Абд ар-Раззак передал: «Сообщил нам Ма‘мар от Зухри, от Анаса ибн Малика, который сказал: „Я совершил позади Абу Бакра утреннюю молитву, и он начал чтение с суры „Аль-Бакара“, прочитав ее в двух ракятах. Умар встал, когда тот завершил [молитву], и сказал: „Да простит тебя Аллах! Солнце чуть не взошл
Хадисы передатчика
- Хадис 2735Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о чтении [Корана] в утренней молитвеعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ الْفَجْرَ ، فَاسْتَفْتَحَ الْبَقَرَةَ فَقَرَأَهَا فِي رَكْعَتَيْنِ ، فَقَامَ عُمَرُ حِينَ فَرَغَ قَالَ : يَغْفِرُ اللهُ لَكَ ، لَقَدْ كَادَتِ الشَّمْسُ تَطْلُعُ قَبْلَ أَنْ تُسَلِّمَ قَالَ : لَوْ طَلَعَتْ لَأَلْفَتْنَا غَيْرَ غَافِلِينَ
- Хадис 2736Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о чтении [Корана] в утренней молитвеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ :صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَفْتَحَ بِسُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ، فَقَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ ، فَقَالَ : يَغْفِرُ اللهُ لَكَ ، لَقَدْ كَادَتِ الشَّمْسُ تَطْلُعُ قَبْلَ أَنْ تُسَلِّمَ قَالَ : لَوْ طَلَعَتْ لَأَلْفَتْنَا غَيْرَ غَافِلِينَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: «Сообщил нам Ма‘мар от Катады, от Анаса: „Я совершил [молитву] позади Абу Бакра, и он начал чтение с суры „Аль ‘Имран“. Умар встал к нему и сказал: „Да простит тебя Аллах! Солнце чуть не взошло до того, как ты произнес таслим“. Тот ответил: „Если бы оно взошло,
- Хадис 2763Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что читается в утренней молитве в путешествииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ :كُنْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، وَأَقْبَلَ عَنْ أَرْضِهِ يُرِيدُ الْبَصْرَةَ ، وَبَيْنَهَا وَبَيْنَ الْبَصْرَةِ ثَلَاثَةُ أَمْيَالٍ - أَوْ ثَلَاثُ فَرَاسِخَ - فَحَضَرَتْ صَلَاةُ الْغَدَاةِ ، فَقَامَ ابْنٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ : أَبُو بَكْرٍ ، فَصَلَّى بِنَا ، فَقَرَأَ سُورَةَ تَبَارَكَ ، فَلَمَّا سَل
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Сабита аль-Бунани, который сказал: Я был с Анасом бин Маликом, когда он возвращался со своих земель в Басру, и между ними было расстояние в три мили — или три фарсаха. Наступило время утренней молитвы, и встал его сын по имени Абу Бакр
- Хадис 2934Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, что говорят при поднятии головы из поясного поклонаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِذَا قَالَ الْإِمَامُ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، فَقُولُوا : رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
«Когда имам говорит: „Да услышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу“, — говорите: „Наш Господь, Тебе хвала!“»
- Хадис 2935Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что говорят при поднятии головы из поясного поклонаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ مِثْلَهُ بِهَذَا السَّنَدِ . إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالْكَ.
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа (передал) подобное с этим иснадом: «Когда имам говорит: „Да услышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу“, — говорите: „Наш Господь, Тебе хвала!“» Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от аз-Зухри, от Анаса бин Малика.
- Хадис 3035Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о словах между двумя земными поклонамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رُبَّمَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ وَالرَّكْعَةِ ، فَيَمْكُثُ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَقُولَ الشَّيْءَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: «Сообщил нам Ма‘мар от Сабита аль-Бунани, от Анаса бин Малика, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, поднимал свою голову после земного поклона и поясного поклона и оставался между ними до тех пор, пока [некоторые] н
- Хадис 3139Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о благословении Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبَانَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا فَوَجَدْتُهُ مَسْرُورًا ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا أَدْرِي مَتَى رَأَيْتُكَ أَحْسَنَ بِشْرًا وَأَطْيَبَ نَفْسًا مِنَ الْيَوْمِ ؟ قَالَ : " وَمَا يَمْنَعُنِي وَجِبْرِيلُ خَرَجَ مِنْ عِنْدِي السَّاعَةَ ، فَبَشَّرَنِي أَنَّ
Абд ар-Раззак от Маамара, от Абана, от Анаса, от Абу Тальхи, который сказал: Однажды я вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и застал его радостным. Я сказал: «О Посланник Аллаха, я не припомню, чтобы когда-либо видел тебя с более прекрасным выражением лица и в лучшем расположени
- Хадис 3149Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об испрошении прощения для верующих мужчин и женщинعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبَانَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَا مِنْ عَبْدٍ يَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ إِلَّا رَدَّ اللهُ عَلَيْهِ عَنْ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ مَضَى أَوْ هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَا بِهِ
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Абана, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет такого раба [Аллаха], который взывает с мольбой о прощении за верующих мужчин и женщин, чтобы Аллах не ответил ему за каждого верующего мужчину и каждую верующую женщину
- Хадис 3257Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о пребывании имама на месте после произнесения салямаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : حُدِّثْتُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَكَانَ سَاعَةَ يُسَلِّمُ يَقُومُ " ثُمَّ صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ ، فَكَانَ إِذَا سَلَّمَ وَثَبَ ، فَكَأَنَّمَا يَقُومُ عَنْ رَضْفَةٍ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: Мне рассказали со слов Анаса бин Малика, который сказал: «Я молился позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он, как только произносил приветствие, вставал. Затем я молился позади Абу Бакра, и он, когда произносил приветствие, вскакив
- Хадис 3262Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о поднятии рук при обращении с мольбойعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبَانَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْعُو وَالزِّمَامُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ، فَسَقَطَ الزِّمَامُ ، فَأَهْوَى لِيَأْخُذَهُ ، وَقَالَ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ فَرَفَعَهَا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абана, от Анаса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взывал с мольбой, а поводья были между его пальцами. Поводья упали, и он протянул руку, чтобы взять их, и указал пальцем, который следует за большим, подняв его».
- Хадис 3276Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о поднятии рук при обращении с мольбойعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبَانَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِنَّ رَبَّكُمْ حَيِيٌّ كَرِيمٌ ، ثُمَّ يَسْتَحْيِي إِذَا رَفَعَ الْعَبْدُ يَدَيْهِ أَنْ يَرُدَّهُمَا صِفْرًا حَتَّى يَجْعَلَ فِيهِمَا خَيْرًا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абана, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, ваш Господь — Стыдливый, Щедрый. И Он стыдится, когда раб поднимает свои руки, возвращать их пустыми, пока не дарует им какое-либо благо».
- Хадис 3302Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об указании во время молитвыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُشِيرُ فِي الصَّلَاةِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Анаса бин Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подавал знаки во время молитвы.
- Хадис 3434Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о ходьбе пешком на молитвуعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ :دَخَلَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي وَلَهُ نَفَسٌ ، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، فَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ : " مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَاتِ ؟ " مَرَّتَيْنِ ، فَقَامَ إِلَيْهِ
Абд ар-Раззак от Абдуллаха б. Умара, от Хумейда ат-Тавиля, который сказал: «Я слышал, как Анас б. Малик говорил: „Один человек вошел [в мечеть], когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился, и тяжело дышал, сказав: «Аль-хамду ли-Лляхи хамдан касиран тайyбан мубаракан фихи» (Хвала А
- Хадис 3435Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о ходьбе пешком на молитвуعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ : سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ يَقُولُ :أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَاضِعٌ يَدَهُ عَلَيَّ قَالَ : فَجَعَلْتُ أَهَابُهُ أَنْ أَرْفَعَ يَدَهُ عَنِّي ، وَجَعَلَ يُقَارِبُ بَيْنَ الْخُطَى ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ ، وَقَدْ سُبِقْنَا بِرَكْعَةٍ ، وَقَدْ صَلَّيْنَا مَعَ الْإِمَامِ وَقَضَيْنَا مَا كَانَ فَاتَنَا ، فَقَال
Абд ар-Раззак от Джа‘фара б. Сулеймана: «Я слышал, как Сабит аль-Бунани говорил: „Была объявлена икама, а Анас б. Малик держал свою руку на мне“. [Сабит] сказал: „И я постеснялся убрать его руку с себя, а он стал делать шаги короче. Мы дошли до мечети, когда нас уже опередили на один ракат. Мы помол
- Хадис 3443Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о человеке и двух людях, входящих в мечетьعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ :مَرَّ بِنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَمَعَهُ أَصْحَابٌ لَهُ فَقَالَ : " أَصَلَّيْتُمْ ؟ قُلْنَا : نَعَمْ ، قَالَ : فَنَزَلَ فَأَمَّ أَصْحَابَهُ ، فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ ، قَالَ أَبُو عُثْمَانَ : ثُمَّ جَلَسَ فَوَضَعْنَا لَهُ طِنْفِسَةً وَوِسَادَتَيْنِ ، فَحَدَّثَنَا حَدِيثًا حَسَنًا عَنْ رَسُولِ ال
Абд ар-Раззак от Ма‘мара со слов Абу Усмана: «Проходил мимо нас Анас б. Малик с сопровождавшими его товарищами, и сказал: „Вы помолились?“ Мы ответили: „Да“. Он сошел [с верховой животного], выступил вперед и возглавил их в качестве имама, совершив с ними молитву». Абу Усман сказал: «Затем он сел, и
- Хадис 3444Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о человеке и двух людях, входящих в мечетьعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْجَعْدُ أَبُو عُثْمَانَ قَالَ :مَرَّ بِنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَمَعَهُ أَصْحَابٌ لَهُ زُهَاءَ عَشَرَةٍ ، وَقَدْ صَلَّيْنَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ ، فَقَالَ : أَصَلَّيْتُمْ ؟ قُلْنَا : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَمَرَ بَعْضَهُمْ فَأَذَّنَ ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَنَسٌ بِأَص
Абд ар-Раззак от Джа‘фара б. Сулеймана: «Рассказал нам аль-Джа‘д Абу Усман, который сказал: „Проходил мимо нас Анас б. Малик с товарищами числом около десяти, а мы уже совершили утреннюю молитву. Он спросил: «Вы помолились?» Мы ответили: «Да». Он приказал одному из них, и тот произнес азан, и [Анас]
- Хадис 3445Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке и двух людях, входящих в мечетьعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ :جَاءَ أَنَسٌ عِنْدَ الْفَجْرِ وَقَدْ صَلَّيْنَا ، فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَأَمَّ أَصْحَابَهُ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Юнуса б. Убайда, от аль-Джа‘да Абу Усмана, который сказал: «Пришел Анас во время фаджра, когда мы уже помолились, и [они] произнесли азан и икаму, и он возглавил своих товарищей в качестве имама».
- Хадис 3516Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о вставании для того, что совершается сидяعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كُنَّا مَعَهُ فَصَلَّى الْعَصْرَ فَتَحَرَّكَ لِلْقِيَامِ ، فَسَبَّحُوا ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ
«Мы были с ним, он совершал послеполуденный намаз и начал вставать, они напомнили ему, и он совершил два земных поклона за забывчивость».
- Хадис 3542Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который проявляет рассеянность и смешивает обязательную молитву (фард) с добровольной (нафиль)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ نَسِيَ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ حَتَّى دَخَلَ فِي التَّطَوُّعِ ، ثُمَّ ذَكَرَ فَصَلَّى بَقِيَّةَ صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Катады со слов Анаса о том, что он забыл один ракаат обязательной молитвы и не вспоминал о нем, пока не вступил в добровольную молитву. Затем он вспомнил, совершил оставшуюся часть обязательной молитвы, после чего совершил два земных поклон
- Хадис 3747Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об облегчении молитвы имамомأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ وَأَبَانَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :مَا صَلَّيْتُ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَاةً أَخَفَّ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي تَمَامٍ لِرُكُوعٍ وَسُجُودٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Сабита и Абана, от Анаса, который сказал: «Я не совершал никакой молитвы после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которая была бы легче молитвы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, при по