Сборники хадисов / Сахих Ибн Хузайма
Хадис 2438مرفوع
Глава, указывающая на то, что Пророк воздерживался от выстаивания всех ночей Рамадана исключительно из опасения, что ночная молитва будет вменена в обязанность его общине и они окажутся не в силах её осилить
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ،
Передал нам Я'куб бин Ибрахим ад-Даураки, сказав: Передал нам 'Усман бин 'Умар, сказав: Передал нам Юнус от аз-Зухри, от 'Урвы, от 'Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел посреди ночи и помолился в мечети, и несколько мужчин помолились вместе с ним. Утром люди стали говорить об этом, и на третью ночь в мечети собралось много народу. Он вышел, помолился, и они помолились с его молитвой. Когда же наступила четвертая ночь, мечеть уже не вместила всех собравшихся, и Посланник Аллаха, да благословит их Аллах и приветствует, не вышел к ним. Некоторые из них стали призывать: «Молитва!», но он не вышел и затаился, пока не вышел на утреннюю молитву. Закончив утреннюю молитву, он встал, повернулся к ним лицом, произнес свидетельства (ташаххуд), воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «А затем: поистине, мне не было скрыто ваше положение, однако я испугался, что ночная молитва будет предписана вам в обязанность, и вы окажетесь не в силах справляться с ней». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, побуждал их к выстаиванию молитв в рамадан, не предписывая это в качестве строгой обязанности, и говорил: «Кто пропостился в рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи». И скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и положение оставалось таковым во времена халифата Абу Бакра и в начале халифата 'Умара, пока 'Умар не объединил их под руководством Убайя бин Ка'ба, который совершал с ними молитву. И это было первым случаем, когда люди объединились для совершения коллективной молитвы в рамадан.
Передатчики в иснаде
- Якуб ибн Ибрахим ибн Касирум. 252 г.х.Надёжный (сика).
- Усман ибн Умар ибн Фарисум. 209 г.х.Надёжный (сика). Говорят: Яхья ибн Са‘ид не был им доволен
- Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160 г.х.Надёжный (сика), но в его передачах от аз-Зухри есть небольшие заблуждения, а в передачах от других — ошибки
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении