Все передачи хадиса
أَتَى رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ الْأَخِرَ قَدْ زَنَى يَعْنِي: نَفْسَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ الْأَخِرَ قَدْ زَنَى ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ ، فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لَهُ الرَّابِعَةَ ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ ، فَقَالَ: هَلْ بِكَ جُنُونٌ ؟ قَالَ: لَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ . وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 5271эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَتَى رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ الْأَخِرَ قَدْ زَنَى يَعْنِي: نَفْسَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، فَتَنَحَّى لِشِقِّ
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, сказавший: сообщили мне Абу Саляма бн ‘Абдуррахман и Са‘ид бн аль-Мусаййиб о том, что Абу Хурайра сказал: «Пришел некий человек из племени аслям к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот был в мечети, воззвал к нему и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, этот последний совершил прелюбодеяние“ — имея в виду себя. Тот отвернулся от него, а он переместился к той стороне его лица, в которую тот отвернулся, и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, этот последний совершил прелюбодеяние“. Тот отвернулся от него, а он переместился к той стороне его лица, в которую тот отвернулся. Он повторил это ему, и тот отвернулся от него, но он перешел к нему в четвертый раз. И когда он засвидетельствовал против себя четырьмя свидетельствами, тот позвал его и спросил: „Есть ли у тебя безумие?“ Тот ответил: „Нет“. Тогда
- Хадис 6815Абу Хурайра ад-Дуси, Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиأَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَنَادَاهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي زَنَيْتُ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى رَدَّدَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ، فَلَمَّا شَهِدَ
«О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние». Тот отвернулся от него, пока он не повторил это четыре раза. Когда же он засвидетельствовал против себя четыре раза, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его и спросил: «Страдаешь ли ты безумием?» Тот ответил: «Нет». Пророк спросил: «Был ли ты женат?» Тот ответил: «Да». И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Уведите его и побейте камнями».
- Хадис 6825Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَنَادَاهُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي زَنَيْتُ ، يُرِيدُ نَفْسَهُ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
«О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние!» — имея в виду самого себя. Пророк отвернулся от него, но тот переместился к той стороне его лица, в которую он отвернулся, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние!» Тот снова отвернулся от него, а он перешел к той стороне лица Пророка, от которой тот отвернулся. Когда же он засвидетельствовал против себя четыре раза, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его и спросил: «Страдаешь ли ты безумием?» Тот ответил: «Нет, о Посланник Аллаха». Пророк спросил: «Был ли ты женат?» Тот
- Хадис 7167Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَنَادَاهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي زَنَيْتُ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعًا قَالَ: أَبِكَ جُن
«О Посланник Аллаха, поистине, я прелюбодействовал». [Пророк] отвернулся от него. Когда он подтвердил это против самого себя четыре раза, [Пророк] спросил: «У тебя безумие?» Тот ответил: «Нет». [Пророк] сказал: «Уведите его и побейте камнями».
- Хадис 7168Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ بِالْمُصَلَّى . رَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجْمِ .
Сказал Ибн Шихаб: «Рассказал мне некто, слышавший Джабира бин ‘Абдуллаха, что он сказал: „Я был среди тех, кто побивал его камнями в месте молитвы (мусалля)“. Его передали Юнус, Ма‘мар и Ибн Джурайдж от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Джабира, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — о побиении камнями (за прелюбодеяние)».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 1691 V3Абу Хурайра ад-Дуси, Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَنَادَاهُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي زَنَيْتُ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، فَتَنَحَّى تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَقَالَ
«О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние!» Он отвернулся от него, а тот перешел к нему лицом и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние!» Он отвернулся от него, и так он повторил это четыре раза. Когда же он сам засвидетельствовал против себя четыре раза, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его и спросил: «Страдаешь ли ты безумием?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Был ли ты женат (состоял ли в браке)?» Тот ответил: «Да». И тогда Посла
- Хадис 1691 V4Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиبِهَذَا الْإِسْنَادِ أَيْضًا . وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ
И передал мне это ‘Абдуллах ибн ‘Абд ар-Рахман ад-Дарими, передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри с этим же иснадом. И в их обоих хадисах Ибн Шихаб сказал...
- Хадис 1691 V5Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари4 цепиنَحْوَ رِوَايَةِ عُقَيْلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . أَتَى رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ ف
«О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние!» Он отвернулся от него, а тот перешел к нему лицом и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние!» Он отвернулся от него, пока тот не повторил это четыре раза. Когда же он сам засвидетельствовал против себя четыре раза, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и прив
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 4428Абу Хурайра ад-Дусиجَاءَ الْأَسْلَمِيُّ إِلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَنَّهُ أَصَابَ امْرَأَةً حَرَامًا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ، كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
«Совокупился ли ты с ней?» Тот ответил: «Да». Пророк спросил: «До тех пор, пока то [мужской орган] из тебя не скрылось в том [женском органе] у нее?» Тот ответил: «Да». Пророк спросил: «Как стержень скрывается в сурьмянице, а веревка — в колодце?» Тот ответил: «Да». Пророк спросил: «Знаешь ли ты, что такое прелюбодеяние?» Тот ответил: «Да, я совершил с ней запретное та
- Хадис 4429Абу Хурайра ад-Дусиوَاخْتَلَفُوا عَلَيَّ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : رُبِطَ إِلَى شَجَرَةٍ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : وُقِفَ
«И они разошлись во мнениях относительно меня: некоторые из них сказали, что он был привязан к дереву, а другие сказали, что его заставили стоять».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 9809Абу Хурайра ад-Дусиجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ الْأَسْلَمِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ شِقِّهِ الْأَيْمَنِ فَقَالَ : يَا
«О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние». Он отвернулся от него. Затем он подошел к нему с правой стороны и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние». Он отвернулся от него. Затем он подошел с левой стороны и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние». Он отвернулся от него. Затем он сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние». И он повторил это четыре раза. Тогда он сказал: «Уведите его и побейте камнями». Он сказал: И повели его, а когда его коснулись камни, он бросился бежать изо всех сил. И встретил его человек, в руке которого была верблюжья челюсть, и ударил его ею. И было упомянуто Посланнику Аллаха, да благосл
- Хадис 9845Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي زَنَيْتُ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَقَالَ لَه
«О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние!» Тот отвернулся от него. Он же обошел и встал перед его лицом, сказав: «О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние!» Тот отвернулся от него, и так он повторил это четыре раза. Когда же он засвидетельствовал против самого себя четыре раза, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его и спросил: «У тебя безумие?» Тот ответил: «Нет». Пророк спросил: «Был ли ты женат?» Тот ответил: «Да». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Идите и побейте
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 4404Абу Хурайра ад-Дусиجَاءَ الْأَسْلَمِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ بِالزِّنَى ، يَقُولُ : أَتَيْتُ امْرَأَةً حَرَامًا ، وَفِي ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى ال
Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад, передал нам Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, сообщил нам Абдурраззак, сообщил нам Ибн Джурайд, сообщил мне Абу аз-Зубайр о том, что Абдуррахман ас-Самит, двоюродный брат Абу Хурайры, сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Пришел аль-Аслами к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и четырежды засвидетельствовал против самого себя в совершении прелюбодеяния, говоря: „Я совершил прелюбодеяние с женщиной“. Каждый раз Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отворачивался от него, пока он не подошел в пятый раз. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: „Ты вошел в нее?“ Он ответил: „Да“. Он спросил: „Исчез ли твой орган в ее органе так же, как исчезает зонд в сурьмачнице и веревка в колодце?“ Он ответил: „Да“. Он спросил: „А знаешь ли ты, что такое прелюбодеяние?“ Тот от
- Хадис 4405Абу Хурайра ад-Дусиجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ الْأَبْعَدَ قَدْ زَنَى ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَيْلَكَ وَمَا يُدْرِيكَ مَا الزِّنَى ؟
Сообщил нам аль-Хусейн ибн Мухаммад ибн Абу Ма‘шар, передал нам Мухаммад ибн аль-Харис аль-Баззар, передал нам Мухаммад ибн Саляма от Абу Абдуррахима, от Зайда ибн Абу Унайсы, от Абу аз-Зубайра аль-Макки, от Абдуррахмана ибн аль-Хадхадха аль-Дауси, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пришел Ма‘из ибн Малик к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Поистине, этот несчастный совершил прелюбодеяние“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Горе тебе! Что ты знаешь о прелюбодеянии?“ Затем он приказал прогнать его и вывели его. Он пришел во второй раз и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, этот несчастный совершил прелюбодеяние“. Тот ответил: „Горе тебе! Что ты знаешь о прелюбодеянии?“ И его прогнали и вывели. Он пришел в третий раз и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, этот несчастный совершил прелюбодеяние“. Т
- Хадис 4444Абу Хурайра ад-Дусиجَاءَ مَاعِزٌ الْأَسْلَمِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ شِقِّهِ الْآخَرِ ، فَقَالَ : إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ ، فَأَعْرَضَ عَ
«Маиз аль-Аслами пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Поистине, я совершил прелюбодеяние“. Он отвернулся от него. Затем он подошел к нему с другой стороны и сказал: „Поистине, я совершил прелюбодеяние“. Он отвернулся от него. Он подходил к нему четыре раза, и тогда он приказал забросать его камнями. Когда же он почувствовал боль от камней, он бросился бежать изо всех сил. Они рассказали Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его бегстве, когда его коснулись камни, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Почему же вы не оставили его?“»
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 5690Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، حَتَّى أَتَاهُ أَرْبَعًا ، كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ ، فَلَ
«Сообщили мне Абу Саляма и Саид ибн аль-Мусайяб, от Абу Хурейры, что один человек из мусульман пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, я совершил прелюбодеяние”. Он отвернулся от него, и так повторялось четыре раза, и каждый раз он отворачивался. Когда он спросил его в четвертый раз, он засвидетельствовал против самого себя четырежды. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его и спросил: “Ты безумен?”. Он ответил: “Нет”. Он спросил: “Ты был женат (состоял в браке)?”. Он ответил: “Да”. Он сказал: “Уведите его и забросайте камнями”».
- Хадис 7819Абу Хурайра ад-Дусиجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ أَتَاهُ ، فَقَالَ : إِنِّي زَنَيْتُ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى أَتَاهُ أَرْبَعَ مَرَّ
«Маиз ибн Малик пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Я совершил прелюбодеяние”. Он отвернулся от него. Тот пришел снова и сказал: “Я совершил прелюбодеяние”. Он снова отвернулся от него, и так повторялось четыре раза. Затем он приказал побить его камнями. Когда камни начали попадать в него, он бросился бежать. Его встретил человек и ударил его челюстью верблюда, отчего тот упал. Когда Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, рассказали о том, что он пытался бежать, когда его коснулись камни, он сказал: “Почему же вы не оставили его?”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра6 передач
- Хадис 17027Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي زَنَيْتُ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِقَاءَ وَجْهِهِ ، فَقَالَ :
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр Ахмад бин Исхак аль-Факих, сообщил нам Ахмад бин Ибрахим бин Мильхан; (передал нам) и сообщил нам ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, сообщил нам Ахмад бин ‘Убайд ас-Саффар, сообщил нам Ибн Мильхан, передал нам Яхья бин Букайр, передал нам аль-Лайс от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы бин ‘Абдуррахмана и Са‘ида бин аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что он сказал: «Один человек из числа мусульман пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот находился в мечети, окликнул его и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние!» Но он отвернулся от него. Тот обошел его, чтобы оказаться перед его лицом, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние!» Он же отворачивался от него, пока тот не повторил это четыре раза. Когда же он засвидетельствовал против самого себя четыре ра
- Хадис 17028Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиحَدَّثَنِي عُقَيْلٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ . . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ . وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ شُعَيْبٍ . أَتَى رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ
17028 – (И сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Бишр бин Ахмад бин Мухаммад, передал нам Дауд бин аль-Хусайн бин ‘Укайль, передал нам ‘Абдуль-Малик бин Шу‘айб бин аль-Лайс, рассказал мне мой отец от моего деда, который сказал: «Рассказал мне ‘Укайль», – и упомянул этот хадис полностью. Вывел его аль-Бухари в «Сахихе» от Яхьи бин Букайра. И вывел его Муслим от ‘Абдуль-Малика бин Шу‘айба: «Один человек из числа мусульман пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот находился в мечети...» – и далее привёл хадис. И сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Бишр бин Ахмад бин Мухаммад, передал нам Дауд бин аль-Хусайн бин ‘Укайль, передал нам ‘Абдуль-Малик бин Шу‘айб бин аль-Лайс, рассказал мне мой отец от моего деда, который сказал: «Рассказал мне ‘Укайль от Ибн Шихаба, от Абу Саламы бин ‘Абдуррахмана и Са‘ида бин аль-Мусаййиба, от Абу Хур
- Хадис 17056Абу Хурайра ад-Дуси, Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари6 цепейأَتَى رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ الْأَخِرَ زَنَى - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ - صَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид бин Аби Амр, — Абу Абдуллах сказал: сообщил мне, а Абу Са‘ид сказал: передал нам Абу Мухаммад Ахмад бин Абдуллах аль-Музани, передал нам ‘Али бин Мухаммад бин ‘Иса, передал нам Абу аль-Яман, сообщил мне Шу‘айб от аз-Зухри, сообщил мне Абу Салама бин ‘Абд ар-Рахман и Са‘ид бин аль-Мусайяб: Что Абу Хурайра сказал: Какой-то человек из племени Аслам пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот находился в мечети, окликнул его и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, этот несчастный совершил прелюбодеяние» (имея в виду себя). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отвернулся от него. Тот перешел на ту сторону лица, в которую он отвернулся, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, этот несчастный совершил прелюбодеяние». Посланник Аллаха отвернулся от него. Тот снова перешел на сторону его ли
- Хадис 17088Абу Хурайра ад-Дуси, Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиأَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي زَنَيْتُ ، يُرِيدُ نَفْسَهُ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Джа‘фар Мухаммад бин Мухаммад бин ‘Абдуллах аль-Багдади, передал нам Хашим бин Юнус, передал нам Абу Салих, сообщил мне аль-Лайс, сообщил мне ‘Абдуррахман бин Халид от Ибн Шихаба, от Ибн аль-Мусаййиба и Абу Саламы, что Абу Хурайра сказал: Один из людей пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот находился в мечети, и воззвал к нему: «О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние!» — имея в виду самого себя. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отвернулся от него. Тогда он перешел на ту сторону его лица, в которую тот отвернулся, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние!» Пророк (снова) отвернулся от него, и тот (опять) зашел со стороны лица Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от которой тот отвернулся. И когда он засвидетельствовал против с
- Хадис 17096Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ مَاعِزًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، حَتَّى قَالَهَا أَرْبَعًا ، فَلَمَّا كَانَ فِي الْخَامِسَةِ قَالَ : " زَنَي
«О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние». Но он отвернулся от него, и тот повторил это четыре раза. Когда же он сказал об этом в пятый раз, [Пророк] спросил: «Ты совершил прелюбодеяние?» Тот ответил: «Да». [Пророк] спросил: «А знаешь ли ты, что такое прелюбодеяние?» Тот ответил: «Да, я вступил с ней в запретную связь подобно тому, как мужчина законно входит к своей жене». [Пророк] спросил: «К чему ты клонишь этими словами?» Тот ответил: «Я хочу, чтобы т
- Хадис 17098Абу Хурайра ад-Дусиجَاءَ مَاعِزٌ الْأَسْلَمِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنِّي زَنَيْتُ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ : اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ . فَلَمَّا وَجَدَ مَسَّ الْحِ
«Поистине, я совершил прелюбодеяние». Он отвернулся от него... — и привел хадис целиком. [Пророк] сказал: «Уведите его и побейте камнями». Когда же он почувствовал боль от камней, он бросился бежать изо всех сил. Мимо него проходил человек, у которого была верблюжья челюсть, он ударил его ею и убил. Его бегство упомянули Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «А почему вы не оставили его?»
Сунан ад-Даракутни1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 7667Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى سَمِعَ ذَلِكَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ، فَلَ
«О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние!» Но он отвернулся от него, пока тот не повторил это четыре раза. И когда он засвидетельствовал против самого себя четыре раза, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призвал его и спросил: «Ты женат?» Тот ответил: «Да». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Уведите его и побеите камнями».
- Хадис 7690Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَتَى رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ الْآخَرَ زَنَى - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْه
Передал нам Умар бин аль-Хаттаб, сказав: сообщил нам Абу аль-Яман, сказав: сообщил нам Шуайб, от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Абу Салама бин Абд ар-Рахман и Са‘ид бин аль-Мусайяб, что они слышали, как Абу Хурайра говорил: «Один человек из племени Аслам пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот находился в мечети, воззвал к нему и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, некто совершил прелюбодеяние“ (имея в виду самого себя). Пророк отвернулся от него, и тогда он переместился к той стороне его лица, в которую тот отвернулся, и сказал: „О Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поистине, некто совершил прелюбодеяние“. Пророк отвернулся от него, и тот снова переместился к той стороне его лица, в которую он отвернулся. Он сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, некто совершил прелюбодеяние“. Пророк отвернулся от него и переместился. И когд
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра6 передач
- Хадис 7143Абу Хурайра ад-Дусиجَاءَ مَاعِزٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي زَنَيْتُ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي الْخَامِسَةِ أَقْبَلَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : أَنَكَحْتَهَا حَتَّى غَابَ ذَلِكَ مِنْكَ فِي
«Поистине, я совершил прелюбодеяние». Пророк отвернулся от него, и так продолжалось, пока после пятого раза он не обратился к нему и не спросил: «Ввел ли ты его в нее так, что твой половой орган скрылся там?» Тот ответил: «Да». Пророк спросил: «Подобно тому, как стержень сурьмы погружается в сурьмятницу, или подобно тому, как веревка погружается в колодец?» Тот ответил: «Да». Пророк спросил: «Знаешь ли ты, что такое прелюбодеяние?» Тот ответил: «Я совершил с ней запретное дело подобно тому, как мужчина законным образом приходит к своей жене». Пророк спросил: «Чего же ты хочешь?» Тот отве
- Хадис 7144Абу Хурайра ад-Дусиجَاءَ الْأَسْلَمِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ بِالزِّنَا يَقُولُ : أَتَيْتُ امْرَأَةً حَرَامًا كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ
… подобно тому, как мужчина законным образом приходит к своей жене?“ Тот ответил: „Да“. Пророк спросил: „
- Хадис 7145Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ مَاعِزًا أَتَى رَجُلًا يُقَالُ لَهُ : هَزَّالٌ ، فَقَالَ : يَا هَزَّالُ إِنَّ الْآخَرَ قَدْ زَنَى فَمَا تَرَى ؟ قَالَ : ائْتِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ فِيكَ الْقُرْآنُ ، فَ
«О Хаззаль, поистине, тот человек совершил прелюбодеяние, как ты считаешь?» Тот ответил: «Иди к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прежде чем о тебе снизойдет Коран». Он пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему, что совершил прелюбодеяние, но тот отвернулся от него. Затем он снова сообщил ему, а тот отвернулся. Затем он снова сообщил ему, а тот отвернулся — и так четыре раза. Когда же был четвертый раз, он приказал забросать его камнями. Когда его стали забрасывать камнями, он укрылся за деревом, но был убит. Один челове
- Хадис 7156Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَنَادَاهُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي زَنَيْتُ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، فَتَنَحَّى تِلْقَاءَ وَجْهِهِ ، فَقَالَ
«О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние». Пророк отвернулся от него. Тот отошел в сторону его лица и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние». Пророк отвернулся от него, и так он повторил это четыре раза. Когда же он засвидетельствовал против самого себя четыре раза, Пророк позвал его и спросил: «У тебя помешательство?» Тот ответил: «Нет». Пророк спросил: «Состоял ли ты в браке [был ли женат]?» Тот ответил: «Да». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Уведите
- Хадис 7157Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَتَى رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَنَادَاهُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ الْآخَرَ زَنَى يَعْنِي نَفْسَهُ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَ
«О Посланник Аллаха, поистине, другой совершил прелюбодеяние» (имея в виду самого себя). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отвернулся от него. Тогда он пересел на ту сторону лица, в которую тот отвернулся, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, другой совершил прелюбодеяние». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отвернулся от него, а тот снова пересел на ту сторону лица, в которую тот отвернулся, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, другой совершил прелюбодеяние». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 7183Абу Хурайра ад-Дусиجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ شِقِّهِ الْأَيْمَنِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّ
«Передал нам Язид бин Харун, который сказал: «Сообщил нам Мухаммад бин Амр от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: «Махиз бин Малик пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние». Но тот отвернулся от него. Затем он подошел к нему с правой стороны и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние». Но тот отвернулся от него. Затем он подошел к нему с левой стороны и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние». И он повторил это четыре раза. [Пророк] сказал: «Уведите его и побейте камнями». Они увели его, но когда камни коснулись его, он бросился бежать изо всех сил. Ему встретился человек, в руке которого была верблюжья челюсть, и он ударил его ею, повалив на землю. Когда Посланнику Аллаха, да благос
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 849Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиجَاءَ الْأَسْلَمِيُّ إِلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَنَّهُ أَصَابَ امْرَأَةً حَرَامًا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ، كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ الْخَامِسَةَ فَ
Передали нам Мухаммад ибн Яхья и Ахмад ибн Юсуф ас-Сулями, сказав: передал нам ‘Абд ар-Раззак, сказав: передал нам Ибн Джурайдж, сказав: сообщил мне Абу аз-Зубайр, что ‘Абд ар-Рахман ибн Самит, племянник Абу Хурайры, сообщил ему, что слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: «Пришел аль-Аслами к Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и засвидетельствовал против себя, что совершил запретное с женщиной четыре раза. Каждый раз он (Пророк) отворачивался от него. На пятый раз он обратился к нему и спросил: “Ты совершил с ней половой акт?” Он ответил: “Да”. Пророк спросил: “Так, что это вошло в нее, как стержень входит в сурьмяницу, а веревка в колодец?” Он ответил: “Да, я совершил с ней запретное, как мужчина совершает дозволенное со своей женой”. Пророк спросил: “Чего ты хочешь этим признанием?” Он ответил: “Я хочу, чтобы ты очистил меня”. Пророк, да благ
- Хадис 854Абу Хурайра ад-Дусиجَاءَ مَاعِزٌ الْأَسْلَمِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، حَتَّى قَالَ ذَلِكَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ، فَقَالَ : اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ . فَذَهَ
«Ма‘из аль-Аслами пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Я совершил прелюбодеяние”. Он отвернулся от него, пока он не сказал это четыре раза. Тогда он сказал: “Уведите его и побейте камнями”. Его увели, и когда его начали побивать камнями, он почувствовал боль от камней и побежал. Он пробегал мимо человека, у которого была челюстная кость верблюда, тот ударил его, и он умер. Они рассказали Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, о его бегстве, когда он почувствовал боль от камней, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Почему же вы не оставили его?”»