Передал нам Хаджжадж, передал нам Лайс ибн Са‘д аль-Мысри, который сказал: передал мне Язид ибн Абу Хабиб от Абу ‘Умрана Асляма, который рассказал: «Я совершил хадж вместе со своими покровителями и вошел к Умму Салама, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Я спросил: „Стоит ли мне с
Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха→Аслям ибн Язид ат-Туджиби
- Хадис 26548Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَ :حَجَجْتُ مَعَ مَوَالِيَّ ، فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : أَعْتَمِرُ قَبْلَ أَنْ أَحُجَّ ؟ قَالَتْ : إِنْ شِئْتَ فَاعْتَمِرْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ ، وَإِنْ شِئْتَ فَبَعْدَ أَنْ تَحُجَّ . قَالَ : فَقُلْتُ : إِنَّهُمْ يَقُولُونَ : مَنْ كَان
- Хадис 26693Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ، وَابْنُ لَهِيعَةَ قَالَا : سَمِعْنَا يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ يَقُولُ : حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ قَالَ : قَالَتْ لِي أُمُّ سَلَمَةَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :يَا آلَ مُحَمَّدٍ ، مَنْ حَجَّ مِنْكُمْ فَلْيُهِلَّ فِي حَجِّهِ - أَوْ فِي حَجَّتِهِ
Передал нам Абдуллах б. Язид, который сказал: передали нам Хайва и Ибн Лахи‘а, сказавшие: мы слышали, как Язид б. Абу Хабиб говорил: рассказал мне Абу Имран, который сказал: Умм Салама сказала мне: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "О род Мухаммада,
- Хадис 3925Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание повеления совершать хадж таматту для того, кто намеревается совершить хадж, желательности этого и предпочтительности перед кыраном и ифрадом вместе взятымиأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ، وَذَكَرَ أَبُو يَعْلَى آخَرَ مَعَهُ ، قَالَا : سَمِعْنَا يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ ،أَنَّهُ حَجَّ مَعَ مَوَالِيهِ ، قَالَ : فَأَتَيْتُ أُمَّ سَلَمَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، فَقُلْتُ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنِّي لَمْ أَحُجَّ قَطُّ ، فَبِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ بِالْعُمْرَةِ أَمْ بِالْحَجِّ ؟ قَالَتِ : ابْدَأْ بِأَيِّهِمَا شِئْتَ ، قَالَ : ثُمَّ أَتَيْتُ صَفِيَّةَ أُمَّ الْمُؤْمِن
Сообщил нам Ахмад бин Али бин аль-Мусанна, передал нам Абу Хайсама, передал нам аль-Мукри, передал нам Хайва, а Абу Я‘ля упомянул еще одного вместе с ним, и они сказали: Мы слышали, как Язид бин Аби Хабиб говорил: Передал мне Абу Имран о том, что он совершил хадж вместе со своими мауля (покровительс
- Хадис 3927Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения, указывающего на желательность вступления в состояние ихрама с намерением совершить умру с последующим хаджем (таматту) и предпочтение этого совмещению (кыран) и совершению только хаджа (ифрад)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ ،أَنَّهُ حَجَّ مَعَ مَوَالِيهِ ، قَالَ : فَأَتَيْتُ أُمَّ سَلَمَةَ ، فَقُلْتُ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنِّي لَمْ أَحُجَّ قَطُّ ، فَبِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ ، بِالْحَجِّ أَمْ بِالْعُمْرَةِ ؟ فَقَالَتْ : إِنْ شِئْتَ فَاعْتَمِرْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ ، وَإِنْ شِئْتَ بَعْدَ أَنْ تَحُجَّ ، فَذَهَبْتُ إِل
Сообщил нам Мухаммад бин Исхак бин Хузайма, сказавший: Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: Передал нам Абдаллах бин Язид, сказавший: Передал нам Хайва, сказавший: Я слышал, как Язид бин Аби Хабиб говорил: Передал мне Абу Имран о том, что он совершил хадж со своими мауля, и сказал: Я при
- Хадис 21388Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАслям Абу Имран со слов Умм Саламыحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ :حَجَجْتُ فَلَقِيتُ أُمَّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنْ حَجَّ مِنْكُمْ فَلْيُهِلَّ بِهِمَا جَمِيعَا بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ
Передал нам аль-Хусейн ибн Исхак, передал нам Яхья аль-Химмани, передал нам Ибн аль-Мубарак, от Хайвы ибн Шурайха, от Язида ибн Аби Хабиба, от Аслама Абу Имрана, который сказал: «Я совершал хадж и встретил Умм Саламу, и она сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и привет
- Хадис 21389Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАслям Абу Имран со слов Умм Саламыحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَلُّولٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، سَمِعْنَا يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ :21389 791 - وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَمْلُوكٍ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا الْمُقْرِي ، ثَنَا حَيْوَةُ مِثْلَهُ . حَجَجْتُ فَلَقِيتُ أُمَّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَجَّ مِنْكُمْ فَلْيُهِلَّ بِهِمَا جَمِيعَا بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَحَدَّثَنَا ه
… подобное этому: «Я совершал хадж и встретил Умм Саламу, и она сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Кто из вас совершает хадж, пусть вступает в ихтирам для обоих
- Хадис 21390Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАслям Абу Имран со слов Умм Саламыحَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ :حَجَجْتُ مَعَ مَوْلَايَ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : أَهِلُّوا يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ
Передал нам Мутталиб ибн Шуайб аль-Азди, передал нам Абу Салих Абдуллах ибн Салих, передал мне аль-Лайс, передал мне Язид ибн Аби Хабиб, от Аслама Абу Имрана, который сказал: «Я совершал хадж со своим господином и вошел к Умм Саламе, и она сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит ег
- Хадис 14497Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО том, кто объединил хадж и умру (кыран)حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ : حَجَجْتُ مَعَ مَوْلَايَ [١]فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :يَا آلَ مُحَمَّدٍ أَهِلُّوا بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ
Передал нам Шабаба от Лейса ибн Са’да, от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу Имрана, который сказал: «Я совершал хадж со своим господином и вошел к Умм Саляме. Она сказала: “Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “О род Мухаммада, вступайте в ихрам для умры и ха
- Хадис 8877Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об умре перед хаджем и хадже перед умрой( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ ، قَالَ :حَجَجْتُ مَعَ مَوْلَايَ ، فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - فَقُلْتُ : أَعْتَمِرُ قَبْلَ أَنْ أَحُجَّ ؟ فَقَالَتْ : إِنْ شِئْتَ فَاعْتَمِرْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ ، وَإِنْ شِئْتَ فَبَعْدَ أَنْ تَحُجَّ . فَقُلْتُ : إِنَّهُمْ يَقُولُونَ مَنْ كَانَ صَرُورَةً فَلَا يَصْلُحُ أَنْ يَعْ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу аль-Аббас, то есть аль-Асамм, (передал нам) ар-Раби бин Сулейман, (передал нам) Асад бин Муса, (передал нам) аль-Лайс бин Сад, (передал нам) Язид бин Аби Хабиб от Абу Имрана, который сказал: «Я совершил хаддж вместе со своим господином и зашел
- Хадис 7015Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعХадис Умм Салямы — жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ، وَابْنُ لَهِيعَةَ ، قَالَا : سَمِعْنَا يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ يَقُولُ : حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ ،أَنَّهُ حَجَّ مَعَ مَوَالِيهِ ، فَأَتَيْتُ أُمَّ سَلَمَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، فَقُلْتُ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنِّي لَمْ أَحُجَّ قَطُّ ، فَبِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ : بِالْعُمْرَةِ أَمْ بِالْحَجِّ ؟ قَالَتِ : ابْدَأْ بِأَيِّهِمَا شِئْتَ ، قَالَ : ثُمَّ إِنِّي أَتَيْتُ صَفِيَّةَ أُمَّ الْمُؤْمِ
Передал нам Абу Хайсама, передал нам Абдуллах ибн Язид аль-Мукри, передал нам Хайва и Ибн Лахи‘а, которые сказали: «Мы слышали, как Язид ибн Абу Хабиб говорил: “Передал мне Абу ‘Имран, что он совершил хадж со своими вольноотпущенниками, и я пришел к Умм Саламе, Матери правоверных, и сказал: “О Мать
- Хадис 3487Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, в каком виде ихрама находился Пророк в прощальном паломничествеوَقَدْ حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ . ( ح ) . وَحَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ ، قَالَ : ثَنَا شُعَيْبٌ ، قَالَا : ثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ ، أَنَّهُ قَالَ :حَجَجْتُ مَعَ مَوَالِيَّ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أَهِلُّوا ، يَا آلَ مُحَمَّدٍ ، بِعُمْرَةٍ فِي حَجَّةٍ
Передал нам Юнус, сказав: передал нам Абдуллах ибн Юсуф. (Переход к другому иснаду). И передал нам Раби‘ аль-Муаззин, сказав: передал нам Шу‘айб, они оба сказали: передал нам аль-Лайс от Язида ибн Абу Хабиба, от Асляма Абу ‘Имрана, что он сказал: «Я совершал хадж со своими покровителями и вошел к Ум