Оценки передатчиков: Яхья ибн Ма‘ин
يحيى بن معين
- Абдуль-Азиз ибн Абан ас-Са‘идиум. 207
Рассказал нам Ибн Хаммад, передал нам аль-‘Аббас со слов Яхьи, который сказал: «‘Абд аль-‘Азиз ибн Абан — ничто».
حدثنا ابن حماد قال : ثنا العباس ، عن يحيى قال : عبد العزيز بن أبان ليس بشيء - Абдуль-Азиз ибн Абан ас-Са‘идиум. 207
Рассказал нам Ибн Хаммад, передал нам Му‘авия со слов Яхьи, который сказал: «‘Абд аль-‘Азиз ибн Абан — лжец, притязает на то, чего не слышал, а его хадисы Аллах никогда не создавал».
حدثنا ابن حماد ، ثنا معاوية ، عن يحيى قال : عبد العزيز بن أبان كذاب يدعي ما لم يسمع ، وأحاديثه لم يخلقها الله قط - Имран ибн Абан аль-Васитиум. 207
Сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Он выступил с Абу ас-Сарайей и обвинил в прелюбодеянии (казаф) некоторых людей, и до меня дошло от Яхйи ибн Ма‘ина, что он сказал:
قال أبو عبيد الآجري عن أبي داود : خرج مع أبي السرايا وقذف قوما وبلغني عن يحيى بن معين أنه قال : ليس بشيء - аль-Вакидиум. 207
И сказал Му‘авия также со слов Яхья бин Ма‘ина: «Слаб (да‘иф)». И сказал в другом месте: «Ничтожен (лейса би-шейм)». И сказал в другом месте: «Я сказал Яхье: "Почему ты не сделал отметку на книге, раз она была у тебя?" Он ответил: "Я постыдился его сына, ведь он мой друг". Я спросил: "Что же ты говоришь о нем?" Он ответил: "Он переставлял хадисы Юнуса, меняя их на хадисы от Ма‘мара, он ненадёжный (лейса би-сика)"».
وقال معاوية أيضا عن يحيى بن معين : ضعيف . وقال في موضع آخر : ليس بشيء . وقال في موضع آخر قلت ليحيى : لم لم تعلم عليه حيث كان الكتاب عندك ؟ قال : أستحيي من ابنه ، وهو لي صديق . قلت : فماذا تقول فيه ؟ قال : كان يقلب حديث يونس يغيرها عن معمر ليس بثقة - аль-Вакидиум. 207
И сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Яхья бин Ма‘ина: «Ничтожен (лейса би-шейм)».
وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين : ليس بشيء - аль-Вакидиум. 207
И сказал ‘Абд аль-Вахб бин аль-Фурат аль-Хамадани: «Я спросил Яхью бин Ма‘ина об аль-Вакиди, и он ответил: "Он ненадёжный (лейса би-сика)"».
وقال عبد الوهاب بن الفرات الهمذاني : سألت يحيى بن معين عن الواقدي ، فقال : ليس بثقة - аль-Вакидиум. 207
Спросили Яхью бин Ма‘ина о нем, и он ответил: «Он передавал военные походы и предания людей, разнообразил их, принес много всего и был обвинен в этом».
وسئل عنه يحيى بن معين فقال : روى المغازي وأخبار الناس وتفنن فيها وجلب فأكثر فاتهم لذلك - аль-Вакидиум. 207
Я слышал, как ‘Абд аль-Малик бин Мухаммад говорил: «Передал нам ‘Абд аль-Ваххаб бин аль-Фурат аль-Хамадани: "Я спросил Яхью бин Ма‘ина об аль-Вакиди, и он ответил: "Он ненадёжный (лейса би-сика)""».
سمعت عبد الملك بن محمد يقول : ثنا عبد الوهاب بن الفرات الهمداني ، سألت يحيى بن معين عن الواقدي ، فقال : ليس بثقة . - аль-Вакидиум. 207
Передал нам Ибн Хаммад, передал нам Му‘авия со слов Яхью, сказавшего: «Мухаммад бин ‘Умар бин Вакид слаб». И в другом месте: «Ничтожен».
حدثنا ابن حماد ، حدثنا معاوية ، عن يحيى ، قال : محمد بن عمر بن واقد ضعيف . وفي موضع آخر : ليس بشيء - аль-Вакидиум. 207
И передал нам Ибн Хаммад, передал нам Му‘авия: «Я сказал Яхье: "Почему ты не сделал отметку на книге, раз она была у тебя?" Он ответил: "Я стыжусь его сына, он мне друг". Я спросил: "Что же он говорит?" Тот ответил: "Он переставлял хадисы Юнуса, превращая их в хадисы от Ма‘мара, он ненадёжный"».
وحدثنا ابن حماد ، ثنا معاوية ، قلت ليحيى : لم لم تعلم عليه حيث كان الكتاب عندك ؟ قال : أستحي من ابنه وهو لي صديق ، قلت : فماذا يقول ؟ قال : كان يقلب حديث يونس ، يصيرها عن معمر ، ليس بثقة - аль-Вакидиум. 207
Передал нам Ибн Аби Бакр, передал нам ‘Аббас: «Я слышал, как Яхья говорит: "Аль-Вакиди ничтожен (лейса би-шейм)"».
حدثنا ابن أبي بكر ، ثنا عباس ، سمعت يحيى يقول : الواقدي ليس بشيء - аль-Вакидиум. 207
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Абу Бакр бин Аби Хайсама в письме ко мне, сказав: «Я слышал, как Яхья бин Ма‘ин говорит: "Не записывается хадис аль-Вакиди, аль-Вакиди ничтожен"».
حدثنا عبد الرحمن أنا أبو بكر بن أبي خيثمة فيما كتب إلي قال : سمعت يحيى بن معين يقول : لا يكتب حديث الواقدي [ الواقدي ] ليس بشيء - аль-Вакидиум. 207
Сказал Яхья бин Ма‘ин: «Мы рассмотрели хадисы аль-Вакиди и обнаружили, что его хадисы от жителей Медины со слов неизвестных шейхов — отвергаемые хадисы (манакир). И мы сказали: "Возможно, эти отвергаемые хадисы исходят от него самого, а возможно — от них". Затем мы посмотрели на его хадисы от Ибн Аби Зи‘ба и Ма‘мара, в то время как он точно знает их хадисы, и обнаружили, что он передавал от них отвергаемые хадисы (манакир). И мы поняли, что это исходит от него самого, поэтому оставили его хадисы».
قال يحيى بن معين : نظرنا في (15 م 5) حديث الواقدي فوجدنا حديثه عن المدنيين عن شيوخ مجهولين أحاديث مناكير فقلنا : يحتمل أن تكون تلك الأحاديث المناكير منه ، ويحتمل أن تكون منهم ، ثم نظرنا إلى حديثه عن ابن أبي ذئب ومعمر فإنه يضبط حديثهم فوجدناه قد حدث عنهما بالمناكير فعلمنا أنه منه فتركنا حديثه - аль-Вакидиум. 207
И сказал мне Яхья бин Ма‘ин: «Слаб». И сказал однажды: «Ничтожен». И сказал однажды: «Он переставлял хадисы Юнуса, меняя их на хадисы от Ма‘мара, он ненадёжный».
وقال لي يحيى بن معين : ضعيف . وقال مرة : ليس بشيء . وقال مرة : كان يقلب حديث يونس يغيره عن معمر ، ليس بثقة . - аль-Хайсам ибн ‘Ади аль-Манбиджиум. 207
И передал ‘Аббас со слов Йахья: «Не надёжный (лйс бска), он лгал».
وروى عباس عن يحيى : ليس بثقة كان يكذب - аль-Хайсам ибн ‘Ади аль-Манбиджиум. 207
Передал нам Ибн Хаммад, передал нам ‘Аббас со слов Йахья, который сказал: «Аль-Хайсам ибн ‘Ади — куфиец, не надёжный, он лгал».
ثنا ابن حماد ، ثنا عباس ، عن يحيى قال : الهيثم بن عدي كوفي ليس بثقة ، كان يكذب . - аль-Хайсам ибн ‘Ади аль-Манбиджиум. 207
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Было прочитано при ‘Аббасе ибн Мухаммаде ад-Дури, который сказал: «Спросили Йахью ибн Му‘ина об Аль-Хайсаме ибн ‘Ади, и он ответил: «Куфиец, не надёжный, лжец»»».
نا عبد الرحمن قال : قرئ على العباس بن محمد الدوري قال : سئل يحيى بن معين عن الهيثم بن عدي فقال : كوفي ، ليس بثقة ، كذاب - Ашхаль ибн Хатимум. 208
Исхак ибн Мансур передал со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Ашхаль ибн Хатим — ничто (ля шейъ)».
قال إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين : أشهل بن حاتم لا شيء - Ашхаль ибн Хатимум. 208
Ибн Ма‘ин сказал: «Ничто (ля шейъ)».
قال ابن معين : لا شيء - Ашхаль ибн Хатимум. 208
Рассказал нам ‘Абдуррахман, он сказал: упомянул его мой отец со слов Исхака ибн Мансура, со слов Яхьи ибн Ма‘ина, что он сказал: «Ашхаль ибн Хатим — ничто (ля шейъ)».
حدثنا عبد الرحمن قال : ذكره أبي ، عن إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين أنه قال : أشهل بن حاتم لا شيء - Сахль ибн Хаммад ад-Даляльум. 208
И сказал ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина о нём, и он сказал: «Я не знаю его» — то есть: «Я не осведомлен о его положении» —»
وقال عثمان بن سعيد الدارمي : سألت يحيى بن معين عنه ، فقال : لا أعرفه - يعني لا أخبر أمره - - Сахль ибн Хаммад ад-Даляльум. 208
И сказал ‘Усман ад-Дарими со слов Ибн Ма‘ина: «Я не знаю его»
وقال عثمان الدارمي ، عن ابن معين : لا أعرفه - Сахль ибн Хаммад ад-Даляльум. 208
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Я‘куб [ибн Исхак] [аль-Хирави] в том, что он написал мне, сказал: передал нам ‘Усман ибн Са‘ид (165 m 3) сказал: «Я спросил Яхью [ибн Ма‘ина] о Сахле ибн Хаммаде, и он сказал: «Я не знаю его». Абу Мухаммад сказал: то есть: «Я не осведомлен о нем»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا يعقوب [ بن إسحاق ] [ الهروي ] فيما كتب إلي قال : نا عثمان بن سعيد ( 165 م 3 ) قال : سألت يحيى [ بن معين ] عن سهل بن حماد فقال : ما أعرفه . قال أبو محمد : يعني : ما أخبره - Сахль ибн Хаммад ад-Даляльум. 208
И сказал Ибн ‘Ади: «Сахль ибн Хаммад аль-Азди: передал нам Мухаммад ибн ‘Али, передал нам ‘Усман ад-Дарими: я спросил Ибн Ма‘ина о Сахле ибн Хаммаде, и он сказал: «Кто такой Сахль?» Я ответил: «Который умер недавно: аль-Азди, от него передавал хадисы Абу Муслим и другие». Он сказал: «Я не знаю его». Ибн ‘Ади сказал: «Он такой, как он сказал; потому что он не является известным, и Абу Муслим, которого имел в виду ‘Усман ад-Дарими, — это ‘Абд ар-Рахман ибн Юнус, а Сахль неизвестен, и у меня не оказалось при себе ни одного хадиса от него». Я сказал: «Полагаю, что это не тот Абу ‘Этаб, а Аллах знает лучше. И когда выяснилось, что Сахля ибн Хаммада двое, также выяснилось, что Абу ‘Этабов двое, как я разъясню это в куньях, если пожелает Всевышний Аллах»
وقال ابن عدي : سهل بن حماد الأزدي : حدثنا محمد بن علي ، حدثنا عثمان الدارمي : سألت ابن معين عن سهل بن حماد ، فقال : من سهل ؟ قلت : الذي مات قريبا : الأزدي ، حدثنا عنه أبو مسلم وغيره ، فقال : ما أعرفه ، قال ابن عدي : هو كما قال ؛ لأنه ليس بالمعروف ، وأبو مسلم الذي عناه عثمان الدارمي هو عبد الرحمن بن يونس ، وسهل غير معروف ، ولم يحضرني له حديث . قلت : فأظن هذا غير أبي عتاب ، فالله أعلم ، وإذا تحرر أن سهل بن حماد اثنان ، فقد تحرر أيضا أن أبا عتاب اثنان ، كما سأبينه في الكنى إن شاء الله تعالى - Сахль ибн Хаммад ад-Даляльум. 208
Аль-Миззи упомянул со слов ‘Усмана: «Яхья сказал: «Я не знаю его». И только. И как будто он не перевил это из первоисточника, ибо если бы это было так, он увидел бы то, что мы упомянули, и, похоже, он взял это из книги Ибн Аби Хатима и опустил упоминание посредника по своему обыкновению».
ذكر المزي عن عثمان : قال يحيى : لا أعرفه . فقط وكأنه لم ينقله من أصل إذ لو كان كذلك لرأى ما ذكرناه وكأنه إنما أخذه من كتاب ابن أبي حاتم وأسقط ذكر الواسطة على عادته . - Мухаммад ибн Мусаб аль-Куркурсаниум. 208
‘Абдаллах ибн Ахмад также сказал: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина о Мухаммаде ибн Мус‘абе аль-Куркусани, и он ответил: «Он ничто». И сказал: «Он был моим товарищем, занимался военными походами (газвом). Он рассказал нам со слов Абу аль-Ашхаба, от Абу Раджа, от ‘Имрана ибн Хусайна, что тот не одобрял продажу оружия во время смуты. Я сказал Мухаммаду ибн Мус‘абу: «Это передают как слова Абу Раджа». Он ответил: «Так я слышал». Затем Яхья сказал: «Он не был из числа знатоков хадисов, он был рассеянным (мугаффаль)»».
وقال عبد الله بن أحمد أيضا : سألت يحيى بن معين عن محمد بن مصعب القرقساني ، فقال : ليس بشيء . وقال : كان لي رفيقا ، وكان صاحب غزو ، فحدثنا عن أبي الأشهب ، عن أبي رجاء ، عن عمران بن حصين أنه كره بيع السلاح في الفتنة ، فقلت أنا لمحمد بن مصعب : هذا يروونه عن أبي رجاء قوله . قال : هكذا سمعته . ثم قال يحيى : لم يكن من أصحاب الحديث كان مغفلا - Мухаммад ибн Мусаб аль-Куркурсаниум. 208
Аль-Бухари сказал: «У Яхьи ибн Ма‘ина было плохое мнение о нём».
وقال البخاري : كان يحيى بن معين سيئ الرأي فيه - Мухаммад ибн Мусаб аль-Куркурсаниум. 208
Абу ‘Абдаллах Мухаммад ибн ‘Убайдаллах аз-Зухри передал со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Ничто».
وقال أبو عبد الله محمد بن عبيد الله الزهري عن يحيى بن معين : لا شيء - Мухаммад ибн Мусаб аль-Куркурсаниум. 208
Ибн аль-Галлаби передал со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Он ничто».
وقال ابن الغلابي عن يحيى بن معين : ليس بشيء - Мухаммад ибн Мусаб аль-Куркурсаниум. 208
От Яхьи ибн Ма‘ина: «Он ничто», и упомянул о нём хадис, затем Яхья сказал: «Он не был из числа знатоков хадисов, он был рассеянным».
وعن يحيى بن معين : ليس بشيء ، وذكر عنه حديثا ثم قال يحيى : لم يكن من أصحاب الحديث كان مغفلا - Мухаммад ибн Мусаб аль-Куркурсаниум. 208
Аль-Бухари сказал: «У Ибн Ма‘ина было плохое мнение о нём».
وقال البخاري : كان ابن معين سيئ الرأي فيه - Мухаммад ибн Мусаб аль-Куркурсаниум. 208
Ибн Хаммад передал от Му‘авии, от Яхьи: «Мухаммад ибн Мус‘аб аль-Куркусани — его хадисы ничто, он не заботится о том, чтобы их не видели».
ثنا ابن حماد ، ثنا معاوية ، عن يحيى قال محمد بن مصعب القرقساني ليس حديثه بشيء لا يبالي أن لا يراه - Мухаммад ибн Мусаб аль-Куркурсаниум. 208
Ибн Хаммад передал: «Рассказал мне ‘Абдаллах ибн Ахмад: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина о Мухаммаде ибн Мус‘абе аль-Куркусани, и он сказал: «Он ничто, он был моим товарищем и много занимался военными походами. Однажды он рассказал мне со слов Абу аль-Ашхаба, от Абу Раджа, от ‘Имрана ибн Хусайна, что тот не одобрял продажу оружия во время смуты». Яхья сказал: «Я сказал Мухаммаду ибн Мус‘абу: «Это передают как слова Абу Раджа». Затем он сказал: «Так я слышал». Затем Яхья сказал: «Он не был из числа знатоков хадисов»»».
حدثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد سألت يحيى بن معين ، عن محمد ابن مصعب القرقساني فقال : ليس بشيء وكان رفيقا لي وكان صاحب غزو كثير فحدثني يوما عن أبي الأشهب ، عن أبي رجاء ، عن عمران بن حصين أنه كره بيع السلاح في الفتنة قال يحيى قلت أنا لمحمد بن مصعب هذا يروونه عن أبي رجاء قوله ، ثم قال هكذا سمعت ، ثم قال يحيى لم يكن من أصحاب الحديث - Убайдуллах ибн Абдуль-Маджид аль-Ханафиум. 209
Передал со слов Ибн Ма‘ина, что он сказал: «Он ничто (лейса би-шай)».
وروى عن ابن معين أنه قال : ليس بشيء - Убайдуллах ибн Абдуль-Маджид аль-Ханафиум. 209
В книге Ибн аль-Джаузи со слов Яхьи: «Он ничто (лейса би-шай)».
وفي كتاب ابن الجوزي عن يحيى : ليس بشيء - Убайдуллах ибн Абдуль-Маджид аль-Ханафиум. 209
Не доказано, что Яхья бин Ма‘ин счёл его слабым.
لم يثبت أن يحيى بن معين ضعفه - Суфьян ибн Укба ас-Суваиум. 210
Передал нам Мухаммад ибн ‘Али, передал нам ‘Усман, сказавший: «Я спросил Яхью о Суфьяне ибн ‘Укбе, и он сказал: «Я не знаю его»».
ثنا محمد بن علي ، ثنا عثمان قال : سألت يحيى عن سفيان بن عقبة ، فقال : لا أعرفه . - Суфьян ибн Укба ас-Суваиум. 210
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам Я‘куб ибн Исхак из того, что он написал мне, сказавший: передал нам ‘Усман ибн ‘Саид, сказавший: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина о Суфьяне ибн ‘Укбе, и он сказал: «Я не знаю его»».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا يعقوب بن إسحاق فيما كتب إلي ، قال : نا عثمان بن سعيد ، قال : سألت يحيى بن معين عن سفيان بن عقبة ، فقال : لا أعرفه - Абдуллах ибн Касир ибн Джафар аз-Зуракиум. 210
И сказал Ибн Ма‘ин: «Ничто из себя не представляет (лейса би-шей'»).
وقال ابن معين : ليس بشيء . - Абдуллах ибн аль-Валид ибн Маймун ‘Аданиум. 210
Сказал ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими: «Я сказал Яхье ибн Ма‘ину: „‘Абдаллах ибн аль-Валид аль-‘Адани?“ Он ответил: „Я не знаю его, я ничего не записывал от него“»
وقال عثمان بن سعيد الدارمي : قلت ليحيى بن معين : عبد الله بن الوليد العدني ؟ فقال : لا أعرفه ، لم أكتب عنه شيئا - Абдуллах ибн аль-Валид ибн Маймун ‘Аданиум. 210
Сказал ‘Усман ад-Дарими со слов ибн Ма‘ина: «Я не знаю его, я ничего не записывал от него»
وقال عثمان الدارمي ، عن ابن معين : لا أعرفه ، لم أكتب عنه شيئا - Абдуллах ибн аль-Валид ибн Маймун ‘Аданиум. 210
ас-Саджи передал, что ибн Ма‘ин ослабил его
نقل الساجي أن ابن معين ضعفه - Абдуллах ибн аль-Валид ибн Маймун ‘Аданиум. 210
Передал Мухаммад ибн ‘Али, от ‘Усмана ибн Са‘ида: «Я сказал Яхье ибн Ма‘ину: „А ‘Абдаллах ибн аль-Валид аль-‘Адани?“ Он сказал: „Я не знаю его, я ничего не записывал от него“»
ثنا محمد بن علي ، ثنا عثمان بن سعيد قلت ليحيى بن معين : فعبد الله بن الوليد العدني ؟ قال : لا أعرفه ، لم أكتب عنه شيئا - ‘Умар ибн Хабиб ибн Мухаммад аль-‘Адавиум. 210
Сказал ‘Аббас ад-Дури от Яхьи ибн Ма‘ина: «Слабый (да‘иф), он лгал».
وقال عباس الدوري عن يحيى بن معين : ضعيف ، كان يكذب - ‘Умар ибн Хабиб ибн Мухаммад аль-‘Адавиум. 210
Сказал ад-Дури от Ибн Ма‘ина: «Слабый, он лгал».
وقال الدوري ، عن ابن معين : ضعيف كان يكذب - ‘Умар ибн Хабиб ибн Мухаммад аль-‘Адавиум. 210
Передал Ибн Хаммад, передал ‘Аббас от Яхьи: «‘Умар ибн Хабиб — слабый».
ثنا ابن حماد ، ثنا عباس ، عن يحيى قال : عمر بن حبيب ضعيف . - Мухаммад ибн Майсар ас-Саганиум. 210
Му‘авия ибн Салих передал от Яхья ибн Ма‘ина: «Слабый (да‘иф)».
وقال معاوية بن صالح ، عن يحيى بن معين : ضعيف - Мухаммад ибн Майсар ас-Саганиум. 210
‘Али ибн аль-Хусайн ибн Хиббан сказал: «Я нашёл в книге своего отца, написанной его рукой! Абу Закария сказал: «Я видел Абу Са‘да ас-Сагани, сподвижника Ибн Аби Раввада, он был здесь, он — ничто».
وقال علي بن الحسين بن حبان : وجدت في كتاب أبي بخط يده ! قال أبو زكريا : قد رأيت أبا سعد الصاغاني صاحب ابن أبي رواد كان هاهنا ، ليس هو بشيء . - Мухаммад ибн Майсар ас-Саганиум. 210
Му‘авия ибн Салих передал от Ибн Ма‘ина: «Слабый (да‘иф)».
وقال معاوية بن صالح ، عن ابن معين : ضعيف . - Мухаммад ибн Майсар ас-Саганиум. 210
Аль-Хусайн ибн Хиббан сказал: «Абу Закария — то есть Ибн Ма‘ин — сказал: «Я видел Абу Са‘да ас-Сагани, сподвижника Ибн Аби Дауда, он был здесь, он — ничто». И также сказал о нём: «Джахмит, мерзавец, я записывал от него».
وقال الحسين بن حبان : قال أبو زكريا - يعني ابن معين - : قد رأيت أبا سعد الصاغاني صاحب ابن أبي داود ، كان هاهنا ، ليس هو بشيء . وقال أيضا عنه : جهمي خبيث قد كتبت عنه .