Все передачи хадиса
بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةً عَيْنًا ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ ، فَنَفَرُوا لَهُمْ هُذَيْلٌ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ رَجُلٍ رَامٍ ، فَلَمَّا أَحَسَّ بِهِمْ عَاصِمٌ لَجَأُوا إِلَى قَرْدَدٍ فَقَالُوا لَهُمُ : انْزِلُوا فَأَعْطُوا بِأَيْدِيكُمْ وَلَكُمُ الْعَهْدُ وَالْمِيثَاقُ أَنْ لَا نَقْتُلَ مِنْكُمْ أَحَدًا ، فَقَالَ عَاصِمٌ : أَمَّا أَنَا فَلَا أَنْزِلُ فِي ذِمَّةِ كَافِرٍ ، فَرَمَوْهُمْ بِالنَّبْلِ ، فَقَتَلُوا عَاصِمًا فِي سَبْعَةِ نَفَرٍ وَنَزَلَ إِلَيْهِمْ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ عَلَى الْعَهْدِ وَالْمِيثَاقِ ، مِنْهُمْ خُبَيْبٌ وَزَيْدُ بْنُ الدَّثِنَةِ وَرَجُلٌ آخَرُ ، فَلَمَّا اسْتَمْكَنُوا مِنْهُمْ أَطْلَقُوا أَوْتَارَ قِسِيِّهِمْ ، فَرَبَطُوهُمْ بِهَا ، قَالَ الرَّجُلُ الثَّالِثُ : هَذَا أَوَّلُ الْغَدْرِ ، وَاللهِ لَا أَصْحَبُكُمْ إِنَّ لِي بِهَؤُلَاءِ لَأُسْوَةً ، فَجَرُّوهُ فَأَبَى أَنْ يَصْحَبَهُمْ فَقَتَلُوهُ ، فَلَبِثَ خُبَيْبٌ أَسِيرًا حَتَّى أَجْمَعُوا قَتْلَهُ ، فَاسْتَعَارَ مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا ، فَلَمَّا خَرَجُوا بِهِ لِيَقْتُلُوهُ قَالَ لَهُمْ خُبَيْبٌ : دَعُونِي أَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : وَاللهِ لَوْلَا أَنْ تَحْسَبُوا مَا بِي جَزَعًا لَزِدْتُ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 3045Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ رَهْطٍ سَرِيَّةً عَيْنًا ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ جَدَّ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ ، فَانْطَلَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْهَدَأ
«Это финики Ясриба (Медины)». И продолжили преследование по следам. Когда ‘Асым
- Хадис 3989Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةً عَيْنًا ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ جَدَّ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْهَدَةِ بَيْنَ عُسْف
«Это финики Ясриба!» И продолжили идти по их следам. Когда Асым и его сподвижники почувствовали их приближение, они укрылись
- Хадис 4086Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً عَيْنًا ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ ، وَهُوَ جَدُّ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَانْطَلَقُوا حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ عُسْفَانَ وَمَ
Передал мне Ибрахим бин Муса: сообщил нам Хишам бин Юсуф от Ма‘мара, от аз-Зухри, от ‘Амра бин Абу Суфяна ас-Сакафи, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, отправил отряд лазутчиков и назначил над ними Асыма бин Сабита — деда Асыма бин ‘Умара бин аль-Хаттаба. Они выступили, а когда оказались между ‘Усфаном и Меккой, о них стало известно племени из хузейлитов, которое называлось Бану Лихьян. Они бросились в погоню за ними, насчитывая около ста лучников, и шли по их следам, пока не пришли к стоянке, где те останавливались. Там они нашли косточки фиников, которые те припасли в качестве провизии из Медины, и сказали: „Это финики Ясриба“. Они продолжили идти по их следам, пока не нагнали их. Когда Асым и его товарищи заметили погоню, они укрылись на возвышенности (фадфад). Люди подошли и окружили их, сказав: „Даем вам завет
- Хадис 7402Абу Хурайра ад-Дуси, Дочь аль-Хариса ибн ‘Амира ан-Науфалия2 цепиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةً ، مِنْهُمْ خُبَيْبٌ الْأَنْصَارِيُّ ، فَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عِيَاضٍ: أَنَّ ابْنَةَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ : أَنَّهُمْ حِينَ اجْتَمَعُوا اسْتَعَار
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд из десяти человек, среди которых был Хубайб аль-Ансари». И сообщил мне Убайдуллах бин Ияд, что дочь аль-Хариса сообщила ему о том, что когда они собрались [казнить его], он одолжил у нее бритву, чтобы сбрить волосы на теле. Когда же они вывели его за пределы харама, чтобы убить, Хубайб аль-Ансари сказал: «И я не забочусь, на какой бок я паду ради Аллаха, и это ради Лика Аллаха! И если Он пожелает, то благословит расчлененные части тела». И сын аль-Хариса убил его. А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил своим сподвижникам весть о них в день, когда они подверглись бедтию.
Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 2660эта передача‘Амр ибн Абу Суфьян ас-Сакафиبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةً عَيْنًا ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ ، فَنَفَرُوا لَهُمْ هُذَيْلٌ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ رَجُلٍ رَامٍ ، فَلَمَّا أَحَسَّ بِهِمْ عَاصِمٌ لَجَأُوا إ
Передал нам Муса бин Исма‘ил, сказавший: передал нам Ибрахим (то есть ибн Са‘д), сказавший: сообщил нам Ибн Шихаб, сказавший: сообщил мне ‘Амр бин Джария ас-Сакафи, союзник Бану Зухра, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил десятерых разведчиков и назначил над ними командиром ‘Асыма бин Сабита. Против них выступило племя Хузайл численностью около ста лучников. Когда ‘Асым почувствовал их приближение, они укрылись на возвышенности. Те сказали им: „Спуститесь и сдайтесь, и мы даем вам договор и клятву, что никого из вас не убьем“. ‘Асым сказал: „Что касается меня, то я не стану спускаться под покровительство неверного!“ И те стали обстрелывать их стрелами и убили ‘Асыма и семерых человек. Трое же спустились к ним по договору и клятве, среди них были Хубайб, Зайд бин ад-Дасина и еще один человек. Когда
- Хадис 2661‘Амр ибн Абу Суфьян ас-Сакафиأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ ، وَهُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي زُهْرَةَ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . بَعَثَ النَّبِيّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
2656 — Передал нам Ибн ‘Ауф, передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, сказавший: сообщил мне ‘Амр бин Абу Суфьян бин Асид бин Джария ас-Сакафи, являющийся союзником Бану Зухра, и он был из сподвижников Абу Хурайры, — и он упомянул этот хадис: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил десятерых разведчиков и назначил над ними командиром ‘Асыма бин Сабита...» — и передал текст, подобный предыдущему.
- Хадис 3112Хубайб ибн Ади ибн Малик аль-Ансариموقوفابْتَاعَ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ خُبَيْبًا ، وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ قَتَلَ الْحَارِثَ بْنَ عَامِرٍ يَوْمَ بَدْرٍ ، فَلَبِثَ خُبَيْبٌ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا حَتَّى أَجْمَعُوا لِقَتْلِهِ ، فَاسْتَعَارَ مِنَ
«Боишься ли ты, что я убью его? Я бы никогда не сделал этого».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 7928Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ رَهْطٍ عَيْنًا ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتِ بْنِ أَبِي الْأَقْلَحِ جَدَّ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَانْطَلَقُوا حَتَّى إِذَا كَان
Передал нам Сулейман бин Дауд, сообщил нам Ибрахим бин Са‘д от аз-Зухри, а также Я‘куб, который сказал: передал нам мой отец от Ибн Шихаба. Его отец сказал: «Это хадис Сулеймана аль-Хашими от ‘Умара бин Асида бин Джария алскфй (ас-Сакафи), союзника Бану Зухра, который был из числа сподвижников Абу Хурайры, о том, что Абу Хурайра сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд из десяти человек разведчиками, назначив командиром над ними ‘Асима бин Сабита бин Аби аль-Аклаха — деда ‘Асима бин ‘Умара бин аль-Хаттаба. Они выступили, и когда они были в местечке аль-Хада между ‘Усфаном и Меккой, о них стало известно племени из Хузейля, которое называлось Бану Лихьян. Они выступили против них составом около ста лучников и шли по их следам, пока не обнаружили остатки их еды — финики, которые те ели на месте привала. Они сказали: «Это косточки фиников Ясриба (Мед
- Хадис 8096Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً عَيْنًا ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ وَهُوَ جَدُّ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ . فَانْطَلَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ ، بَيْنَ عُسْفَ
«Это финики Ясриба (Медины)». Они продолжали идти по их следам, пока не настигли их. Когда ‘Асим бн Сабит и его товарищи почувствовали их приближение, они укрылись на возвышенности (фадфад). Люди подошли, окружи
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 7047Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً عَيْنًا ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ ، فَانْطَلَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ بَيْنَ عُسْفَانَ وَمَكَّةَ نُزُولًا ، فَذُكِرُوا
«Это финики жителей Ясриба». Они пошли по их следам, пока не настигли их. Когда ‘Асим бин Сабит и его сподвижники почувствовали их приближение, они укрылись на возвышенности (фадфад). Подошедшие люди окружили их и сказали: «Даем вам
- Хадис 7048Абу Хурайра ад-Дусиفَبَعَثَ اللهُ عَلَيْهِمْ مِثْلَ الظُّلَّةِ مِنَ الدَّبْرِ ، فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى شَيْءٍ . وَالدَّبْرُ : الزَّنَابِيرُ . بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً عَيْنًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاص
«И Аллах наслал на них нечто вроде тени из тучи ос (ад-дабр), так что они ни до чего не смогли добраться». А «ад-дабр» — это крупные осы (шершни). Далее приводится тот же текст хадиса: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил разведывательный отряд (сарийя)... [и далее приводится текст, аналогичный предыдущему].
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 4193Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً عَيْنًا لَهُ ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ ، وَهُوَ جَدُّ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ ، فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ بَيْنَ عُس
«Это финики из Ясриба». И они пошли по их следам, пока не настигли их. Когда ‘Асим бин Сабит и его сподвижники заметили их, они укрылись на возвышенности (фадфад), а те люди окружили их и ск
- Хадис 4194Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ رَهْطٍ عَيْنًا ، مِنْهُمْ خُبَيْبُ بْنُ عَدِيٍّ ، وَزَيْدُ بْنُ دَثِنَةَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَعْمَرٍ . بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд разведчиков...» [и далее привел полный текст, аналогичный предыдущему хадису].
- Хадис 15562Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиبَعَثَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَشَرَةَ رَهْطٍ عَيْنًا ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ جَدَّ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) отправил десять человек в качестве разведчиков и назначил над ними ‘Асима ибн Сабита аль-Ансари, деда ‘Асима ибн ‘Амра».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 6733‘Амр ибн Абу Суфьян ас-Сакафиمقطوعابْتَاعَ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ خُبَيْبًا ، وَكَانَ خُبَيْبٌ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - هُوَ قَتَلَ الْحَارِثَ بْنَ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ يَوْمَ بَدْرٍ ، فَلَبِثَ خُبَيْبٌ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا حَتَّى أَج
«Бану аль-Харис ибн ‘Амир ибн Науфаль купили Хубайба. Хубайб (да будет доволен им Аллах) убил аль-Хариса ибн ‘Амира ибн Науфаля в день при битве при Бадре. Хубайб оставался у них в качестве пленника, пока они не решили убить его. Он попросил у дочери аль-Хариса бритву, чтобы сбрить волосы на теле, и она одолжила её ему. В этот момент к нему, оставшемуся одному, подполз ее маленький мальчик, пока она была невнимательна, и подошел к нему. Она увидела его сидящим на его бедре с бритвой в руке и сильно испугалась. Он заметил ее испуг и сказал: «Неужели ты думаешь, что я убью его? Я бы никогда не сделал этого»».
- Хадис 18500Абу Хурайра ад-Дусиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَشَرَةَ رَهْطٍ عَلَيْنَا ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتِ بْنِ أَبِي الْأَقْلَحِ ، وَهُوَ جَدُّ عَاصِمٍ - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِي
Сообщил нам Абу Бакр Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Фурак, передал нам Абдуллах ибн Джафар аль-Асбахани, передал нам Юнус ибн Хабиб, передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, передал нам Ибрахим ибн Са’д от аз-Зухри, от Умара ибн Асида ибн Джарийи — союзника племени бану Зухра, который был из числа сподвижников Абу Хурайры, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Послал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отряд из десяти человек и назначил над ними Асима бин Сабита бин Аби аль-Аклаха, который является дедом Асима, то есть сына Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах). Они отправлялись в путь, пока не достигли места аль-Хада между ‘Усфаном и Меккой. О них стало известно племени из хузейлитов, которых звали бану лихьян, и те выступили против них составом в сто лучников. Они шли по их следам, пока не обнаружили остатки их еды — финики, и сказали: «Это
- Хадис 18501Абу Хурайра ад-Дусиوَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ ، وَهُوَ عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ ، وَقِيلَ : عُمَرُ بْنُ أَسِيدٍ ، قَالَ الْبُخَارِيُّ : الْأَوَّلُ أَصَحُّ يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَ
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Мухаммад ибн Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Муса ибн Исма‘ил, передал нам Ибрахим, то есть ибн Са‘д, передал нам Ибн Шихаб, сообщил мне Амр ибн Джария ас-Сакафи — союзник бану Зухра, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), — и он упомянул этот хадис в том же смысле, но в сокращенном виде, без стихотворения и без истории об Асиме в конце. Аль-Бухари передал его в своем «Сахихе» от Муса ибн Исма‘ила полностью и сказал: «Сообщил мне Ибн Асид ибн Джария, а он — Амр ибн Абу Суфьян ибн Асид ибн Джария ас-Сакафи, а также говорили: Умар ибн Асид». Аль-Бухари сказал: «Первое более правильно», то есть «Амр ибн Абу Суфьян ибн Асид» — более правильно, и так же передали Шу‘айб ибн Абу Хамза, Ма‘мар, Юнус и другие от аз-Зухри: «Послал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отряд из десяти человек...» [далее приводит текст