Оценки передатчиков: Яхья ибн Ма‘ин
يحيى بن معين
- Са‘ид аль-Макбуриум. 126
И сказал ас-Саджи: Сказал Ибн Ма‘ин: «Самый прочный (асбат) из людей в передачах от Са‘ида — это Ибн Аби Зи‘з».
وقال الساجي : قال ابن معين : أثبت الناس في سعيد بن أبي ذئب . - Са‘ид аль-Макбуриум. 126
И когда Ибн Хальфун упомянул его в «Ас-Сикат», он сказал: «Его признал надёжным имам Ахмад бин Ханбаль», а ас-Саджи сказал: «Рассказал мне Ахмад бин Мухаммад, сказавший: „Я спросил Йахью бин Ма‘ина: „Кто самый прочный из людей в передачах от Са‘ида аль-Макбури?“ Он ответил: „Ибн Аби Зи‘з“. Я спросил: „Прочнее Малика?“ Он ответил: „Да““».
ولما ذكره ابن خلفون في «الثقات» قال: وثقه الإمام أحمد بن حنبل، وقال الساجي: حدثني أحمد بن محمد قال: قلت ليحيى بن معين : من أثبت الناس في سعيد المقبري؟ قال: ابن أبي ذئب قال: قلت: أثبت من مالك؟ قال: نعم - Са‘ид аль-Макбуриум. 126
И когда Ибн Шахин упомянул его в «Ас-Сикат», он сказал: «Сказал Йахья: „Его отец — нет в нем проблем, а что касается его сына...“ — затем сказал: — „Нет проблем ни в одном из них двоих“».
ولما ذكره ابن شاهين في «الثقات» قال: قال يحيى : أبوه ليس به بأس ولكن ابنه، ثم قال: لا بأس بهما جميعا - Сулайман ибн Хабиб аль-Мухарибиум. 126
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам Я‘куб ибн Исхак [аль-Харави] в том, что он написал мне, сообщил нам ‘Усман ибн Са‘ид [ад-Дарими], сказал: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина, сказал: «Сулейман ибн Хабиб?» Он ответил: «Надёжный (сика)».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا يعقوب بن إسحاق [ الهروي ] فيما كتب إلي ، نا عثمان بن سعيد [ الدارمي ] قال : سألت يحيى بن معين قلت : سليمان بن حبيب ؟ قال : ثقة - Салих ибн Набхан аль-Джумахиум. 126
Сказал ‘Абдаллах: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина о нём, и он сказал: «Не силён в хадисах». Я сказал: «Передавал ли от него Абу Бакр ибн ‘Айяш?». Он сказал: «Нет, это другой человек»
قال عبد الله : وسألت يحيى بن معين عنه . فقال : ليس بقوي في الحديث . قلت حدث عنه أبو بكر بن عياش ؟ قال : لا ، ذاك رجل آخر . - Салих ибн Набхан аль-Джумахиум. 126
Сказали ‘Аббас ад-Дури и ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Надёжный». ‘Аббас добавил: «Он впал в маразм перед смертью, поэтому тот, кто слышал от него до того, как он смешался, тот — тбит»
وقال عباس الدوري ، وعثمان بن سعيد الدارمي عن ، يحيى بن معين : ثقة . زاد عباس : وقد كان خرف قبل أن يموت ، فمن سمع منه قبل أن يختلط فهو ثبت - Салих ибн Набхан аль-Джумахиум. 126
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад: «Я спросил Ибн Ма‘ина о нём, и он сказал: «Не силён в хадисах». Я сказал: «Передавал ли от него Абу Бакр ибн ‘Айяш?». Он сказал: «Нет, это другой человек»
وقال عبد الله بن أحمد : سألت ابن معين عنه ، فقال : ليس بقوي في الحديث . قلت : حدث عنه أبو بكر بن عياش ؟ قال : لا ، ذاك رجل آخر - Салих ибн Набхан аль-Джумахиум. 126
Сказал Ахмад ибн Са‘д ибн Абу Марьям: «Я слышал, как Ибн Ма‘ин говорил: «Салих, мауля ат-Тау’амы — надёжный, довод». Я сказал ему: «Ведь Малик оставил слушание от него». Он ответил: «Малик застал его лишь тогда, когда он состарился и впал в маразм, и ас-Саури застал его лишь после того, как он впал в маразм, и услышал от него отвергаемые хадисы, однако Ибн Абу Зи’б слышал от него до того, как он впал в маразм»
وقال أحمد بن سعيد بن أبي مريم : سمعت ابن معين يقول : صالح مولى التوأمة ، ثقة ، حجة . قلت له : إن مالكا ترك السماع منه . فقال : إن مالكا إنما أدركه بعد أن كبر وخرف ، والثوري إنما أدركه بعدما خرف . وسمع منه أحاديث منكرات ، ولكن ابن أبي ذئب سمع منه قبل أن يخرف - Салих ибн Набхан аль-Джумахиум. 126
Я спросил Яхью о нём, и он сказал: «Он был тбитом, но впал в маразм, и кто слышал от него до того, как он впал в маразм, тот — достоверный»
وسألت يحيى عنه فقال: كان ثبتا ولكنه خرف ومن سمع منه قبل أن يخرف فهو صحيح - Салих ибн Набхан аль-Джумахиум. 126
Передал Мухаммад ибн ‘Али, от ‘Усмана: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина о Салихе, мауля ат-Тау’амы: «Как его хадисы?». Он сказал: «Надёжный»
ثنا محمد بن علي ، ثنا عثمان سألت يحيى بن معين ، عن صالح مولى التوأمة كيف حديثه ؟ فقال : ثقة . - Салих ибн Набхан аль-Джумахиум. 126
Передал Ибн Абу Бакр, от ‘Аббаса: «Я слышал, как Яхья говорил: «Салих, мауля ат-Тау’амы — надёжный, он впал в маразм перед смертью, поэтому тот, кто слышал от него до того, как он смешался, тот — тбит»
ثنا ابن أبي بكر ، ثنا عباس ، سمعت يحيى يقول : صالح مولى التوأمة ثقة ، وقد كان خرف قبل أن يموت ، فمن سمع منه قبل أن يختلط فهو ثبت . - Салих ибн Набхан аль-Джумахиум. 126
Так же сказал Яхья: «Суфьян не застал его иначе как после смешения, поэтому услышал от него отвергаемые хадисы»
وكذا قال يحيى : إن سفيان لم يدركه إلا بعد الاختلاط فسمع منه أحاديث منكرات - Салих ибн Набхан аль-Джумахиум. 126
Сказал Яхья: «Ибн Абу Зи’б застал его только до смешения»
وقال يحيى : لم يدركه ابن أبي ذئب إلا قبل الاختلاط - Салих ибн Набхан аль-Джумахиум. 126
Передал ‘Абд ар-Рахман, от ‘Абдаллаха ибн Ахмада в том, что он написал мне: «Я сказал отцу: «Бишр ибн ‘Умар утверждает, что он спросил Малика о Салихе, мауля ат-Тау’амы, и он сказал: «Не надёжен». Отец сказал: «Малик застал Салиха, когда тот уже смешался, будучи старым. Кто слышал от него в ранний период, тот — [достоверный]. От него передавали старейшины жителей Медины, он — Салих аль-хадис, я не вижу в нём ничего плохого». Он сказал: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина о Салихе, мауля ат-Тау’амы, и он сказал: «Не силён в хадисах». Я сказал: «Передавал ли от него Абу Бакр ибн ‘Айяш?». Он сказал: «Нет, это другой человек»
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد فيما كتب إلي قال : قلت لأبي : إن بشر بن عمر زعم أنه سأل مالكا عن صالح مولى التوءمة فقال : ليس بثقة ، فقال أبي مالك كان قد أدرك صالحا ، وقد اختلط وهو كبير ، من سمع منه قديما فذاك . وقد روى عنه : أكابر أهل المدينة ، وهو صالح الحديث ، ما أعلم به بأسا ، قال : وسألت يحيى بن معين عن صالح مولى التوءمة فقال : ليس بقوي في الحديث . قلت : حدث عنه أبو بكر بن عياش ؟ قال : لا ، ذاك رجل آخر - Салих ибн Набхан аль-Джумахиум. 126
Передал ‘Абд ар-Рахман, от ‘Аббаса ибн Мухаммада ад-Дури: «Я слышал, как Яхья [ибн Ма‘ин говорил]: «Салих, мауля ат-Тау’амы — надёжный, [и] он впал в маразм перед смертью, поэтому тот, кто слышал от него до того, как он смешался, тот — тбит». Он — Салих ибн Набхан, а ат-Тау’ама — женщина, она дочь Умайи ибн Халяфа»
نا عبد الرحمن قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري قال : سمعت يحيى [ بن معين يقول ] : صالح مولى التوءمة ثقة ، و[ قد ] كان خرف قبل أن يموت ، فمن سمع منه قبل أن يختلط فهو ثبت ، وهو صالح بن نبهان ، وتوءمة امرأة وهي بنت أمية بن خلف - Салих ибн Набхан аль-Джумахиум. 126
Сказал Абу Хатим: «Не силён», сказал Ахмад: «Салих аль-хадис», сказал Ибн Ма‘ин: «Довод, пока не смешался», поэтому передача Ибн Абу Зи’ба от него — до его смешения
قال أبو حاتم : ليس بقوي ، وقال أحمد : صالح الحديث ، وقال ابن معين : حجة قبل أن يختلط ، فرواية ابن أبي ذئب عنه قبل اختلاطه - Набих ибн Вахб ибн Усман аль-Абдариум. 126
Передал Ибн ‘Абд аль-Барр со слов Ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)».
وحكى ابن عبد البر عن ابن معين : ثقة - Йахья ибн Джабир ибн Хассанум. 126
И сказал аль-Галляби со слов Яхья ибн Ма‘ина: «Был судьей в Хомсе»
وقال الغلابي ، عن يحيى بن معين : كان قاضيا بحمص - Йахья ибн Джабир ибн Хассанум. 126
Сказал аль-Галляби со слов Яхья ибн Ма‘ина: «Был судьей Хомса».
قال الغلابي عن يحيى بن معين : كان قاضي حمص . - Халид ибн Абдуллах аль-Касриум. 126
И сказал ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль: «Я слышал, как Яхья бин Ма‘ин говорил: «Халид бин ‘Абдуллах аль-Касри был наместником при Омейядах, и он был скверным человеком, и порочил ‘Али ибн Абу Талиба»».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سمعت يحيى بن معين ، قال : خالد بن عبد الله القسري كان واليا لبني أمية وكان رجل سوء ، وكان يقع في علي بن أبي طالب . - Халид ибн Абдуллах аль-Касриум. 126
И сказал ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль: «Я слышал, как Яхья бин Ма‘ин говорил: «Халид бин ‘Абдуллах аль-Касри был наместником при Омейядах, и он был скверным человеком, и порочил ‘Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллах»».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سمعت يحيى بن معين قال : خالد بن عبد الله القسري كان واليا لبني أمية ، وكان رجل سوء ، وكان يقع في علي بن أبي طالب رضي الله عنه - Букайр ибн Абдуллах ибн аль-Ашядж аль-Курашиум. 127
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман со словами: «Было прочитано аль-‘Аббасу [ибн Мухаммаду ад-Дури] от Яхья ибн Ма‘ина, что он сказал: «Букайр [ибн ‘Абдуллах] ибн аль-Ашաջ — надёжный (сика)»»
حدثنا عبد الرحمن قال : قرئ على العباس [بن محمد الدوري] عن يحيى بن معين أنه قال : بكير [بن عبد الله] بن الأشج ثقة - Букайр ибн Абдуллах ибн аль-Ашядж аль-Курашиум. 127
И сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Яхья ибн Ма‘ина, а также Абу Хатим: «Надёжный (сика)»
وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم : ثقة - Букайр ибн Абдуллах ибн аль-Ашядж аль-Курашиум. 127
И сказал ад-Дури со слов Яхья ибн Ма‘ина, а также Абу Хатим: «Надёжный (сика)»
وقال الدوري ، عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم : ثقة - Абдуррахман ибн Халид ибн Мусафир аль-Фахмиум. 127
Сказал Му‘авия ибн Салих от Яхьи ибн Ма‘ина: «‘Абд ар-Рахман ибн Халид ибн Сабит ибн Мусафир ибн За‘ин аль-Фахми был наместником Египта, и упомянул о его молодости. Он сказал: «У него была книга от аз-Зухри, в которой было двести или триста хадисов, и аль-Лайс передавал их от него»
قال معاوية بن صالح ، عن يحيى بن معين : كان عبد الرحمن بن خالد بن ثابت بن مسافر بن ظاعن الفهمي ، على مصر ، وذكر عنه حداثة . قال : وكان عنده عن الزهري كتاب فيه مائتا حديث ، أو ثلاثمائة حديث ، كان الليث يحدث بها عنه - Абдуррахман ибн Халид ибн Мусафир аль-Фахмиум. 127
Сказал Ибн Ма‘ин: «Он был наместником Египта, и у него была книга от аз-Зухри, в которой было двести или триста хадисов, и аль-Лайс передавал их от него. А его дед был свидетелем взятия Иерусалима вместе с ‘Умаром»
قال ابن معين : كان على مصر ، وكان عنده عن الزهري كتاب فيه مائتا حديث أو ثلاث مائة ، كان الليث يحدث بها عنه . وكان جده شهد فتح بيت المقدس مع عمر - Абдуль-Кярим ибн Абу аль-Мухарикум. 127
Ад-Дури передал со слов Ибн Маина: «Малик передавал от Абд аль-Карима Абу Умайи, а он — слабый басриец».
وقال الدوري ، عن ابن معين : قد روى مالك عن عبد الكريم أبي أمية ، وهو بصري ضعيف . - Абдуль-Кярим ибн Абу аль-Мухарикум. 127
Нам рассказал Али ибн Ахмад ибн Сулейман, нам рассказал Ахмад ибн Саад: «Я слышал, как Яхья ибн Маин говорил: "Каждый, от кого передавал Малик ибн Анас, является надёжным, кроме Абд аль-Карима аль-Басри Абу Умайи"».
حدثنا علي بن أحمد بن سليمان ، ثنا أحمد بن سعد، سمعت يحيى بن معين يقول: وكل من روى عنه مالك بن أنس فهو ثقة إلا عبد الكريم البصري أبو أمية. - Абдуль-Кярим ибн Абу аль-Мухарикум. 127
Нам рассказал Мухаммад ибн Али, он сказал: «Нам рассказал Усман ибн Саид: "Я слышал, как Яхья ибн Маин говорил: "Абд аль-Карим ибн Абу аль-Мухарик аль-Басри Абу Умайя — ничто""».
حدثنا محمد بن علي قال : ثنا عثمان بن سعيد، سمعت يحيى بن معين يقول: عبد الكريم بن أبي المخارق البصري أبو أمية ليس بشيء. - Абдуль-Кярим ибн Абу аль-Мухарикум. 127
Нам рассказал Ибн Хаммад, нам рассказали Муавия и аль-Аббас, они сказали: «Яхья ибн Маин сказал: "Абд аль-Карим Абу Умайя — слабый"».
حدثنا ابن حماد ، ثنا معاوية والعباس قالا: قال يحيى بن معين : عبد الكريم أبو أمية ضعيف . - Абдуль-Кярим ибн Абу аль-Мухарикум. 127
Нам рассказал Ибн Хаммад, нам рассказал аль-Аббас, он сказал: «Я слышал, как Яхья говорил: "Малик ибн Анас передавал от Абд аль-Карима Абу Умайи, а он — слабый, и Абд аль-Карим — басриец"».
حدثنا ابن حماد ، ثنا العباس قال : سمعت يحيى يقول: قد روى مالك بن أنس، عن عبد الكريم أبي أمية ، وهو ضعيف وعبد الكريم بصري . - Абдуль-Кярим ибн Абу аль-Мухарикум. 127
Нам рассказал Абд ар-Рахман, он сказал: «Аль-Аббасу ибн Мухаммаду ад-Дури было прочитано со слов Яхьи ибн Маина, что он сказал: "Абд аль-Карим Абу Умайя — басриец, слабый в хадисах"».
نا عبد الرحمن قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري ، عن يحيى بن معين أنه قال : عبد الكريم أبو أمية بصري ضعيف الحديث - Абдуль-Кярим аль-Истахриум. 127
Сказал Му‘авия ибн Салих со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Надёжный, прочный (сика сабат)».
وقال معاوية بن صالح ، عن يحيى بن معين : ثقة ثبت - Абдуль-Кярим аль-Истахриум. 127
Сказал Му‘авия ибн Салих со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Надёжный, прочный (сика сабат)».
وقال معاوية بن صالح ، عن يحيى بن معين : ثقة ثبت - Абдуль-Кярим аль-Истахриум. 127
Сказал ад-Дури со слов Ибн Ма‘ина: «Хадисы ‘Абдуль-Керима от ‘Ата слабые (радй’)».
وقال الدوري ، عن ابن معين : حديث عبد الكريم عن عطاء رديء - Абдуль-Кярим аль-Истахриум. 127
В «Китаб ас-Саджи» со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Слабый (да‘иф)».
وفي " كتاب الساجي " عن يحيى بن معين : ضعيف - Абдуль-Кярим аль-Истахриум. 127
Передал нам Мухаммад ибн ‘Али, передал нам ‘Усман ибн Са‘ид, сказав: Я сказал Яхье ибн Ма‘ину: «Кто тебе более любим — ‘Абдуль-Керим или Хусайф?» Он ответил: «‘Абдуль-Керим мне дороже, а в Хусайфе нет ничего плохого».
حدثنا محمد بن علي ، ثنا عثمان بن سعيد قال: قلت ليحيى بن معين : فعبد الكريم أحب إليك أو خصيف؟ قال: عبد الكريم أحب إلي وخصيف ليس به بأس . - Абдуль-Кярим аль-Истахриум. 127
Передал нам ‘Абдуль-Малик, передал нам ‘Аббас, я слышал, как Яхья говорил: «Хадисы ‘Абдуль-Керима от ‘Ата слабые (радии‘а)».
حدثنا عبد الملك ، ثنا عباس سمعت يحيى يقول: أحاديث عبد الكريم عن عطاء رديئة - Абдуль-Кярим аль-Истахриум. 127
Передал нам ‘Абдур-Рахман, сообщил нам Абу Бакр ибн Аби Хайсама из того, что он написал мне, сказав: Спросили Яхью ибн Ма‘ина об ‘Абдуль-Кериме аль-Джазари, и он ответил: «Надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن ، أنا أبو بكر بن أبي خيثمة فيما كتب إلي قال : سئل يحيى بن معين عن عبد الكريم الجزري ، فقال : ثقة - Абдуль-Кярим аль-Истахриум. 127
Передал нам ‘Абдур-Рахман, сообщил нам Я‘куб ибн Исхак из того, что он написал мне, сказав: Сообщил нам ‘Усман ибн Са‘ид, сказав: Я спросил Яхью ибн Ма‘ина: «‘Абдуль-Керим тебе ближе или Хусайф?» Он ответил: «‘Абдуль-Керим мне ближе, а в Хусайфе нет ничего плохого».
نا عبد الرحمن ، أنا يعقوب بن إسحاق فيما كتب إلي قال : أنا عثمان بن سعيد قال : قلت ليحيى بن معين : عبد الكريم أحب إليك أو خصيف ؟ فقال : عبد الكريم أحب إلي وخصيف ليس به بأس - Абдуль-Кярим аль-Истахриум. 127
Это высказывание об ‘Ата находится в числе того, что сказал Ибн Ма‘ин: «Его хадисы от ‘Ата слабые». Несмотря на это, ас-Саури и другие надёжные передатчики передавали от него.
وهذا عن عطاء هو في جملة ما قال ابن معين : إن أحاديثه عن عطاء رديئة، ومع هذا فإن الثوري وغيره من الثقات قد حدثوا عنه - Абдуллах ибн Динар аль-Удамиум. 127
Нам передал ‘Абдуррахман, сказавший: «Упомянул его мой отец со слов Исхака бин Мансура от Яхйи бин Ма‘ина, сказавшего: ‘Абдуллах бин Динар — надёжный (сика)»
نا عبد الرحمن ، قال : ذكره أبي عن إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين قال : عبد الله بن دينار ثقة - Абдуллах ибн Динар аль-Удамиум. 127
И сказал Исхак бин Мансур со слов Яхйи бин Ма‘ина, а также Абу Зур‘а, Абу Хатим, Мухаммад бин Са‘д и ан-Наса‘и: «Надёжный (сика)». И добавил Ибн Са‘д: «Много передающий хадисы», и умер в году сто двадцать седьмом
وقال إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم ، ومحمد بن سعد ، والنسائي : ثقة . زاد ابن سعد : كثير الحديث ، ومات سنة سبع وعشرين ومائة - Абдуллах ибн Динар аль-Удамиум. 127
И сказал Ибн Ма‘ин, Абу Зур‘а, Абу Хатим, Мухаммад бин Са‘д и ан-Наса‘и: «Надёжный (сика)»
وقال ابن معين ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم ، ومحمد بن سعد ، والنسائي : ثقة - ‘Убайд-Аллах ибн Абу Язид аль-Кинаниум. 127
Сказал Исхак ибн Мансур со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)».
قال إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين : ثقة - ‘Убайд-Аллах ибн Абу Язид аль-Кинаниум. 127
Сказал: «Я вошёл к Абу Любабе ибн ‘Абдуль-Мунзиру». Спросили Яхью ибн Ма‘ина: «Слышал ли он от Абу Любабы?», он ответил: «Не знаю».
قال : دخلت على أبي لبابة بن عبد المنذر : قيل ليحيى بن معين : سمع من أبي لبابة ؟ فقال : لا أدري - ‘Убайд-Аллах ибн Абу Язид аль-Кинаниум. 127
Сказали Ибн аль-Мадини, Ибн Ма‘ин, аль-‘Иджли, Абу Зур‘а и ан-Наса’и: «Надёжный (сика)».
قال ابن المديني ، وابن معين ، والعجلي ، وأبو زرعة ، والنسائي : ثقة - Бакр ибн Сувадаум. 128
Сказал ‘Усман бин Са‘ид со слов Ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)»
قال عثمان بن سعيد ، عن ابن معين : ثقة - Бакр ибн Сувадаум. 128
Передал нам Абд ар-Рахман, передал нам Я‘куб (ибн Исхак) в том, что он написал мне, (передал нам ‘Усман бин Са‘ид - 3) сказал: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина о Бакре ибн Суваде, и он сказал: «Надёжный (сика)»»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا يعقوب (بن إسحاق) فيما كتب إلي ، (ثنا عثمان بن سعيد - 3) قال : سألت يحيى بن معين عن بكر بن سوادة فقال : ثقة - Джами‘ ибн Шаддадум. 128
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: упомянул его мой отец со слов Исхака бин Мансура от Яхьи ибн Ма‘ина, что он сказал: Джами‘ ибн Шаддад — надёжный (сика)
حدثنا عبد الرحمن قال : ذكره أبي ، عن إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين أنه قال : جامع بن شداد ثقة