«Он совершает земной поклон, когда завершит молитву».
Хадисы передатчика
- Хадис 4338Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО том, кто слышал чтение аята земного поклона и говорил, что земной поклон не совершаетсяحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :يَسْجُدُ إِذَا انْصَرَفَ
- Хадис 4340Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто говорил: «Кто услышит его [аят земного поклона], совершая молитву, пусть падет ниц»حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا [١]مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ : أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :إِذَا سَمِعَ الرَّجُلُ السَّجْدَةَ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَلْيَسْجُدْ
«Если человек услышал аят с земным поклоном, находясь в молитве, пусть совершит его».
- Хадис 4345Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек в состоянии джанаба, услышавший аят суджуда: как ему поступитьحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْجُنُبِ إِذَا سَمِعَ السَّجْدَةَ : يَغْتَسِلُ ثُمَّ يَقْرَؤُهَا ، فَيَسْجُدُ بِهَا ، وَإِنْ كَانَ لَا يُحْسِنُهَا قَرَأَ غَيْرَهَا ثُمَّ سَجَدَ
Передал нам Хушайм, сказав: сообщил нам Мугира со слов Ибрахима, что он говорил о человеке в состоянии осквернения (джунуб), если он услышал аят с земным поклоном: «Он совершает полное омовение, затем читает его и совершает земной поклон. А если он не знает его наизусть, то пусть прочитает другой ая
- Хадис 4347Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЖенщина с менструацией слышит аят суджудаحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ :أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْحَائِضِ تَسْمَعُ السَّجْدَةَ ، قَالَ : لَا تَسْجُدُ ، هِيَ تَدَعُ مَا هُوَ أَعْظَمُ مِنَ السَّجْدَةِ : الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ
«Она не совершает земной поклон, ведь она оставляет то, что важнее земного поклона — обязательную молитву».
- Хадис 4355Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который совершает земной поклон земного поклона чтения Корана, не имея омовенияحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنِ الْحَسَنِ :فِي الرَّجُلِ يَسْمَعُ السَّجْدَةَ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ ، فَلَا سُجُودَ عَلَيْهِ
«Сообщил нам Абу Бишр от аль-Хасана относительно человека, который услышал аят о земном поклоне, не имея омовения: «На нем нет обязанности совершать земной поклон».
- Хадис 4356Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который совершает земной поклон земного поклона чтения Корана, не имея омовенияحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :إِذَا سَمِعَهُ ، وَهُوَ غَيْرُ طَاهِرٍ فَلْيَتَوَضَّأْ ، ثُمَّ لْيَقْرَأْهَا فَيَسْجُدْ ، فَإِنْ كَانَ لَا يُحْسِنُهَا قَرَأَ غَيْرَهَا ، ثُمَّ سَجَدَ
Передал нам Хушайм, который сказал: «Сообщил нам Мугира от Ибрахима, который сказал: «Если он услышал его, будучи не в состоянии ритуальной чистоты, пусть совершит омовение, затем прочитает его и совершит земной поклон. А если он не знает его наизусть, пусть прочитает другой аят, а затем совершит по
- Хадис 4363Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек читает аят земного поклона (саджда) после молитвы аср и после фаджраحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :إِذَا قَرَأَ الرَّجُلُ السَّجْدَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الْفَجْرِ ، فَلْيَسْجُدْ
«Сообщил нам Дауд от аш-Ша’би, что он говорил: «Если человек прочитал аят о земном поклоне после молитвы аср или после утренней молитвы, пусть совершит поклон».
- Хадис 4364Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек читает аят земного поклона (саджда) после молитвы аср и после фаджраحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ . وَمُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُمَا قَالَا :اقْرَأْ وَاسْجُدْ مَا كُنْتَ فِي وَقْتٍ :
«Сообщили нам Юнус от аль-Хасана и Мугира от Ибрахима, что они оба сказали: «Читай и совершай земной поклон, в какое бы время ты ни был».
- Хадис 4368Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек читает аят земного поклона (саджда) после молитвы аср и после фаджраحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ :إِنَّمَا يَمْنَعُهُمْ مِنْ ذَلِكَ الْكَسَلُ
«Их удерживает от этого лишь лень».
- Хадис 4378Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВсе земные поклоны при чтении Корана (суджуд ат-тилява) и разногласия ученых в этомحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي الْعُرْيَانِ الْمُجَاشِعِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ -وَذَكَرُوا سُجُودَ الْقُرْآنِ - فَقَالَ : " الْأَعْرَافُ ، وَالرَّعْدُ ، وَالنَّحْلُ ، وَبَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَمَرْيَمُ ، وَالْحَجُّ سَجْدَةٌ وَاحِدَةٌ ، وَالنَّمْلُ ، وَالْفُرْقَانُ ، وَ ﴿الم ﴾﴿تَنْـزِيلُ ﴾، وَ ﴿حم ﴾﴿تَنْـزِيلٌ ﴾، وَ ﴿ص ﴾وَقَالَ : " ولَيْسَ فِي الْمُفَصَّلِ سُجُودٌ
«Сообщил нам Халид от Абу аль-Урьяна аль-Муджашии, от Ибн Аббаса — и они упомянули земные поклоны при чтении Корана — и он сказал: «Аль-Араф, ар-Раад, ан-Нахль, Бани Исраиль, Марьям, аль-Хадж (один поклон), ан-Намль, аль-Фуркан, «Алиф. Лям. Мим. Ниспослание», «Ха.
- Хадис 4379Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВсе земные поклоны при чтении Корана (суджуд ат-тилява) и разногласия ученых в этомحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ :أَنَّهُ كَانَ يَسْجُدُ فِي الْأَعْرَافِ ، وَبَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَالنَّجْمِ ، وَ ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴾وَ ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ﴾
«Он совершал земные поклоны в сурах «аль-Араф», «Бани Исраиль», «ан-Наджм», «Читай во имя Господа твоего, Который сотворил» и «аль-Иншикак» (Расколется небо)».
- Хадис 4380Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВсе земные поклоны при чтении Корана (суджуд ат-тилява) и разногласия ученых в этомحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ الْمَكِّيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ قَالَ :عَزَائِمُ السُّجُودِ ؛ ﴿الم ﴾﴿تَنْـزِيلُ ﴾، وَ ﴿حم ﴾﴿تَنْـزِيلٌ ﴾، وَالْأَعْرَافُ ، وَبَنِي إِسْرَائِيلَ
«Обязательные земные поклоны: «Алиф. Лям. Мим. Ниспослание», «Ха. Мим. Ниспослание», «аль-Араф» и «Бани Исраиль».
- Хадис 4385Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО тех, кто считал порицаемым проходить мимо аята земного поклона, не совершив егоحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :كَانُوا يَكْرَهُونَ إِذَا أَتَوْا عَلَى السَّجْدَةِ أَنْ يُجَاوِزُوهَا حَتَّى يَسْجُدُوا
«Они не любили, когда доходили до места земного поклона, пропускать его, не совершив поклон».
- Хадис 4388Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЗемной поклон при чтении айята суджуда на минбере: как поступает читающийحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ قَالَ : حَدَّثَنَا [١]بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ :بَيْنَا الْأَشْعَرِيُّ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، إِذْ قَرَأَ السَّجْدَةَ الْآخِرَةَ مِنْ سُورَةِ الْحَجِّ ، قَالَ : فَنَزَلَ عَنِ الْمِنْبَرِ ، فَسَجَدَ ثُمَّ عَادَ إِلَى مَجْلِسِهِ
«Когда аль-Аш’ари читал проповедь в пятницу, он прочитал аят с земным поклоном из суры «Хадж». Затем он сошел с минбара, совершил земной поклон, а после вернулс
- Хадис 4389Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЗемной поклон при чтении айята суджуда на минбере: как поступает читающийحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَرَأَ سَجْدَةَ سُورَةِ ﴿ص ﴾عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَلَمَّا أَتَى عَلَى السَّجْدَةِ قَرَأَهَا ، ثُمَّ نَزَلَ فَسَجَدَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал аят с земным поклоном из суры «Сад», находясь на минбаре. Когда он дошел до места поклона, он прочитал его, затем сошел вниз и совершил земной поклон».
- Хадис 4390Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЗемной поклон при чтении айята суджуда на минбере: как поступает читающийحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ :أَنَّهُ قَرَأَ سَجْدَةَ ( ص ) وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَنَزَلَ فَسَجَدَ ، ثُمَّ عَادَ إِلَى مَجْلِسِهِ
«Он прочитал аят с земным поклоном из суры «Сад», находясь на минбаре, затем сошел вниз, совершил земной поклон и вернулся на свое место».
- Хадис 4405Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО земном поклоне при чтении Корана (суджуд тилява) и том, что в нем читаетсяحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ : سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ ، وَصَوَّرَهُ ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ ، بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ
Передал нам Хушайм, сказав: сообщил нам Халид от Абу аль-Алии, со слов Аиши: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время земного поклона при чтении Корана говорил: «Мое лицо пало ниц перед Тем, Кто создал его, придал ему облик, наделил его слухом и зрением Своей мощью и сило
- Хадис 4406Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО земном поклоне при чтении Корана (суджуд тилява) и том, что в нем читаетсяحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ : " اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدَ سَوَادِي ، وَبِكَ آمَنَ فُؤَادِي ، اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي عِلْمًا يَنْفَعُنِي ، وَعَمَلًا يَرْفَعُنِي
«Он говорил во время своего земного поклона: «О Аллах, перед Тобой пало ниц мое тело, в Тебя уверовало мое сердце. О Аллах, даруй мне знание, которое принесет мне пользу, и деяние, которое возвысит меня».
- Хадис 4432Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек забывает земной поклон (суджуд) во время молитвы и вспоминает о нем, продолжая молитьсяحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :إِذَا نَسِيَ الرَّجُلُ سَجْدَةً مِنَ الصَّلَاةِ ، فَلْيَسْجُدْهَا مَتَى مَا ذَكَرَهَا فِي صَلَاتِهِ
«Сообщил нам Мугира от Ибрахима, который сказал: “Если человек забыл совершить земной поклон во время молитвы, пусть совершит его, как только вспомнит о нем, находясь в молитве”».
- Хадис 4584Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто разрешал бросать взгляд и оглядыватьсяحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَخْبَرَنِي ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْحَظُ فِي الصَّلَاةِ وَلَا يَلْتَفِتُ
«Некоторые из наших сподвижников сообщили мне от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поглядывал во время молитвы, но не оглядывался”».