Передал нам Сулейман ибн Харб, сказавший: передал нам Шу‘ба от Василя аль-Ахдаба от аль-Ма‘рура, который сказал: Я встретил Абу Зазра в ар-Рабазе, и на нем был плащ (хулля), и на его слуге была такая же хулля. Я спросил его об этом, и он ответил: «Поистине, я побранился с одним человеком и попрекнул
Хадисы передатчика
- Хадис 30Сахих аль-БухариمرفوعГлава о грехах как проявлении дел времен джахилии: совершивший их не становится неверующим иначе как через ширкحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ ، عَنِ الْمَعْرُورِ قَالَ :لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ ، وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ: إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ ، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ؟ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّ
- Хадис 389Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если земной поклон (суджуд) совершен не полностьюأَخْبَرَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ: أَخْبَرَنَا مَهْدِيٌّ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ :رَأَى رَجُلًا لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ : مَا صَلَّيْتَ قَالَ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ لَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Ты не помолился!» — и, как мне кажется, он сказал: «Если бы ты умер, то умер бы
- Хадис 808Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если земной поклон (суджуд) совершен не полностьюحَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ :رَأَى رَجُلًا لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ: مَا صَلَّيْتَ ، قَالَ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ: وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Ты не помолился!» (И, полагаю, он сказал: «И если бы ты умер, то у
- Хадис 1237Сахих аль-БухариمرفوعГлава о похоронах и тех, чьими последними словами были: «Ля иляха илля-Ллах»حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ: حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي ، فَأَخْبَرَنِي ، أَوْ قَالَ: بَشَّرَنِي ، أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ". قُلْتُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ .
«Ко мне явился вестник от моего Господа и сообщил мне» — или
- Хадис 1594Сахих аль-БухариموقوفГлава об одеянии Каабыحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: جِئْتُ إِلَى شَيْبَةَ وَحَدَّثَنَا قَبِيصَةُ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ :جَلَسْتُ مَعَ شَيْبَةَ عَلَى الْكُرْسِيِّ فِي الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ : لَقَدْ جَلَسَ هَذَا الْمَجْلِسَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ: لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَدَعَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلَا بَيْضَاءَ إِلَّا قَسَمْتُهُ. قُلْتُ: إِنَّ صَاحِبَيْكَ لَمْ يَفْعَلَا ، قَالَ: هُمَا الْمَرْءَانِ أَقْتَد
Передал нам Абдуллах ибн Абдуль-Ваххаб: передал нам Халид ибн аль-Харис: передал нам Суфьян: передал нам Василь аль-Ахдаб от Абу Ваиля, который сказал: пришел я к Шайбе. И передал нам Кабиса: передал нам Суфьян от Василя, от Абу Ваиля, который сказал: я сидел с Шайбой на стуле внутри Каабы, и он ска
- Хадис 2545Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Ваши невольники — ваши братья»حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ : حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ قَالَ : سَمِعْتُ الْمَعْرُورَ بْنَ سُوَيْدٍ قَالَ :رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ الْغِفَارِيَّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ ، وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ ، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا ، فَشَكَانِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَعَيَّرْ
Передал нам Адам бин Абу Ияс: передал нам Шу‘ба: передал нам Василь аль-Ахдаб, который сказал: «Я слышал, как аль-Ма‘рур бин Сувейд сказал: „Я видел Абу Зара аль-Гифари, да будет доволен им Аллах, на котором был дорогой костюм (хулля), и на его служителе был такой же костюм. Мы спросили его об этом,
- Хадис 4761Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «И те, которые не взывают наряду с Аллахом к другим богам»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ وَسُلَيْمَانُ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ . قَالَ: وَحَدَّثَنِي وَاصِلٌ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ:سَأَلْتُ ، أَوْ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَيُّ الذَّنْبِ عِنْدَ اللهِ أَكْبَرُ؟ قَالَ: أَنْ تَجْعَلَ لِلهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ، قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ، قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: أَنْ تُزَانِيَ بِ
Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья, от Суфьяна, который сказал: передал мне Мансур и Сулайман, от Абу Ваиля, от Абу Майсары, от ‘Абдуллаха. И передал мне Васил, от Абу Ваиля, от ‘Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я спросил, — или же [этот вопрос] задали Посланнику Аллаха, да
- Хадис 5043Сахих аль-БухариمرفوعГлава о размеренном чтенииحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللهِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ ، فَقَالَ : هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ ، إِنَّا قَدْ سَمِعْنَا الْقِرَاءَةَ ، وَإِنِّي لَأَحْفَظُ الْقُرَنَاءَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سُورَةً مِنَ
«Я прочитал аль-Муфассаль прошлой ночью». На это он сказал: «Быстро, как скороговоркой читают стихи! Мы слышали чтение,
- Хадис 6811Сахих аль-БухариمرفوعГлава о грехе прелюбодеевحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ وَسُلَيْمَانُ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ: أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ؟ قَالَ: أَنْ تَجْعَلَ لِلهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ، قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ، قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
«О Посланник Аллаха, какой грех является величайшим?» Он ответил: «Придавать Аллаху равных, в то
- Хадис 7066Сахих аль-БухариمرفوعГлава о появлении смутحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، وَأَحْسَبُهُ رَفَعَهُ ، قَالَ:بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ ، يَزُولُ الْعِلْمُ وَيَظْهَرُ فِيهَا الْجَهْلُ
«Перед наступлением Часа настанут дни аль-харджа, исчезнет знание и проявится в них невежество».
- Хадис 7113Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если человек сказал что-то среди людей, а затем вышел и сказал противоположноеحَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ:إِنَّ الْمُنَافِقِينَ الْيَوْمَ شَرٌّ مِنْهُمْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَانُوا يَوْمَئِذٍ يُسِرُّونَ وَالْيَوْمَ يَجْهَرُونَ .
Рассказал нам Адам бин Абу Ияс, рассказал нам Шу‘ба, от Василя аль-Ахдаба, от Абу Ваиля, от Хузайфы бин аль-Ямана, который сказал: Поистине, лицемеры сегодня хуже, чем они были во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: тогда они скрывали [свое лицемерие], а сегодня открыто заявляю
- Хадис 7275Сахих аль-БухариمرفوعГлава о следовании суннам Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ :جَلَسْتُ إِلَى شَيْبَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ، قَالَ : جَلَسَ إِلَيَّ عُمَرُ فِي مَجْلِسِكَ هَذَا ، فَقَالَ: هَمَمْتُ أَنْ لَا أَدَعَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلَا بَيْضَاءَ إِلَّا قَسَمْتُهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ ، قُلْتُ: مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ ، قَالَ: لِمَ قُلْتُ: لَمْ يَفْعَلْهُ صَاحِبَاكَ ، قَالَ: هُ
Передал нам Амр ибн Аббас, передал нам Абдуррахман, передал нам Суфьян от Василя, от Абу Ваиля, который сказал: «Я сидел рядом с Шейбой в этой мечети, и он сказал: "Умар сидел рядом со мной на этом же месте и сказал: "Я намеревался не оставлять в ней ни золота, ни серебра, не разделив их между мусул
- Хадис 7487Сахих аль-БухариمرفوعГлава о разговоре Господа с Джибрилемحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنِ الْمَعْرُورِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي: أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ: وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى؟ قَالَ: وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى .
Передал нам Мухаммад ибн Башшар, передал нам Гундар, передал нам Шу‘ба, от Василя, от аль-Ма‘рура, который сказал: Я слышал Абу Зара, [передававшего] от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Ко мне пришел Джибриль и обратил меня благими вестями о том, что любой, кто умер,