Сообщил нам Харун ибн Абдуллах, который сказал: передал нам Язид ибн Харун, который сказал: сообщил нам Хаммам ибн Яхья от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не приходил к своей семье ночью, а возвращался либо ут
Хадисы передатчика
- Хадис 9121Ас-Сунан аль-КубраمرفوعВремя, в которое мужу желательно возвращаться к своей жене ночьюأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَا يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلًا ، يَقْدَمُ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً
- Хадис 9271Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЗапрет на сбривание женщиной волос на головеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ خِلَاسٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ تَحْلِقَ الْمَرْأَةُ رَأْسَهَا
«Передал нам Абу Дауд, который сказал: «Передал нам Хаммам от Катады, от Хиляса, от ‘Али, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил женщине брить голову».
- Хадис 9293Ас-Сунан аль-КубраمرفوعКатада разошелся с ними обоимиأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَبَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ
«Передал нам Хаббан, который сказал: «Передал нам Хаммам, который сказал: «Сообщил нам Катада от Анаса, что волосы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, касались его плеч».
- Хадис 9329Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразил Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Динарأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّهُ سَأَلَهُ : هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ ، إِنَّمَا كَانَ شَيْءٌ فِي صُدْغَيْهِ
«Красил ли Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) волосы?» Он ответил: «Это не дошло до такой степени (чтобы он красил всю бород
- Хадис 9493Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСнятие кольца при входе в отхожее местоأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ سَعِيدٍ - وَهُوَ ابْنُ عَامِرٍ - عَنْ هَمَّامٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ نَزَعَ خَاتَمَهُ
Сообщил мне Мухаммад ибн Исма’иль ибн Ибрахим от Са’ида (то есть ибн ‘Амира), от Хаммама, от Ибн Джурейджа, от аз-Зухри, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда входил в отхожее место, снимал свой перстень.
- Хадис 9511Ас-Сунан аль-КубраمرفوعНошение одежды из шерстиأَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّهَا جَعَلَتْ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بُرْدَةً سَوْدَاءَ مِنْ صُوفٍ ، فَلَبِسَهَا ، فَلَمَّا عَرِقَ فَوَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ ، طَرَحَهَا ، وَكَانَ يُحِبُّ الرِّيحَ الطَّيِّبَةَ
Сообщил мне Хиляль ибн аль-‘Аля ибн Хиляль, который сказал: передал нам ‘Аффан, который сказал: передал нам Хаммам, который сказал: передал нам Катада от Мутаррифа, от ‘Аиши, что она сделала для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, черную шерстяную накидку (бурда), и он надел ее. Когда
- Хадис 9541Ас-Сунан аль-КубраمرفوعБакр бин Абдаллах аль-Музани разошелся с ними, передав это от Ибн Умара от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَبِشْرِ بْنِ عَائِذٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ
Сообщил нам Амр ибн Али, который сказал: передал нам Абдуррахман, который сказал: передал нам Хаммам со слов Катады, от Бакра ибн Абдуллаха и Бишра ибн А’иза, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, носит шелк лишь тот, кто не имеет доли [в благе
- Хадис 9582Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕго передал в подкрепление Ибрахим ан-Нахаиأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ شَكَيَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْقَمْلَ ، فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي الْقَمِيصِ الْحَرِيرِ ، قَالَ أَنَسٌ : قَدْ رَأَيْتُ عَلَيْهِمَا قَمِيصًا مِنْ حَرِيرٍ
Сообщил мне ‘Абдуллах ибн аль-Хайсам ибн ‘Усман аль-Басри, который сказал: передал нам Абу Дауд, который сказал: передал нам Хаммам от Катады, от Анаса, что ‘Абдуррахман ибн ‘Ауф и аз-Зубайр пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на вшей, и он разрешил им носить шел
- Хадис 9605Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО полосатых одеждахأَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّهَا جَعَلَتْ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بُرْدَةً سَوْدَاءَ ، فَذَكَرَ سَوَادَهَا وَبَيَاضَهُ ، فَلَبِسَهَا ، فَلَمَّا عَرِقَ فَوَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ ، قَذَفَهَا ، وَكَانَ يُحِبُّ الرِّيحَ الطَّيِّبَ .
Сообщил мне Хиляль ибн аль-Аля, который сказал: передал нам Аффан, который сказал: передал мне Хаммам со слов Катады, от Мутаррифа, от Аиши, что она сделала для Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) чёрную накидку, и он упомянул её черноту и белизну, и он надел её. Когда он вспотел и поч
- Хадис 9722Ас-Сунан аль-КубраمرفوعИзображения (тесавир)أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ صَوَّرَ صُورَةً ، كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ
Сообщил нам Амр ибн Али, который сказал: передал мне Аффан, который сказал: передал нам Хаммам со слов Катады, а тот — со слов Икримы, а тот — со слов Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тот, кто создал изображение, будет обязан в День во
- Хадис 9739Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о повелении запасаться обувьюأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَبَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسٌ :أَنَّ نَعْلَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ لَهَا قِبَالَانِ
Сообщил нам Мухаммад ибн Ма’мар, который сказал: передал нам Хаббан, который сказал: передал нам Хаммам, который сказал: передал нам Катада, который сказал: передал нам Анас, что у сандалий Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) было два ремешка (между пальцами).
- Хадис 9750Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУкрашение мечаأَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ وَجَرِيرٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَتْ نَعْلُ سَيْفِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ فِضَّةٍ ، وَقَبِيعَةُ سَيْفِهِ فِضَّةً ، وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ حِلَقُ فِضَّةٍ
Сообщил нам Абу Дауд, который сказал: передал нам Амр ибн Асим, который сказал: передали нам Хаммам и Джарир, сказавшие: передал нам Катада со слов Анаса, который сказал: «Наконечник меча Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был из серебра, и навершие его меча было из серебра,
- Хадис 9966Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить, когда кто-то зовет егоأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، قَالَ :كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا أَخَرَةُ الرَّحْلِ ، فَقَالَ : يَا مُعَاذُ ! فَقُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ : أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ ؟ قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : حَقُّ اللهِ
Сообщил нам ‘Амр ибн ‘Али, который сказал: передал нам Абу Дауд, который сказал: передал нам Хаммам со слов Катады, со слов Анаса, со слов Му‘аза ибн Джабаля, который сказал: «Я сидел позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и между мной и им была лишь задняя часть седла. Он сказал:
- Хадис 10311Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПение погонщика верблюдов (аль-хаду) в путиأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ ، لَا تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, которому рассказал Абдус-Самад, которому рассказал Хаммам, которому рассказал Катада от Анаса, который сказал: «У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был погонщик с прекрасным голосом. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 10749Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто спасает от Антихриста (Даджаля), и упоминание разногласий передатчиков хадиса на этот счетأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ : كَانَ قَتَادَةُ يَقُصُّ عَلَيْنَا بِهِ ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ حَدِيثِ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, который сказал: передал нам Аффан, который сказал: передал нам Хаммам, который сказал: Катада рассказывал нам об этом, передал нам Салим ибн Абу аль-Джа’д со слов Ма’дана ибн Абу Тальхи, от Абу ад-Дарды, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который ска
- Хадис 10886Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить в заупокойной молитвеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ
Сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Язид аль-Мукри от своего отца, сказав: передал нам Хаммам, сказав: передал нам Яхья от ‘Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, что он был свидетелем того, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился над покойным.
- Хадис 10888Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить при укладывании покойного в лахид (нишу могилы)أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي الْقَبْرِ ، فَقُولُوا : بِاسْمِ اللهِ ، وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ
«Когда будете класть своих покойных в могилу, говорите: “С именем Аллаха и согласно сунне Посланника Аллаха”».
- Хадис 11790Ас-Сунан аль-КубраمرفوعКнига о смягчении сердецعَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى الْعَوْذِيِّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :خَطَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطُوطًا فَقَالَ : هَذَا الْأَمَلُ ، وَهَذَا أَجَلُهُ " فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ ، إِذْ جَاءَهُ الْخَطُّ الْأَقْرَبُ
Со слов Убайдуллаха ибн Саида, со слов Муслима ибн Ибрахима, со слов Хаммама ибн Яхьи аль-Аузи, со слов Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, со слов Анаса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, начертил линии и сказал: “Это надежды, а это его срок”. И пока он был в таком
- Хадис 11953Ас-Сунан аль-КубраمرفوعКнига об ангелахعَنْ عَمْرِو بْنِ مَنْصُورٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَجَاءٍ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ الرَّبَعِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ ، حَضَرَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ ، فَإِذَا قُبِضَتْ نَفْسُهُ ، جُعِلَتْ فِي حَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ ، فَيُنْطَلَقُ بِهَا إِلَى بَابِ السَّمَاءِ ، فَيَقُولُونَ : مَا وَجَدْنَا رِيحًا أَطْيَبَ مِنْ هَذِهِ ، فَيُقَالُ : دَعُوهُ يَسْتَرِيحُ ، فَإِنَّهُ كَانَ فِ
Со слов Амра ибн Мансура, от Абдуллаха ибн Раджа, от Хаммама, от Катады, от Абу аль-Джаузы ар-Рибаи, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда к верующему приходит смерть, к нему являются ангелы милости. Когда его душа изымается, ее помещают в белы