросив: „Здесь ли он?“ Я испугался, вышел к нему, и он сказал: „Произошло великое дело!“ Я вошел к Хафсе, а она плакала. Я спросил: „Разве Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветс

«Я слышал, как Убайд бн Хунейн сказал: „Я слышал, как Ибн Аббас, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил: «Я хотел спросить Умара и сказал: «О повелитель правоверных, кто те две женщины, которые сговорились против Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И я не успел закончить свою речь, как он ответил: «Аиша и Хафса»“»»

«Я слышал, как Убайд бн Хунейн говорил: „Я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Я хотел спросить Умара о двух женщинах, которые сговорились против Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но целый год не мог найти подходящего момента, пока не отправился с ним в хадж. И когда мы были в Зухране, Умар отлучился по своей надобности и сказал: „Принеси мне воду для омовения“. Я догнал его с сосудом для воды и стал поливать его [на руки]. И я увидел подходящий момент и сказал: „О повелитель правоверных, кто те две женщины, которые сговорились?““ Ибн Аббас сказал: „И я не успел закончить свою речь, как он ответил: «Аиша и Хафса»““»

«О доченька! Пусть не обольщает тебя та, которую восхитила ее красота [и то], что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, любит ее» — имея в виду ‘Аишу. И я рассказал об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он улыбнулся.

Передал нам Сулейман бин Харб: передал нам Хаммад бин Зайд от Яхьи бин Са‘ида от Убейда бин Хунейна от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Я целый год собирался спросить Умара о тех двух женщинах, которые объединились против Пророка да благословит его Аллах и приветствует, но все время робел перед ним. И вот однажды он остановился в пути и зашел в заросли акации (арак). Когда он вышел, я спросил его, и он ответил: „Это Аиша и Хафса“. Затем он сказал: „В эпоху джахилии мы ни во что не ставили женщин. Когда же пришел ислам и Аллах упомянул их, мы увидели, что благодаря этому у них есть перед нами определенные права, не вводя их при этом ни в какие наши дела. Между мной и моей женой произошел разговор, и она ответила мне резбостью. Я сказал ей: „И ты туда же?!“ Она ответила: „Говоришь ли ты это мне, в то время как твоя дочь причиняет страдания Пророку да благословит его

«Был один человек из числа ансаров: когда он отсутствовал у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а я присутствовал [при нем], я приходил к нему и рассказывал о том, что происходило от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует; а когда я отсутствовал у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он присутствовал [при нем], он приходил ко мне и рассказывал о том, что происходило от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Я пришел и увидел, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находится в своей горнице, а чернокожий слуга Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоит на верхней ступени лестницы. Я сказал: "Скажи, что это Умар ибн аль-Хаттаб", и он разрешил мне войти».

«Дело двух женщин?» Он ответил: «Хафса и Умм Саляма». И он добавил в нем: И я подошел к комнатам, и в каждом доме был слышен плач. И добавил также: И он поклялся не подходить к ним в течение месяца, а когда прошло двадцать девять [дней], он спустился к ним.

«Догони меня с сосудом воды». Я принес ему его. Когда он справил нужду и вернулся, я стал лить на него воду и, упомянув [о своем вопросе], сказал ему: «О повелитель правоверных, кто те две женщины?» И я не успел закончить свою речь, как он сказал: «Аиша и Хафса».

«Передал нам...», а Исхак сказал: «Сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Убайдуллаха б. Абдуллаха б. Абу Саура, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я не переставал стремиться спросить Умара о тех двух женщинах из числа жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о которых Всевышний Аллах сказал: «Если вы обе покаетесь перед Аллахом, то ведь сердца ваши уже уклонились» (Эт-Тахрим, 4), пока Умар не совершил хадж, и я совершил хадж вместе с ним. Когда мы были в пути, Умар отклонился [в сторону для справления нужды], и я отклонился вместе с ним с сосудом для воды. Он оправился, затем пришел ко мне, и я полил ему на руки, и он совершил омовение. Я спросил: «О повелитель правоверных, кто те две женщины из числа жен Пророка, д

Передал нам Абд бин Хумайд, сказав: сообщил нам Абдурраззак, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин Аби Саура, который сказал: Я слышал, как Ибн Аббас говорил: Мне сообщил Умар бин аль-Хаттаб, сказав: Я вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и вот, он лежал, прислонившись к циновке из тростника, и я увидел след от нее на его боку.

«Я испросил у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешения войти трижды, и он разрешил мне».

«Если вы обе покаетесь перед Аллахом, то ведь сердца ваши уже уклонились...» — и привел хадис полностью, сказав в нем: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отстранился от своих жен из-за того случая, когда Хафса разгласила тайну ‘Аише, на двадцать девять ночей. ‘Аиша сказала

«Я сел, и оказалось, что на нем был только изар (поясная одежда), и ничего больше, а на боку его остались следы от циновки. И я увидел горсть ячменя — около са‘, — и немного акациевых листьев (для дубления) в углу комнаты, и висящую шкуру. Глаза мои наполнились слезами». Он спросил: «Что заставляет тебя плакать, о сын аль-Хаттаба?» Я ответил: «О Пророк Аллаха, как же мне не плакать? Эта циновка оставила след на твоем боку, а в этой твоей кладовой я не вижу ничего, кроме того, что вижу, в то время как Хосров и Цезарь утопают в плодах и реках, а ты — Пророк Аллаха и избра

«Если вы обе покаетесь перед Аллахом, то ведь ваши сердца уже уклонились» — до тех пор, пока Умар не совершил хадж, и я совершил хадж вместе с ним. Когда мы были в пути, Умар свернул с дороги, и я свернул вместе с ним с сосудом для воды. Он спрал нужду, затем подошел ко мне, и я полил ему на руки, и он совершил омовение. Я спросил: «О повелитель правоверных, кто те две женщины из числа жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о которых Всевышний Аллах сказал: «Если вы обе покаетесь перед Аллахом, то ведь ваши сердца уже уклонились»?» Умар ответил: «Как же удивителен ты,

«О повелитель правоверных, кто те две женщины, которые сговорились против Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «‘Аиша и Хафса».

«Поистине, месяц бывает двадцать девять [дней]».

«Что заставляет тебя плакать? Быть может, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дал тебе развод? Поистине, он уже давал тебе развод, а затем вернул тебя из-за меня. Клянусь Аллахом, если он снова развел тебя, я не скажу тебе ни единого слова до конца жизни!»

«Передал нам Наср бин ‘Али аль-Джахдами: «Передал нам ‘Умар бин Юнус: «Передал нам ‘Икрима бин ‘Аммар: «Передал мне Симак бин аль-Валид: «Сообщил мне Ибн ‘Аббас: «Сообщил мне ‘Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, улыбнулся, а зубы его были одними из самых красивых среди людей».

«О Посланник Аллаха! Ведь ты провел в горнице двадцать девять (дней)». И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, месяц бывает равен двадцати девяти (дням)».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уединился от своих жен, я сказал: „О Посланник Аллаха, ты пробыл в горнице двадцать девять [дней]“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, месяц бывает равен двадцати девяти [дням]“».

«Ты — Посланник Аллаха и Его избранник, а Хосрой и Цезарь живут в парче и шелках?» Он ответил: «Неужели ты сомневаешься, о сын аль-Хаттаба? Это люди, чье воздаяние — в их руках».

«Я посмотрел на его одежду, от которой исходил запах, и заплакал. Я сказал: “О Посланник Аллаха, ты — Посланник Аллаха и Его избранник, а Хосрой и Цезарь живут в золоте и шелках?” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел и спросил: “Ты все еще сомневаешься, о сын аль-Хаттаба? Это люди, чьи блага были даны им в этой ближней жизни”».

Ибн Нумайр передал со слов Хаджжаджа, от Саламы ибн Кухайля, от человека из племени Бану Сулейм, от Ибн ‘Аббаса, от ‘Умара, который сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) отдалился от своих жен на месяц. Когда прошло двадцать девять дней, к нему пришел Джибриль и сказал: “Месяц завершился, и ты исполнил свою клятву”».

«Если вы обе покаетесь перед Аллахом, то ведь ваши сердца уже уклонились», пока Умар (да будет доволен им Аллах) не совершил хадж, и я совершил хадж вместе с ним. Когда мы были на каком-то участке пути, Умар (да будет доволен им Аллах) свернул в сторону по своей надобности, и я свернул вместе с ним с сосудом для воды. Он справил нужду, затем вернулся, и я полил ему на руки, и он

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Исмаил ибн Ахмад ат-Таджир, сообщил нам Абу Яла, передал нам Зухайр ибн Харб, передал нам Умар ибн Юнус, передал нам Икрима ибн Аммар, рассказал мне Абу Зумайль Симак аль-Ханафи, рассказал мне Абдуллах ибн Аббас, рассказал мне Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах — и он упомянул хадис о том, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сторонился своих жен, и сказал: «Я вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он лежал на циновке, и я сел. На нем была лишь его набедренная повязка, и ничего больше, а на его боку остались следы от циновки. Я заглянул в кладовую Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и увидел там горсть ячменя размером примерно с са‘, столько же листьев ююбы в углу комнаты, и подвешенную невыделанную кожицу. У меня на глазах навернулись слезы, и он спросил: „Ч

Сообщил нам Абу Бакр Ахмад ибн аль-Хасан аль-Кады, сообщил нам Абу Сахль ибн Зияд аль-Каттан, передал нам Абу Яхья Абд аль-Карим ибн аль-Хайсам, передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб, от аз-Зухри, сообщил мне Убайд Аллах ибн Абд Аллах ибн Аби Саур, от Абд Аллах ибн Аббаса, от Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах) в истории о двух женщинах, которые объединились против Пророка: (Умар) сказал: «Я пришел к горнице (машраба), в которой находился Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и сказал его чернокожему слуге: „Испроси позволения для Умара“. Слуга вошел, поговорил с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а затем вернулся ко мне и сказал: „Я поговорил с Посланником Аллаха и упомянул тебя перед ним, но он промолчал“. Я вернулся и сел с группой людей, находившихся у минбара. Затем меня одолело то, что я чувствовал, и я снова приш

«Ты приводишь ее в мой дом?! Ты не поступал так ни с кем из своих жен, кроме как из-за моего пренебрежения тобою». Он сказал ей: «Не упоминай об этом Айше, поистине, она запретна для меня, если я приближусь к ней». Хафса сказала: «И как же она может быть запретна для тебя, если она твоя рабыня?!» Тогда он поклялся ей, что не приблизнется к ней. И Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал Хафсе: «Не упоминай об этом никому». Однако она рассказала об этом Айше. Тогда он поклялся (или

«Я непременно сообщу ей об этом!» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Она запретна для меня, если я приближусь к ней». Она рассказала об этом Айше. Всевышний Аллах сообщил об этом Своему Посланнику, и тот дал знать Хафсе о некоторой части того, что она сказала. Она спросила: «Кто тебе сообщил об этом?» Он ответил: «Мне сообщил Знающий, Ведающий». И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поклялся не приближаться к своим женам в течение месяца. И ниспослал Всевышний Аллах: «Если вы обе пока

«Это Аиша и Хафса».

Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: передал нам Умар бин Юнус, сказавший: передал нам Икрима бин Аммар, сказавший: передал мне Абу Зумайль, сказавший: передал мне Ибн Аббас, сказавший: передал мне Умар бин аль-Хаттаб: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдалился от своих жен, я вошел в мечеть, и вот люди стучали камешками и говорили: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, развелся со своими женами!“ — а это было до того, как им было велено носить хиджаб. Я вошел к Аише и сказал: „О дочь Абу Бакра, неужели дошло до того, что ты стала причинять страдания Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „Что тебе до меня, о сын аль-Хаттаба? Занимайся своими домашними делами“. Тогда я вошел к Хафсе бинт Умар и сказал: „О Хафса, неужели дошло до того, что ты причиняешь страдания Аллаху и Его Посланнику?

«Я очень хотел узнать, что это за две женщины, которые объединились против Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? И мне сказали: „Поистине, 'Умар бин аль-Хаттаб знает это“. Я пробыл целый год, желая спросить его, но трепетал перед ним. Затем я спросил его, и он ответил: „Это 'Аиша и Хафса“. Я сказал: „Клянусь Аллахом, я хотел спросить тебя об этом уже год назад, но трепетал перед тобой“. Он спросил: „Почему же так? Или по какой причине?“»

«'Аиша и Хафса».

«О повелитель правоверных, я хочу спросить тебя об одном хадисе уже год, но твое величие мешало мне спросить тебя». Он ответил: «Не делай так. Если ты знаешь, что у меня есть знание, спрашивай меня». Он сказал: я спросил: «О чем ты хочешь спросить?» — «О хадисе про двух женщин». Он сказал: «Да, это Хафса и Аиша. Во времена джахилийи мы ни во что не ставили женщин и не вовлекали их ни в какие наши дела. Когда же Аллах Всемогущий нивелировал ислам и Аллах Всевышний поставил их на то место, на которое поставил, и д

«Мне передал Абу ан-Надр от ‘Али ибн Хусейна, от Ибн ‘Аббаса, что он спросил ‘Умара о двух женщинах, которые объединились против Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он ответил: “Это ‘Аиша и Хафса”».

Передал нам ‘Абдуль-А‘ля, передал нам Хаммад, передал нам Яхья ибн Са‘ид, от ‘Убайда ибн Хунайна, от Ибн ‘Аббаса, от ‘Умара ибн аль-Хаттаба, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поклялся не приближаться к своим женам в течение месяца, и когда прошло двадцать девять дней, он спустился к ним.

«‘Умар вошел к Хафсе, а она плакала. Он спросил ее: „Что заставляет тебя плакать? Неужели Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, развелся с тобой? Он ведь уже разводился с тобой однажды, а затем вернул тебя ради меня. Клянусь Аллахом, если он разведется с тобой еще раз, я никогда не буду с тобой разговаривать“».

«Я спросил Умара ибн аль-Хаттаба: «О повелитель правоверных, кто те две женщины, которые объединились против Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?». Он ответил: «Аиша и Хафса».

«Я около года хотел спросить Умара о двух женщинах, которые объединились против Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но не решался спросить его. Когда мы были в Марр аз-Захран, он пошел совершить омовение и сказал: “Принеси мне сосуд с водой”. Я принес его и спросил: “О повелитель правоверных, кто эти две женщины?” Не успел я закончить свою речь, как он сказал: “Аиша и Хафса”».

«Я вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и увидел, что он лежит на циновке из пальмовых листьев, которая оставила след на его боку. Я обвел взглядом комнату и, клянусь Аллахом, не увидел в ней ничего, что радовало бы взор, кроме трех кусков выделанной кожи».

Передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Абу Зур‘а ад-Димашки, передал нам Ахмад ибн Халид аль-Вахби, передал нам Мухаммад ибн Исхак, от аз-Зухри, от ‘Убайдаллы ибн ‘Абдаллаха ибн Абу Саура, от ибн ‘Аббаса, от ‘Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и вошел к нему в комнату. Он лежал на циновке, и часть его тела касалась земли, а под головой у него была подушка, набитая пальмовым волокном. Над его головой висела выделанная кожа, а в углу комнаты лежали плоды акации. Я поприветствовал его, затем сел и сказал: “О Посланник Аллаха, ты — Пророк Аллаха, Его избранник и лучший из Его творений, а Хосрой и Цезарь лежат на золотых ложах и шелковых и парчовых постелях”. Он сказал: “О ‘Умар, им их блага были даны при жизни, и они скоро закончатся, а мы — народ, чь

«‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот лежал на циновке, оставившей след на его боку. Он сказал: “О Посланник Аллаха, если бы ты взял себе постель мягче этой!” На что он ответил: “Что мне до этого мира, и что этому миру до меня? Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, мой пример и пример этого мира подобен всаднику, который ехал в жаркий день, укрылся под деревом на некоторое время, а затем отправился дальше, оставив его”».

«Умар вошел к Хафсе, а она плакала. Он спросил: "Что заставляет тебя плакать? Неужели Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, развелся с тобой? Он ведь уже разводился с тобой однажды, а затем вернул тебя ради меня. Клянусь Аллахом, если он разведется с тобой еще раз, я никогда не буду разговаривать с тобой"».

«Поистине, месяц может быть двадцать девять дней».

Мы нашли, что Баккар ибн Кутайба и Язид ибн Синан передали нам, сказав: передал нам Умар ибн Юнус ибн аль-Касим аль-Ямами, передал нам Икрима ибн Аммар аль-Иджли от Абу Зумайля, который сказал: передал мне Ибн Аббас, который сказал: передал мне Умар ибн аль-Хаттаб, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уединился от своих жен, я вошел в мечеть и увидел, что люди стучат камешками и говорят: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, развелся со своими женами». Я пришел к Хафсе и спросил ее: «Где Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «Он в своей кладовой в верхней комнате». Я вошел и увидел Рабаха, слугу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидящего на пороге верхней комнаты, опустив ноги на деревянный брус — это был ствол, по которому Посланник Аллаха, да благословит его

«Быть может, если он разведется с вами, то его Господь заменит вас женами, которые будут лучше вас...» (66:5), «...и есл

То, что передали нам Баккар и Язид, сказав: передал нам 'Умар ибн Юнус, сказав: передал нам 'Икрима ибн 'Аммар от Симака Абу Зумайля, сказав: передал мне 'Абдуллах ибн 'Аббас, сказав: передал мне 'Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказав: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдалился от своих жен, он сидел в своей комнате (машруба). Я пришел, и вот Рабах, слуга Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был у порога. Я сказал: «О Рабах, попроси для меня разрешения войти к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», затем он упомянул остальную часть хадиса».

«Умар вошёл к моей сестре Хафсе, а она плакала. Он спросил: "Что с тобой? Неужели Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дал тебе развод? Ведь он уже давал тебе развод однажды, а затем вернул тебя ради меня"».

То, что передал нам Фахд ибн Сулейман, сказав: передал нам Юсуф ибн Бухлюль аль-Куфи, сказав: передал нам Абдуллах ибн Идрис, сказав: передал нам Мухаммад ибн Исхак, сказав: передал нам аз-Зухри от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Абу Саура, от Ибн Аббаса, от Умара, да будет доволен им Аллах, в хадисе о двух женах, которые объединились против Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и о том, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил выбор своим женам после этого. Он сказал: «Затем я сел и сказал: «О Пророк Аллаха, ты — Пророк Аллаха, Его избранник и лучший из Его творений, несмотря на то, что я вижу» — имея в виду циновку, на которой он лежал, и подушку, набитую волокном, под его головой, так это упомянуто в этом хадисе, — «а Хосрой и Цезарь лежат на золотых ложах и шелковых коврах». Он сел и сказал: «О Умар, неужели ты засомневался?» Я от

И то, что передал нам Ибн Абу Дауд, сказав: передал нам Абдуллах ибн Салих, сказав: рассказал мне аль-Лайс ибн Саад, сказав: рассказал мне Укайль от Ибн Шихаба, затем упомянул со своим иснадом подобное, кроме того, что он сказал: «Или ты в сомнении, о сын аль-Хаттаба? Они — люди, чьи блага были даны им при жизни в этом мире». Я сказал: «О Посланник Аллаха, попроси прощения для меня».