Все передачи хадиса

Передал нам Яхья бин Букайр, сказав: передал нам аль-Лайс, от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, сказав: сообщил мне ‘Урва, что ‘Аиша сообщила ему о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел среди ночи в глубокий час и совершил молитву в мечети, и несколько человек стали молиться вместе с ним. Утром люди стали говорить об этом, и на следующую ночь их собралось еще больше, и они помолились с ним. На следующее утро люди снова стали говорить об этом, и в третью ночь обитателей мечети стало совсем много. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, и они помолились за ним. Когда же наступила четвертая ночь, мечеть уже не вместила всех собравшихся, так что он вышел лишь на утреннюю молитву (фаджр). А когда он закончил утреннюю молитву, он повернулся к людям, произнес свидетельство (шахаду), а затем сказал: «А затем... Поистине, мне было известно о ваш

«Я видел то, что вы сделали, и мне помешало выйти к вам лишь то, что я убоялся, что это будет вменено вам в обязанность». И это было в Рамадан.

Передал нам Исмаил, сказавший: сообщил мне Малик от Ибн Шихаба, от Урвы бин аль-Зубайра, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, и это было в рамадан.

Передал нам Яхья бин Букайр: передал нам аль-Лайс от Укайла, от Ибн Шихаба: сообщил мне Урва о том, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, рассказала ему: «Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел среди ночи и совершил молитву в мечети, и несколько мужчин стали молиться вместе с ним. На утро люди стали говорить об этом, и на следующую ночь собралось еще больше людей, которые совершили молитву вместе с ним. На следующее утро люди снова заговорили об этом, и на третью ночь число людей в мечети увеличилось. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, совершил молитву, и они помолились вместе с ним. А на четвертую ночь мечеть уже не вместила всех собравшихся, так что он вышел только на утреннюю молитву (фаджр). Когда же он завершил фаджр, он повернулся к людям, произнес свидетельство (шахаду), а затем сказал: „А затем: поистине, мне не было

«Я видел то, что вы сделали, и мне не помешало выйти к вам лишь то, что я убоялся, что это будет вменено вам в обязанность». Передатчик сказал: «И это было в рамадане».

«Молитва!», но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе

«Я видел то, что вы сделали, и мне не помешало выйти к вам лишь то, что я убоялся, что это будет вменено вам в обязанность». И это было в Рамадан.

«Я видел то, что вы сделали, и мне не помешало выйти к вам лишь то, что я убоялся, что это будет вменено вам в обязанность». И это было в Рамадан.

«Передал нам аль-Му‘афа, который сказал: „Передал нам Муса от Исхака ибн Рашида, от аз-Зухри, который сказал: «Сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, рассказала ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, побуждал людей к выстаиванию ночной молитвы в Рамадане, не принуждая их к этому категорическим повелением, и говорил: „Кто выстоял Рамадан с верой и надеждой на награду, тому простятся его прежние грехи“»“».

«Сообщил нам Исхак, который сказал: „Сообщил нам Абдуллах ибн аль-Харис от Юнуса аль-Айли, от аз-Зухри, который сказал: «Сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша рассказала ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел среди ночи молиться в мечеть, и помолился вместе с людьми»“ (и привел хадисы полностью). И в нем она сказала: «И он побуждал их выстаивать Рамадан в молитве, не возлагая на них это в качестве строгой обязанности, и говорил: „Кто выстоял ночь Предопределения с верой и надеждой на награду, тому простятся его прежние грехи“». И она сказала: «И скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как дело обстояло именно так».

«Передал нам Бишр ибн Шу‘айб от своего отца, от аз-Зухри, который сказал: „Сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша рассказала ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел среди ночи и совершил молитву в мечети“» (и полностью привел хадис, сказав в нем): «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, побуждал их к выстаиванию Рамадана в молитве, не принуждая их к этому категорическим повелением, и говорил: „Кто выстоял Рамадан с верой и надеждой на награду, тому простятся его прежние грехи“».

Малик от Ибн Шихаба, от Урвы бин аз-Зубайра, от Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, однажды ночью совершил молитву в мечети, и люди молились вместе с ним. Затем он совершил [ее] на следующую ночь, и людей стало много. Затем они собрались на третью или четвертую ночь, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не вышел к ним. А когда наступило утро, он сказал: «Я видел то, что вы сделали, и меня не удержало от выхода к вам ничто, кроме того, что я убоялся, что она будет вменена вам в обязанность». И это было в Рамадан.

Передал нам ‘Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, которые сказали: «Сообщил нам Ибн Джурайд, сказал: „Сообщил мне Ибн Шихаб, сказал: „Сказал ‘Урва: „Сказала ‘Аиша: „Посланник Аллаhа, да благословит его Аллаh и приветствует, вышел среди ночи и совершил молитву в мечети. Мужчины собрались и совершили молитву вместе с ним. Когда настало утро, люди стали говорить о том, что Пророк, да благословит его Аллаh и приветствует, вышел и совершил молитву в мечети среди ночи. На следующую ночь собралось еще больше людей. Пророк, да благословит его Аллаh и приветствует, вышел среди ночи, совершил молитву, и они совершили молитву вместе с ним. Утром они снова заговорили об этом, и на третью ночь собралось так много людей, что мечеть едва вместила их. Пророк, да благословит его Аллаh и приветствует, вышел среди ночи, помолился, и они помолились вместе с ним. А когда наступила четвертая ночь, люди собрались вновь,

Я прочитал ‘Абд ар-Рахману: Малик от Ибн Шихаба, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, от ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в мечети, и люди совершили молитву вместе с ним. Затем он совершил ее в следующую ночь, и людей стало больше. Затем они собрались в третью или четвертую ночь, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не вышел к ним. Когда наступило утро, он сказал: «Я видел то, что вы сделали, и от выхода к вам меня удержало лишь то, что я убоялся, что она будет вменена вам в обязанность». И это было в Рамадан.

«Сообщил нам Суфьян, то есть ибн Хусайн, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел и совершил молитву в мечети одной из ночей Рамадана, и люди совершили молитву за ним. Затем он вышел следующей ночью, и их стало больше. Затем они умножились на третью ночь. Когда же настала четвертая ночь, мечеть переполнилась людьми, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не вышел к ним. Они стали говорить об этом: «В чем дело с Посланником Аллаха, почему он не вышел?» Он услышал их слова, а когда наступило утро, сказал: «О люди, поистине, я слышал ваши слова, и поистине, ничто не помешало мне выйти к вам, кроме опасения того, что ночная молитва этого месяца (таравих) будет вменена вам в обязанность»“».

«Однажды ночью в месяц Рамадан (Рамадан) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в мечети, и с ним было несколько человек. Затем он совершил [молитву] в следующую ночь, и в ту ночь собралось людей больше, чем в первый раз. На третью или четвертую ночь мечеть переполнилась настолько, что едва вмещала людей, однако Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не вышел к ним. Люди стали звать его на молитву, но он не вышел. А когда наступило утро, Умар ибн аль-Хаттаб сказал ему: „О Посланник Аллаха, люди не переставали ждать тебя прошлой ночью!“ Он ответил: „Поистине, мне не было скрыто их положение, но я испугался, что это будет вменено вам в обязанность“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил ночью молитву в мечети в месяц Рамадан (Рамадан)».

Сообщил нам Умар бин Саид бин Синан ат-Таи в Манбидже, сказавший: передал нам Саид бин Хафс ан-Нуфайли, сказавший: мы прочитали Ма’килю бин ‘Убайдуллаху от аз-Зухри, от Урвы, от ‘Аиши, которая сообщила ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в одну из ночей Рамадана и совершил молитву в мечети, и несколько человек молились за ним. Утром люди стали говорить об этом, и собралось еще больше народу. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел во вторую ночь, и они совершили молитву вместе с ним. Утром люди снова заговорили об этом, и в третью ночь собралось уже все население мечети. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, и они совершили молитву за ним. А на четвертую ночь мечеть уже не вместила всех собравшихся, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к ним только на утреннюю молитву.

«Я видел то, что вы сделали, и ничто не помешало мне выйти к вам, кроме того, что я убоялся, что это будет вменено вам в обязанность». И это было в Рамадан.

«Молитва!», но он не выходил к ним, пока не вышел на утреннюю молитву. Зав

«Молитва!»,

«Передал нам Усман бин Умар, сказавший: «Сообщил нам Юнус от аз-Зухри от Урвы от Аиши: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел среди ночи и совершил молитву в мечети, и люди совершили молитву за ним. Утром люди стали говорить об этом. Когда настала третья ночь, людей в мечети стало много. Он вышел, помолился, и они помолились вместе с ним. Когда же настала четвертая ночь, мечеть уже не вместила всех собравшихся, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не вышел к ним. Тогда некоторые из них стали взывать: «Молитва!», и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, укрылся (в уединении), пока не вышел на утреннюю молитву. Когда он завершил утреннюю молитву, он встал, повернулся к ним лицом, произнес свидетельство (шахаду), восславил Аллаха и воздал Ему хвалу, а затем сказал: «А з

(И в другом иснаде): «И передал нам Мухаммад бин Рафи', сказавший: «Передал нам Абдурраззак, сказавший: «Сообщил нам ибн Джурайдж, сказавший: «Передал мне, то есть ибн Шихаб, сказавший: «Урва сказал: «Аиша сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел среди ночи и совершил молитву в мечети, и мужчины совершили молитву за ним...» — и далее привел хадис, подобный этому.

«Молитва!», но он не вышел и затаился, пока не вышел на утреннюю молитву. Закончив утреннюю молитву, он встал, повернулся к ним лицом, произнес свидетельства (ташаххуд), воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «А затем: поистине, мне не было скрыто ваше положение, однако я ис

«Мне было известно о вашем присутствии, но я побоялся, что это станет для вас обязательным (фард), и вы не сможете это выполнять».

«Тому, кто выстаивал ночи Рамадана с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался, и положение оставалось таким же, и так продолжалось в период правления Абу Бакра и в начале правления Умара.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) побуждал людей к совершению ночной молитвы в Рамадан (кыям), не отдавая им при этом строгого приказа. Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался, и положение оставалось таким же. И таким же оно оставалось в период правления Абу Бакра и в начале правления Умара (да будет доволен ими обоими Аллах)».

Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара и Ибн Джурейджа, которые сказали: «Сообщил нам Ибн Шихаб от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: „Однажды ночью Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел среди ночи и стал молиться в мечети. Мужчины последовали за ним и молились вместе с ним. Утром люди стали говорить о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел и молился в мечети среди ночи. На следующую ночь собралось еще больше людей. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел среди ночи, помолился, и они помолились вместе с ним. Утром они снова заговорили об этом, и на третью ночь собралось так много людей, что мечеть едва вмещала их. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел среди ночи и помолился, а они помолились вместе с ним. На четвертую ночь люди собрались вновь, так что мечеть чуть не оказалась переполнена. И тогда Пророк, да бла

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, однажды ночью в месяце рамадан совершил молитву в мечети, и с ним [молилось] несколько человек. Затем он совершил [ее] во вторую ночь, и в ту ночь собралось больше людей, чем в первую. А на третью или четвертую ночь мечеть переполнилась настолько, что едва вмещала людей, однако он не вышел к ним. Тогда люди стали звать его: „Молитва!“ А когда наступило утро, Умар бин аль-Хаттаб сказал: „Люди продолжали ждать тебя прошлой ночью, о Посланник Аллаха!“ На это он ответил: „Поистине, мне не было неизвестно об их положении, но я убоялся, что это будет вменено им в обязанность“».

Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: «Сообщили нам Ма‘мар и Ибн Джурайдж, сказав: „Сообщил нам Ибн Шихаб от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел посреди ночи и совершил молитву в мечети, и несколько мужчин провели ночь, молясь вместе с ним. Когда же наступило утро, люди стали говорить о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел и совершил молитву в мечети. И собралось столько людей, что мечеть едва не оказалась неспособной вместить их. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сидел и не выходил к ним, пока я не услышала, как люди говорят: „Молитва!“ Но он не вышел. А когда он совершил фаджр, он произнес таслим, затем встал перед людьми, произнес слова свидетельства (шахаду), а затем сказал: „А затем: поистине, мне не было неизвестно о вашем положении этой ночью, но я убоялся, что это будет предписано

Передал Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас ‘Абдуллах бин аль-Хусайн аль-Кади в Мерве, передал нам аль-Харис бин Абу Усама, передал нам Исма‘иль бин Абу Увайс, передал нам Малик, (а также по другому пути) передал нам Абу ‘Абдуллах, сообщил мне Мухаммад бин Салих бин Хани‘, передал нам Мухаммад бин ‘Амр аль-Хараши, передал нам Яхья бин Яхья, который сказал: Я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, однажды ночью помолился в мечети, и люди совершили молитву вслед за ним. Затем он помолился в следующую ночь, и людей стало больше. Затем они собрались в третью или четвертую ночь, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не вышел к ним. Когда же наступило утро, он сказал: «Я видел то, что вы сделали, и меня не удержало от выхода к вам ничто, кроме того, что

И передал Абу аль-Хусайн ‘Али бин Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Бишран аль-‘Адль в Багдаде, передал нам Абу аль-Хусайн ‘Абдурсамад бин ‘Али бин Мукрам, передал нам Мухаммад бин ‘Убайд бин ‘Абдуль-Вахид, передал нам Яхья бин ‘Абдуллах бин Букайр, передал нам аль-Лайс от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр, что ‘Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, рассказала ему: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел среди ночи и стал молиться в мечети, и несколько мужчин стали молиться за ним. Утром люди стали говорить об этом, и собралось еще больше народу. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел во вторую ночь и помолился, и они помолились вместе с ним. Утром люди заговорили об этом, и в третью ночь обитателей мечети стало еще больше. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, и они помол

«Кто выстаивал ночную молитву в месяц рамадан с верой и надеждой на награду Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитду [ночью в мечети], и группа людей помолилась вместе с ним. На следующую ночь он снова вышел, и людей стало больше. На третью или четвертую ночь они собрались, и их стало очень много, но он не вышел к ним. А когда наступило утро, он сказал: „Я видел то, что вы сделали, и меня не удержало от выхода к вам ничего, кроме опасения, что это будет вменено вам в обязанность“».

«Я видел то, что вы сделали, и мне помешало выйти к вам лишь то, что я убоялся, что это будет вменено вам в обязанность». И это было в Рамадан.

«Тому, кто выстаивает Рамадан с верой и надеждой на награду, прощаются его прежние грехи».

«Тому, кто выстаивает Ночь предопределения (Ляйлятуль-кадр) с верой и надеждой на награду, прощаются его прежние грехи». И он сказал: И скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а дело обстояло именно так.

«Тому, кто выстаивает Рамадан с верой и надеждой на награду, прощаются его прежние грехи».

«Кто выстаивал рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в одну из ночей Рамадана в мечети, и с ним были люди. Затем он совершил её во вторую ночь, и людей собралось больше, чем в первую. Когда наступила третья или четвёртая ночь, мечеть наполнилась так, что в ней стало тесно от молящихся, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не вышел к ним. Люди стали взывать к нему: “Молитва!”, но он не вышел. Когда наступило утро, Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал ему: “Люди всё ждали тебя прошлой ночью, о Посланник Аллаха!”. Он ответил: “Поистине, их положение не было скрыто от меня, но я побоялся, что она (эта молитва) станет для них обязательной”».

«Однажды ночью в Рамадан Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел [к людям] и помолился в мечети, и люди помолились вместе с ним. Когда наступило утро, они рассказали об этом, и на вторую ночь людей стало больше. А когда наступила третья ночь, мечеть была переполнена, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не вышел к ним в ту ночь. Когда наступило утро, они рассказали ему об этом, и он сказал: “Я знал о вашем присутствии, и я сделал это намеренно”».