Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари
Хадис 7191مرفوع
Глава о том, что писец должен быть надежным и разумным
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ أَبُو ثَابِتٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ:
Передал нам Мухаммад бин Убайдуллах Абу Сабит, передал нам Ибрахим бин Са‘д от Ибн Шихаба, от Убайда бин ас-Саббака, от Зайда бин Сабита, который сказал: «Абу Бакр послал за мной после гибели павших при Ямаме, и у него находился Умар. Абу Бакр сказал: „Поистине, Умар пришел ко мне и сказал: „Воистину, в день битвы при Ямаме смерть унесла множество чтецов Корана, и я боюсь, что смерть продолжит уносить чтецов Корана в других местах, в результате чего погибнет большая часть Корана. Поэтому я считаю, что тебе следует приказать собрать Коран““. Я сказал: „Как я могу сделать то, чего не делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Умар ответил: „Клянусь Аллахом, это благо!“ И Умар продолжал возвращать меня к этому вопросу, пока Аллах не раскрыл мою грудь для того, для чего Он раскрыл грудь Умара, и я увидел в этом то же, что и Умар». Зайд сказал: «Абу Бакр сказал мне: „Поистине, ты — молодой, разумный человек, и мы не обвиняем тебя ни в чем дурном, к тому же ты записывал Откровения для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Так разыщи же Коран и собери его!“ Зайд сказал: „Клянусь Аллахом, если бы он поручил мне перенести с места на место какую-либо гору из гор, это не было бы для меня тяжелее того, что он поручил мне из сбора Корана“. Я сказал: „Как вы можете сделать то, чего не делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Абу Бакр ответил: „Клянусь Аллахом, это благо!“ И он продолжал убеждать меня возвращаться к этому делу, пока Аллах не раскрыл мою грудь для того, для чего Он раскрыл грудь Абу Бакра и Умара, и я увидел в этом то же, что увидели они оба. И я стал разыскивать Коран, собирая его с листков финиковых пальм (усуб), тонких белых камней (рикак), тонких каменных пластин (лихаф) и из сердец людей. И я нашел конец суры «Ат-Тауба»: «Поистине, к вам явился Посланник из вас самих...» до самого ее конца у Хузаймы или Абу Хузаймы, и присоединил ее к ее суре. Эти свитки находились у Абу Бакра при его жизни, пока Всемогущий и Великий Аллах не упокоил его, затем у Умара при его жизни, пока Аллах не упокоил его, а затем у Хафсы, дочери Умара».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Мухаммад ибн Зайд аль-Умавиум. 227 г.х.Надёжный (сика)
- Ибрахим ибн Са‘д Абу Исхак аз-Зухриум. 185 г.х.Надёжный, довод (сика, худжа), о нём говорили, но без порочащих оснований
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- ‘Убайд ибн ас-Саббак аль-‘Абдариум. 90 г.х.Надёжный (сика)
- Зайд ибн Сабит аль-Ансариум. 56 г.х.Известный сподвижник, писец откровения