مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Ибн Хузайма

Хадис 2438مرفوع

Глава, указывающая на то, что Пророк воздерживался от выстаивания всех ночей Рамадана исключительно из опасения, что ночная молитва будет вменена в обязанность его общине и они окажутся не в силах её осилить

Режим чтения

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ،

أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ، فَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلَاتِهِ ، فَأَصْبَحَ نَاسٌ يَتَحَدَّثُونَ بِذَلِكَ ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الثَّالِثَةُ كَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ فَصَلَّى ، فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَطَفِقَ رِجَالٌ مِنْهُمْ يُنَادُونَ : الصَّلَاةَ ، فَلَا يَخْرُجُ ، فَكَمَنَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى خَرَجَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ ، فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ قَامَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ ، فَتَشَهَّدَ ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : " أَمَّا بَعْدُ ؛ فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَيَّ شَأْنُكُمْ ، وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْتَرَضَ عَلَيْكُمْ صَلَاةُ اللَّيْلِ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا " ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ ، فَيَقُولُ : مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَانَ الْأَمْرُ كَذَلِكَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ ، وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ ، حَتَّى جَمَعَهُمْ عُمَرُ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، وَصَلَّى بِهِمْ ، فَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ مَا اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى قِيَامِ رَمَضَانَ

Передал нам Я'куб бин Ибрахим ад-Даураки, сказав: Передал нам 'Усман бин 'Умар, сказав: Передал нам Юнус от аз-Зухри, от 'Урвы, от 'Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел посреди ночи и помолился в мечети, и несколько мужчин помолились вместе с ним. Утром люди стали говорить об этом, и на третью ночь в мечети собралось много народу. Он вышел, помолился, и они помолились с его молитвой. Когда же наступила четвертая ночь, мечеть уже не вместила всех собравшихся, и Посланник Аллаха, да благословит их Аллах и приветствует, не вышел к ним. Некоторые из них стали призывать: «Молитва!», но он не вышел и затаился, пока не вышел на утреннюю молитву. Закончив утреннюю молитву, он встал, повернулся к ним лицом, произнес свидетельства (ташаххуд), воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «А затем: поистине, мне не было скрыто ваше положение, однако я испугался, что ночная молитва будет предписана вам в обязанность, и вы окажетесь не в силах справляться с ней». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, побуждал их к выстаиванию молитв в рамадан, не предписывая это в качестве строгой обязанности, и говорил: «Кто пропостился в рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи». И скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и положение оставалось таковым во времена халифата Абу Бакра и в начале халифата 'Умара, пока 'Умар не объединил их под руководством Убайя бин Ка'ба, который совершал с ними молитву. И это было первым случаем, когда люди объединились для совершения коллективной молитвы в рамадан.

Граф иснадов
42 хадисов · 46 цепей ·
Все передачи · 42 →

Передатчики в иснаде