Все передачи хадиса
أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً ، تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ ، فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا بِأَيْدِيهِمْ ، فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ ، وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ، فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَعَلَا ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ بِهِ ، ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا . قَالَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَتَدَعَنِّي فَلَأَعْبُرَنَّهُ . قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اعْبُرْ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ ، وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنَ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ ، فَالْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ ، وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ ، فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنَ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ ، وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ، فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ ، تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللهُ ، ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَكَ فَيَعْلُو بِهِ ، ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ، ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ، فَيَنْقَطِعُ بِهِ ، ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ . فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَصَبْتُ أَوْ أَخْطَأْتُ ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا . قَالَ : فَوَاللهِ ، لَتُخْبِرَنِّي بِالَّذِي أَخْطَأْتُ . قَالَ : " لَا تُقْسِمْ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 7000Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ،
«Поистине, минувшей ночью мне приснилось во сне...»
- Хадис 7046Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ ، فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا ، فَالْمُسْتَكْثِرُ و
«Поистине, я видел сегодня ночью во сне тучу, с которой капали топленое масло и мед, и я вижу, как люди собирают это своими ладонями: кто-то набирает много, а кто-то мало. И вижу я веревку, протянутую от земли до неба, и вижу, как ты ухватился за нее и поднялся вверх, затем за нее ухватился другой человек и поднялся с ее помощью, затем за нее ухватился еще один человек и поднялся с ее помощью, затем за нее ухватился еще один человек, но она оборвалась, а затем была соединена снова». Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкуп за тебя! Клянусь Аллахом, позволь мне истолковать этот
Сахих Муслим5 передач
- Хадис 2269 V1Абдуллах ибн Аббас, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا بِأَيْدِي
«О Посланник Аллаха, сегодня ночью я видел во сне навес, с которого капают топленое масло и мед, и я вижу, как люди собирают это руками: кто-то берет много, а кто-то мало. И я вижу веревку, протянутую с неба до земли, и вижу, как ты ухватился за нее и поднялся наверх; затем за нее ухватился другой человек после тебя и поднялся; затем за нее ухватился еще один человек и поднялся; затем за нее ухватился еще один человек, но она оборвалась под ним, а затем ее снова соединили для него, и он поднялся». Абу Бакр сказал: «О Посл
- Хадис 2269 V2Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ ، فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا بِأَ
«О Посланник Аллаха, поистине, сегодня ночью я видел во сне навес, с которого капали топленое масло и мед, и я вижу людей, которые собирают это своими руками: кто-то больше, а кто-то меньше. И я вижу веревку, протянутую с небес к земле, и вижу, как ты ухватился за нее и поднялся; затем ухватился за нее человек после тебя и поднялся; затем ухватился за нее другой человек и поднялся; затем ухватился за нее другой человек, и она оборвалась под ним, но ее соединили для него, и он поднялся». Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, да буду я выкуплен за тебя, клянусь Аллахом, непременно поз
- Хадис 2269 V3Абдуллах ибн Аббасجَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ
«О Посланник Аллаха, поистине, этой ночью я видел во сне навес, с которого капали топленое масло и мед».
- Хадис 2269 V4Абдуллах ибн Аббас, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепи- أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً
«от Ибн ‘Аббаса», а иногда говорил «от Абу Хурайры», — что некий человек пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, этой ночью я видел во сне навес…»
- Хадис 2269 V5Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِمَّا يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ : مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ . قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، رَأَيْتُ ظُلَّةً
«Кто из вас увидел сон, пусть расскажет его мне, и я истолкую его для него». И (Ибн ‘Аббас) сказал: «Пришел человек и сказал: „О Посланник Аллаха, я видел навес…“»
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 3918Абдуллах ибн Аббасأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ سَمْنًا وَعَسَلًا ، وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا
«О Посланник Аллаха, поистине, я видел во сне навес, с которого капали топленое масло и мед, и я видел, как люди собирают это пригоршнями: кто-то берет много, а кто-то мало. И я видел веревку, протянутую до неба, и видел, как ты ухватился за нее и поднялся наверх. Затем за нее ухватился другой человек после тебя и поднялся с ее помощью, затем за нее ухватился еще один человек и поднялся с ее помощью, а затем за нее ухватился еще один человек, но она оборвалась под ним, после чего ее соединили для него, и он поднялся». Абу Бакр сказал: «Позволь мне истолковать это, о Посланник Аллаха». Тот ответил: «Толкуй». Он сказа
- Хадис 3918 (م)Абу Хурайра ад-Дусиيَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي رَأَيْتُ ظُلَّةً بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ تَنْطِفُ سَمْنًا وَعَسَلًا . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ. يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا
«О Посланник Аллаха, поистине, я видел навес между небом и землей, с которого капали топленое масло и мед». И он упомянул хадис подобным образом: рассказывал, что человек пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, я видел навес между небом и землей, с которого капали топленое масло и мед, и видел людей, собирающих это пригоршнями: берущих много и берущих мало; и видел веревку, протянутую к небу; и видел, как ты ухватился за нее и поднялся с ее помощью; затем за нее ухватился человек после тебя и поднялся с ее помощью; затем за нее ухватился человек после него и поднялся с ее
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 1894Абдуллах ибн Аббасأَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَقْسَمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُقْسِمْ
«Не клянись».
- Хадис 2113Абдуллах ибн Аббасرَأَى رَجُلٌ رُؤْيَا ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ ظُلَّةً تَنْطِفُ عَسَلًا وَسَمْنًا ، فَكَانَ النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهَا ؛ فَبَيْنَ مُسْتَكْثِرٍ ، وَبَيْنَ مُسْتَقِلٍّ ، وَبَيْنَ
Передал нам Язид, сообщил нам Суфьян ибн Хусайн от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Утбы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Один человек увидел сон и сказал: «О Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я увидел во сне, будто над нами простирается тень (навесной покров), с которой капает мед и топленое масло, и люди берут от этого: кто-то берет много, кто-то мало, а кто-то промежуточно. И будто бы веревка (или канат), протянутая до неба — а Язид однажды сказал: будто бы канат был спущен с неба — и ты подошел, ухватился за него и поднялся наверх, и возвысил тебя Аллах. Затем подошел человек после тебя, ухватился за него и поднялся наверх, и возвысил его Аллах. Затем подошел человек после вас двоих, ухватился за него и поднялся наверх, и возвысил его Аллах. Затем подошел человек после вас, ухватился за него, но канат оборвался под ним, затем был соединен для нег
- Хадис 2114Абдуллах ибн Аббас- أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .... أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ ظُلَّةً تَنْطِفُ عَسَلًا وَس
«Я увидел, будто тень капает медом и топленым маслом...» (передав хадис полностью в том же ключе).
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 2195Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ مِمَّا يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ : مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا عَلَيَّ فَأَعْبُرَهَا لَهُ . قَالَ : فَجَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ،
«Кто из вас увидел сон, пусть расскажет его мне, и я истолкую его для него». И вот пришел один человек и сказал: «О Посланник Аллаха, я видел навес между небом и землей, с которого капали мед и топленое масло, и я видел веревку, протянутую от неба до земли, и я видел людей, которые брали с нее [то, что свисало], — кто-то брал много, а кто-то мало. Ты ухватился за нее и поднялся вверх, и Аллах возвысил тебя; затем за нее ухватился тот, кто был после тебя, и поднялся, и Аллах возвысил его; затем за нее ухватился тот, кто был после него, и поднялся, и Аллах возвысил его; затем за нее ухватился тот, кто был после него, но она оборвалась под ним, а затем была соединена
- Хадис 2383Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ : لَا تُقْسِمْ
«Не клянись».