Все передачи хадиса

«Поистине, ‘Умар пришел ко мне и сказал: «В день Ямамы смерть жестоко поразила чтецов Корана, и я опасаюсь, что смерть продолжит поражать чтецов в разных местах, в результате чего погибнет большая часть Корана. И я считаю, что тебе следует приказать собрать Коран». Я сказал ‘Умару: «Как ты можешь сделать то, чего не делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» ‘Умар ответил: «Клянусь Аллахом, это благо!» И ‘Умар продолжал убеждать меня до тех пор, пока Аллах не раскрыл мою грудь для этого, и я пришел к тому же мнению, что и ‘Умар». Зайд продолжил: Абу Бакр

«Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, послал за мной и сказал: «Поистине, ты записывал откровения для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так следуй же за Кораном». И я стал разыскивать его, пока не нашел в конце суры «Ат-Тауба» два аята у Абу Хузаймы аль-Ансари, которых не нашел ни у кого другого: {Поистине, к вам пришел Посланник из вас самих. Тяжко для него то, что вы страдаете...} — до самого конца».

«Абу Бакр послал за мной после гибели павших при Ямаме, и у него находился Умар. Абу Бакр сказал: „Поистине, Умар пришел ко мне и сказал: „Воистину, в день битвы при Ямаме смерть унесла множество чтецов Корана, и я боюсь, что смерть продолжит уносить чтецов Корана в других местах, в результате чего погибнет большая часть Корана. Поэтому я считаю, что тебе следует приказать собрать Коран““. Я сказал: „Как я могу сделать то, чего не делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Умар ответил: „Клянусь Аллахом, это благо!“ И Умар продолжал возвращать меня к этому вопросу, пока Аллах не раскрыл мою грудь для того, для чего Он раскрыл грудь Умара, и я увидел в этом то же, что и Умар». Зайд сказал: «Абу Бакр сказал мне: „По

«Передал мне Абдуррахман бин Халид от Ибн Шихаба, от Ибн ас-Саббака о том, что Зайд бин Сабит передал ему следующее: „Абу Бакр послал за мной, и я стал разыскивать Коран, пока не нашел конец суры «Ат-Тауба» у Абу Хузаймы аль-Ансари, и не нашел его ни у кого другого: «Поистине, явился к вам Посланник из вас самих...» — вплоть до окончания суры «Бараат»“».

«У Абу Хузаймы аль-Ансари».

«Поистине, ко мне приходил 'Умар бин аль-Хаттаб и сказал: "Поистине, смерть лютая косила знатоков Корана в день при Ямаме, и я опасаюсь, что смерть продолжит косить знатоков Корана в других местах, и тогда пропадет много Корана. И я считаю, что тебе следует повелеть собрать Коран"». Абу Бакр сказал 'Умару: «Как я могу сделать то, чего не делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» 'Умар ответил: «Клянусь Аллахом, это благо!» И он продолжал убеждать меня в этом, пока Аллах не раскрыл мою грудь для того же, для чего была раскрыта грудь 'Умар

«Абу Бакр послал за мной во время убийства [павших] при Ямаме, и Абу Бакр сказал: «О Зайд бн Сабит! Поистине, ты молодой парень, разумный, мы не подозреваем тебя ни в чем, и ты записывал откровения для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Так разыщи же Коран и собери его»».

«Поистине, Умар пришел ко мне и сказал: „Поистине, смерть люто косит участников битвы при Ямаме из числа чтецов Корана среди мусульман, и я боюсь, что смерть будет косить чтецов и в других местах, в результате чего пропадет большая часть Корана, которая не запечатлена в памяти. И я считаю, что тебе следует приказать собрать Коран“». Я сказал Умару: «Как же я могу сделать то, чего не делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» На что он ответил: «Клянусь Аллахом, это — благо!» И он продолжал убеждать меня в этом, пока Аллах не раскрыл мою грудь для этого, и я увидел в этом то же, что увидел Умар. Зайд сказал:

«О Зайд бин Сабит, поистине, ты — молодой юноша, разумный, мы не подозреваем тебя [ни в чем], и ты записывал Откровения для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Так разыщи же Коран и собери его». Зайд сказал: «Клянусь Аллахом, если бы они поручили мне перенести какую-нибудь из гор, это не было бы для меня тяжелее того, что он приказал мне относительно сбора Корана». Я сказал: «Как вы делаете то, чего не делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» [Абу Бакр] ответил: «Клянусь Аллахом, это — благо». И Абу Бакр продолжал убеждать меня до тех пор, пока Аллах не раскрыл мою грудь для того, для ч

«Поистине, приходил ко мне Умар и сказал: "Поистине, убийства среди мусульман в день Ямамы были очень жестокими, и я опасаюсь, что жестокие убийства участятся и в других местах, в результате чего большая часть Корана будет утрачена и не сохранится. И я хочу, чтобы ты приказал собрать Коран"». Я спроил: «Как ты можешь сделать то, чего не делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Умар ответил: «Клянусь Аллахом, это благо!» И он пр

«Если произойдет другое сражение, Коран может исчезнуть». Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) ответил: «Как я могу изменить то, чего не делал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Тогда он послал за ‘Умаром бин аль-Хаттабом, и тот сказал то же самое: «Разве мы изменим то, чего не делал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Зайд бин Сабит сказал: Я сказал: «Так что же вам делать?» Они оба ответили: «Делай так, как считаешь правильным». И Абу Бакр (

«Поистине, сподвижники Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда были убиты в день Ямамы, рассыпались подобно тому, как рассыпаются мотыльки».

«Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, послал за мной в период гибели участников битвы при Ямаме, и у него находился Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах. Абу Бакр сказал: «К мне пришел Умар и сказал: «Поистине, смерть среди чтецов-мусульман в день Ямамы была жестокой и массовой, и я опасаюсь, что гибель среди чтецов Корана постигнет и другие места, в результате чего большая часть Корана исчезнет, будучи неусвоенной. И я считаю, что тебе следует повелеть собрать Коран». Я сказал Умару: «Как же я могу сделать то, чего не делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Умар ответил: «Клянусь Аллахом, это — благо!» И он продолжал убеждать меня в этом д

«Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, послал за мной в период гибели участников битвы при Ямаме, и у него находился Умар ибн аль-Хаттаб. Абу Бакр сказал: «Ко мне пришел этот человек и сказал: «Поистине, смерть среди чтецов-мусульман в день Ямамы была жестокой и массовой, и я опасаюсь, что гибель среди чтецов постигнет их и в других местах, в результате чего большая часть Корана исчезнет, будучи неусвоенной. И я считаю, что тебе следует повелеть собрать Коран». Я сказал Умару: «Как я могу сделать то, чего не делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Умар ответил: «Клянусь Аллахом, это — благо!» И он продолжал убеждать меня в этом до тех пор, пока Аллах не раскрыл мое сердц

«Абу Бакр послал за мной в период гибели участников Ямамы, и вот Умар сидел рядом с ним. Абу Бакр сказал: «Поистине, Умар пришел ко мне и сказал: «Поистине, смерть жестоко поразила чтецов Корана среди участников Ямамы». Он сказал: «Я ответил: «Как я могу сделать то, чего не делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Умар сказал: «Клянусь Аллахом, это — благо!» И он продолжал убеждать меня в этом, пока Аллах не раскрыл мое сердце к тому, к чему Он раскрыл сердце Умара, и я увидел в этом то, что посчитал Умар». Тогда Абу Бакр сказал Зайду: «Поистине, ты — молодой, разумный человек, мы не обвиняем тебя ни в чем, ты записывал откровение для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует

«Я записывал Коран».

«Абу Бакр сказал ему: "Ты писал откровения для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так собери же Коран и запиши его"».

«Поистине, ‘Умар пришел ко мне и сказал: „Поистине, в день Ямамы смерть жестоко косила чтецов Корана, и я опасаюсь, что смерть будет так же косить чтецов Корана в других местах, в результате чего пропадет много Корана. Поэтому я считаю, что тебе следует приказать собрать Коран“». Я сказал [Абу Бакру]: «Как я могу совершить то, чего не делал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?!» ‘Умар сказал: «К

(Сообщил нам) Абу аль-Хусейн ибн аль-Фадль аль-Каттан, сообщил нам Абдаллах ибн Джафар ибн Дарраставейх, передал нам Якуб ибн Суфьян, передал нам Абу аль-Яман, сообщил мне Шуайб, (а также) сказал: И передал нам Хаджжадж ибн Абу Мани, сказавший: сообщил мне мой дед, оба они от аз-Зухри, сказавшего: сообщил мне Ибн ас-Саббак; что Зейд ибн Сабит аль-Ансари сказал: Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, сказал мне: «Поистине, ты молодой, разумный человек, в котором мы не сомневаемся, и ты писал для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так разыщи же Коран и собери его».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бн Ахмад бн Абдан, сообщил нам Ахмад бн Убейд, передал нам Бишр бн Муса, передал нам аль-Хасан, то есть аль-Ашьяб, от Ибрахима бн Са‘да аз-Зухри, от Ибн Шихаба, от Убейда бн ас-Саббака, от Зайда бн Сабита (да будет доволен им Аллах), который сказал: Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал: «Поистине, ты — молодой и разумный мужчина, мы не обвиняем тебя ни в чем, и ты уже писал откровения для Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Так разыскивай же Коран и собери его».

«Собери Коран, ибо ты записывал откровения для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Ты записывал откровения для Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), так собери же Коран».

Передал нам Абу Дауд, передал нам Ибрахим ибн Са‘д от аз-Зухри, сказавшего: сообщил мне ‘Убайд ибн ас-Саббак, что Зайд ибн Сабит (да будет доволен им Аллах) рассказал ему, сказав: «Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) послал за мной после гибели участников битвы при Ямаме, и оказалось, что у него находится ‘Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах). Абу Бакр сказал: "Этот [‘Умар] пришел ко мне и сообщил, что смерть от меча сильно косила чтецов Корана в этом месте (то есть в день Ямамы), и я боюсь, что гибель от меча продолжится среди чтецов Корана в других местах, и тогда Коран пропадет. Я считаю, что тебе следует собрать его". Я сказал ему (то есть ‘Умару): "Как мы можем сделать то, чего не делал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?" ‘Умар ответил мне: "Клянусь Аллахом, это благо!" И ‘Умар продолжал уговаривать меня до тех пор, пока Аллах не раскрыл мою груд

«Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, послал за мной в дни гибели участников сражения при Ямаме, а у него находился Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах. И Абу Бакр сказал: "Поистине, этот пришел ко мне и сообщил, что убийство среди чтецов Корана было жестоким" — то есть в день Ямамы — "и я боюсь, что убийство среди чтецов Корана будет жестоким и в других местах, и тогда Коран пропадет. И я считаю, что тебе следует собрать его". Я сказал: "Как вы можете совершить то, чего не делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?" Клянусь Аллахом, если бы они поручили мне перенести какую-либо из гор, это было бы для меня легче, чем то, что они поручили мне».

Сообщил нам Аль-Хайсам бин Айюб, сказавший: передал мне Ибрахим, то есть ибн Са‘д, сказавший: передал нам Ибн Шихаб от Убайда бин ас-Саббака от Зайда бин Сабита, который сказал: Абу Бакр послал за мной после гибели участников битвы при Ямаме, и я пришел к нему, а у него находился Умар. Абу Бакр сказал: «Умар пришел ко мне и сказал: „В день при Ямаме смерть среди чтецов Корана была жестокой и многочисленной, и я считаю, что тебе следует приказать собрать Коран“. Я ответил Умару: „Как я могу сделать то, чего не делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“. На это Умар ответил: „Клянусь Аллахом, это благое дело!“. И он продолжал убеждать меня до тех пор, пока Аллах не раскрыл мое сердце для того, для чего Он раскрыл сердце Умара. Затем Абу Бакр сказал мне: „Поистине, ты — молодой, разумный человек, и мы не подозреваем тебя ни в чем дурном, к тому же ты записывал открове

«Поистине, в день Ямамы смерть сильно косила чтецов Корана».

«Рассказал нам Ибрахим, который сказал: “Рассказал нам ибн Шихаб от Убайя ибн ас-Саббака, от Зайда ибн Сабита, который сказал: ‘Абу Бакр послал за мной и сказал: “Ты — молодой, разумный человек, и мы не подозреваем тебя ни в чем. Ты записывал откровения для Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), поэтому разыщи Коран и собери его”’”».

«Абу Бакр послал за мной после гибели людей при Ямаме. Я пришел, и у него был Умар». Далее он привел хадис, подобный хадису аль-Умари, добавив после слов Зайда ибн Сабита: «И я вставил его (в текст)». Ибн Шихаб сказал: «В тот день они разошлись во мнениях относительно слова "ат-табут" (ковчег). Зайд сказал: "ат-табух", а группа курайшитов сказала: "ат-табут". Они передали свой спор Усману, и он сказал: "Пишите его как "ат-табут", на языке курайшитов"». Ибн Шихаб сказал: «Ибн Мас’уд был недоволен тем, что Зайда назначили ответственным за переписывание свитков Корана». Ибн Шихаб сказал: «Сообщил мне Убайдуллах ибн Абдуллах, что Абдуллах (ибн Мас’уд) сказал: "О община мусульман, меня отстраняют от Книги Аллаха и поручают это человеку? Клянусь

Передал нам аль-Каварири, передал нам Абдуррахман ибн Махди, передал нам Ибрахим ибн Са’д от аз-Зухри, от Убайда ибн ас-Саббака, что Зайд рассказал ему: «Абу Бакр послал за мной после гибели людей при Ямаме, и у него был Умар ибн аль-Хаттаб. Он сказал: "Умар пришел ко мне и сказал: "Убийства среди чтецов Корана при Ямаме были массовыми, и я боюсь, что они будут массовыми среди чтецов во всех местах, и тогда много Корана исчезнет. Я считаю, что тебе следует приказать собрать его". Абу Бакр сказал: "Я ответил Умару: "Как я сделаю то, чего не делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?" Умар сказал: "Клянусь Аллахом, это благо". Умар ибн аль-Хаттаб продолжал убеждать меня, пока Аллах не раскрыл мою грудь для того, для чего Он раскрыл грудь Умара, и я увидел в этом то же, что увидел он". Зайд сказал: "Абу Бакр сказал: "Ты молодой, разумный человек, и мы не обвиняем тебя

«Абу Бакр сказал: "Ты молодой, разумный человек, и мы не обвиняем тебя (в нечестности). Ты записывал откровения для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Ищи Коран и собери его"».

«Абу Бакр послал за мной после битвы при Ямаме. Я пришел к нему, и у него был Умар. Абу Бакр сказал: «Ко мне пришел Умар и сказал: «В битве при Ямаме погибло много чтецов Корана (или: людей — Абу Я’ля сомневался). Я опасаюсь, что гибель чтецов продолжится и в других местах, и тогда большая часть Корана будет утрачена, если её не собрать. Я считаю, что тебе следует приказать собрать Коран». Я спросил Умара: «Как же я сделаю то, чего не делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Умар ответил: «Клянусь Аллахом, это благо». Он продолжал убеждать меня в этом, пока Аллах не раскрыл мою грудь для этого, и я увидел то же, что увидел Умар». Зайд сказал: «А Умар сидел у него и молчал». Абу Бакр с

Передал нам Абдуль-Азиз ибн Аби Саляма ибн Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, сообщил мне Ибрахим ибн Са’д, от аз-Зухри, от Убайда ибн ас-Саббака, от Зайда ибн Сабита, который рассказал ему: «Абу Бакр послал за мной после битвы при Ямаме, и у него был Умар ибн аль-Хаттаб. Абу Бакр сказал: “Умар пришел ко мне и сказал: “В день Ямамы погибло много чтецов Корана, и я боюсь, что гибель чтецов Корана продолжится и в других местах, и тогда большая часть Корана исчезнет. Я считаю, что тебе следует приказать собрать его”. Я сказал: “Как я сделаю то, чего не делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Умар сказал: “Клянусь Аллахом, это благо”. Он продолжал убеждать меня в этом, пока Аллах не раскрыл мое сердце для этого, и я увидел то же, что увидел Умар”. Зайд ибн Сабит сказал: “Абу Бакр сказал: “Ты молодой, разумный человек, мы не обвиняем тебя в чем-либо, и

И как передал нам Язид ибн Синан, сказав: передал нам ‘Усман ибн ‘Умар ибн Фарис, сказав: сообщил нам Юнус ибн Язид от аз-Зухри, от Ибн ас-Саббака, от Зайда ибн Сабита, который сказал: «Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) послал за мной и сказал: “Я считаю, что Коран следует собрать”. Я спросил: “Как ты можешь делать то, чего не делал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?”. Он ответил: “Клянусь Аллахом, это благо”. И ‘Умар продолжал убеждать меня в этом, пока Аллах не раскрыл мою грудь для этого, и я увидел в этом то же, что увидел он». Зайд сказал: «А ‘Умар сидел рядом с ним и молчал». Затем Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал: «Ты молодой, разумный человек, и мы не обвиняем тебя ни в чем, и ты записывал откровения для Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Следуй же за Кораном и собери его». И я стал следовать за Кораном и собрал его

Передал нам Юнус, который сказал: передал нам Ну’айм ибн Хаммад, который сказал: передал нам Абдуль-Азиз ибн Мухаммад от Умары ибн Газиййи, от Ибн Шихаба, от Хариджи ибн Зайда ибн Сабита, от его отца, который сказал: «Когда в день битвы при Ямаме погибли сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Умар, да будет доволен им Аллах, пришел к Абу Бакру, да будет доволен им Аллах, и сказал: “Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, массово погибли в день Ямамы, и я боюсь, что они будут погибать и в других местах, а ведь они — носители Корана, и Коран может быть утрачен или забыт. Если бы ты собрал и записал его...” Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, отпрянул от этого и сказал: “Как я сделаю то, чего не делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!” Затем Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, послал за Зайдом ибн Са