«Наши сподвижники читали именно так».
Хадисы передатчика
- Хадис 867Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Вот апостолы сказали: „О Иса, сын Марьям! Может ли твой Господь ниспослать нам трапезу с небес?“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كَانَ أَصْحَابُنَا يَقْرَؤُونَ كَذَلِكَ .
- Хадис 877Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Мы знаем, что тебя печалит то, что они говорят. Воистину, они не считают лжецом тебя»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا أَبُو مُحَمَّدٍ مَوْلَى قُرَيْشٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :كَانَ يَقْرَأُ ﴿فَإِنَّهُمْ لا يُكَذِّبُونَكَ ﴾خَفِيفَةً
«...они не считают тебя лжецом» (Коран 6:33), с легким чтением (та-хафифа).
- Хадис 885Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость, пребывают в безопасности, и они следуют прямым путем»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ ﴾- فَلَمْ يُجِبْهُمْ بِشَيْءٍ حَتَّى جَاءَ رَجُلٌ فَأَسْلَمَ ، فَلَمْ يَمْكُثْ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَقُتِلَ
«Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость...» (Коран 6:82). О
- Хадис 892Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Он — Тот, Кто сотворил вас из одной души. Для вас [есть] место пребывания и место хранения»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :الْمُسْتَوْدَعُ مَا فِي الصُّلْبِ ، وَالْمُسْتَقَرُّ : مَا فِي الرَّحِمِ مِمَّا هُوَ حَيٌّ وَمِمَّا قَدْ مَاتَ
««Муставда‘» (место хранения) — это то, что в чреслах, а «мустакарр» (место пребывания) — это то, что в утробе, из того, что живо, и из того, что уже мертво».
- Хадис 897Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Он — Тот, Кто сотворил вас из одной души. Для вас [есть] место пребывания и место хранения»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا مَنْصُورٌ ، عَنِ الْحَسَنِأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ ﴿فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ﴾.
«...место пребывания и место хранения» (Коран, 6:98).
- Хадис 905Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Так Мы разъясняем знамения, — чтобы они сказали: «Ты изучал [это]», — и чтобы Мы разъяснили это людям знающим»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ﴿دَارَسْتَ ﴾، قَالَ : قَرَأْتَ وَتَعَلَّمْتَ .
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, что он говорил о “дараста”: “Ты читал и учился”.
- Хадис 907Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Так Мы разъясняем знамения, — чтобы они сказали: «Ты изучал [это]», — и чтобы Мы разъяснили это людям знающим»907 907 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ :نَا جُوَيْبِرٌ ، عَنِ الضَّحَّاكِ - مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي بِشْرٍ . أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ دارست قَالَ قَرَأَتْ وَتَعَلَّمَتْ
… подобно хадису Абу Бишра, что он говорил о “дараста”: “Ты читал и учился”.
- Хадис 908Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Так Мы разъясняем знамения, — чтобы они сказали: «Ты изучал [это]», — и чтобы Мы разъяснили это людям знающим»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنِ الْحَسَنِأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ ( دَرَّسْتَ ) مُشَدَّدَةً .
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм от Аббада ибн Рашида, от аль-Хасана, что он читал “дарраста” с ташдидом.
- Хадис 932Сунан Са‘ид бин МансурСлова Всевышнего: «Из скота есть вьючные и те, что низкорослы. Ешьте из того, чем наделил вас Аллах»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، أَنَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ،فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿حَمُولَةً وَفَرْشًا ﴾- قَالَ : الْحَمُولَةُ مَا يُحْمَلُ عَلَيْهَا مِنَ الْإِبِلِ ، وَالْفَرْشُ الصِّغَارُ
«...верховых животных и забитых» (Коран, 6:142) — он сказал: «Верховые животные — это то, на чем ездят из верблюдов, а забитые — это маленькие».
- Хадис 948Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Воистину, тем, которые сочли ложью Наши знамения и превознеслись над ними, не откроются врата неба»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ : ﴿حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ ﴾ قَالَ : زَوْجُ النَّاقَةِ .
«...пока верблюд [джамаль] не пройдет сквозь игольное ушко». Он сказал: «[Джамаль — это] самец верблюдицы».
- Хадис 949Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Воистину, тем, которые сочли ложью Наши знамения и превознеслись над ними, не откроются врата неба»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ ( حَتَّى يَلِجَ الْجُمَّلُ ) ، قَالَ : حِبَالُ السُّفُنِ هَذِهِ الْقُلُوسُ .
«...пока верблюд [джуммаль] не пройдет...». Он сказал: «[Это] корабельные канаты, эти толстые веревки».
- Хадис 962Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Когда Муса пришел к назначенному Нами сроку, и заговорил с ним его Господь, он сказал: „Господи! Покажись мне, чтобы я взглянул на Тебя“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا مُغِيرَةُ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ :سَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ خُثَيْمٍ يَقْرَأُ ﴿جَعَلَهُ دَكَّاءَ ﴾مَمْدُودًا .
«Я слышал, как ар-Раби ибн Хусайм читал [аят] “джааляху даккаан” (с долгим гласным)».
- Хадис 976Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И когда читается Коран, то слушайте его и молчите, — быть может, вы будете помилованы»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا الْعَوَّامُ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ،فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا ﴾- قَالَ : فِي الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
«Когда читается Коран, то слушайте его и храните молчание» (7:204) — он сказал: «Во время проповеди в пятницу».
- Хадис 984Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Они спрашивают тебя о военной добыче. Скажи: „Военная добыча принадлежит Аллаху и Посланнику“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : سُورَةُ الْأَنْفَالِ ، قَالَ : نَزَلَتْ فِي أَهْلِ بَدْرٍ
«Я спросил Ибн Аббаса о суре “аль-Анфаль”, и он ответил: “Она была ниспослана об участниках Бадра”».
- Хадис 990Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И вот они сказали: „О Аллах! Если это — истина от Тебя, то пролей на нас дождь из камней с неба“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ،فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ ﴾- قَالَ : نَزَلَتْ فِي النَّضْرِ بْنِ الْحَارِثِ
«Если это [Коран] является истиной от Тебя, то пролей на нас дождь из камней с неба», — он сказал: «Это было ниспослано о ан-Надре ибн аль-Харисе».
- Хадис 993Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И знайте, что из того, что вы добыли в качестве трофеев, пятая часть принадлежит Аллаху, Посланнику и родственникам»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ،فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ ﴾- قَالَ : يُقَسَّمُ الْخُمُسُ عَلَى خَمْسَةِ أَخْمَاسٍ ؛ فَخُمُسُ اللهِ وَالرَّسُولِ وَاحِدٌ ، وَيُقَسَّمُ مَا سِوَى ذَلِكَ عَلَى الْآخَرِينَ
«Знайте, что если вы захватили что-либо в качестве трофеев, то пятая часть принадлежит Аллаху и Посланнику», — он сказал: «Пятая часть делится на пять долей; доля Алл
- Хадис 1003Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о толковании суры ат-Таубаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ وَفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ الْهَمْدَانِيِّ ، قَالَ :كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : تَعَلَّمُوا سُورَةَ بَرَاءَةٌ ، وَعَلِّمُوا نِسَاءَكُمْ سُورَةَ النُّورِ ، وَحَلُّوهُنَّ الْفِضَّةَ .
Передал нам Саид, сказав: передали нам Хушайм, Фудайль ибн Ияд и Халид ибн Абдуллах от Хусайна ибн Абдуррахмана, от Абу Атыйи аль-Хамадани, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, писал: "Изучайте суру "Бараа" (Покаяние), обучайте своих женщин суре "ан-Нур" и украшайте их се
- Хадис 1004Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о толковании суры ат-Таубаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : سُورَةُ التَّوْبَةِ ؟ قَالَ : بَلْ هِيَ الْفَاضِحَةُ ، مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ حَتَّى ظَنُّوا أَنْ لَا يَبْقَى أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا ذُكِرَ فِيهَا
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса о суре "ат-Тауба" (Покаяние), и он ответил: "Напротив, это сура "аль-Фадиха" (Разоблачающая). Она продолжала ниспосылаться [со словами]: "И среди них... и среди них...", пока они н
- Хадис 1012Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Они признали своими господами помимо Аллаха своих книжников и монахов»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيُّ ، قَالَ :قَالَ لِي حُذَيْفَةُ : أَرَأَيْتَ قَوْلَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللهِ ﴾- فَقَالَ حُذَيْفَةُ : أَمَا إِنَّهُمْ لَمْ يُصَلُّوا لَهُمْ ، وَلَكِنَّهُمْ كَانُوا مَا أَحَلُّوا لَهُمْ مِنْ حَرَامٍ اسْتَحَلُّوهُ ، وَمَا حَرَّمُوا عَلَيْهِمْ مِنَ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм, сказав: передал нам аль-Аввам ибн Хаушаб от Хабиба ибн Аби Сабита, который сказал: «Рассказал мне Абу аль-Бахтари ат-Таи, что Хузайфа сказал мне: "Видел ли ты слова Всемогущего и Великого Аллаха: "Они признали господами помимо Аллаха своих первосвященник
- Хадис 1065Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Скажи: „Пусть они радуются милости Аллаха и Его милосердию, ибо это лучше того, что они собирают“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ جُوَيْبِرٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، قَالَ :﴿بِفَضْلِ اللهِ ﴾الْقُرْآنُ ، ﴿وَبِرَحْمَتِهِ ﴾الْإِسْلَامُ .
«“Милостью Аллаха” — это Коран, “и Его милосердием” — это Ислам».