حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ : أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ قَالَ :
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: передал нам 'Абдуррахман бин Махди, сказавший: передал нам Ибрахим бин Са'д от аз-Зухри, от 'Убайда бин ас-Саббака о том, что Зайд бин Сабит рассказал ему: Абу Бакр ас-Сиддик послал за мной после гибели участников битвы при Ямаме, и у него находился 'Умар бин аль-Хаттаб. Абу Бакр сказал: «Поистине, ко мне приходил 'Умар бин аль-Хаттаб и сказал: "Поистине, смерть лютая косила знатоков Корана в день при Ямаме, и я опасаюсь, что смерть продолжит косить знатоков Корана в других местах, и тогда пропадет много Корана. И я считаю, что тебе следует повелеть собрать Коран"». Абу Бакр сказал 'Умару: «Как я могу сделать то, чего не делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» 'Умар ответил: «Клянусь Аллахом, это благо!» И он продолжал убеждать меня в этом, пока Аллах не раскрыл мою грудь для того же, для чего была раскрыта грудь 'Умара, и я усмотрел в этом то же, что усмотрел он. Зайд сказал: Абу Бакр сказал [мне]: «Поистине, ты — молодой человек, разумный, мы не подозреваем тебя ни в чем плохом, и ты записывал откровения для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Так разыскивай же Коран и собирай его». Зайд сказал: «Клянусь Аллахом, если бы они поручили мне перенести какую-нибудь гору с гор, это не было бы для меня тяжелее того!» Я спросил: «Как вы можете делать то, чего не делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Но Абу Бакр продолжал убеждать меня в этом, пока Аллах не раскрыл мою грудь для того же, для чего были раскрыты груди их обоих — Абу Бакра и 'Умара. И я стал разыскивать Коран, собирая его с обрывков кожи, тонких белых камней (усуб), плоских камней (лихаф — то есть камней) и из сердец мужей. И я нашел конец суры «Бараат» у Хузаймы бин Сабита: «К вам явился Посланник из вас самих. Тяжко для него то, что вы страдаете; он заботится о вас, а к верующим — сострадателен, милосерден. Если же они отвернутся, то скажи: „Достаточно мне Аллаха, нет божества, кроме Него, на Него я уповаю, и Он — Господь Великого Трона“» (Коран, 9:128-129).
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Башшар Бундарум. 252 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуррахман ибн Махдиум. 198 г.х.Надёжный, утвердивший за собой статус сабит, хафиз, знаток передатчиков и хадисов (сика сабит хафиз, ‘ариф би-р-риджаль ва-ль-хадис)
- Ибрахим ибн Са‘д Абу Исхак аз-Зухриум. 185 г.х.Надёжный, довод (сика, худжа), о нём говорили, но без порочащих оснований
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- ‘Убайд ибн ас-Саббак аль-‘Абдариум. 90 г.х.Надёжный (сика)
- Зайд ибн Сабит аль-Ансариум. 56 г.х.Известный сподвижник, писец откровения