«И не совершай молитву громко, и не шепчи ее», — она сказала: Это было ниспослано относительно мольбы (дуа).
Хишам ибн ‘Урва ибн аз-Зубайр→Яхья ибн Закария ибн Абу Заида
- Хадис 447 V1Сахих МуслимموقوفГлава об умеренности в чтении Корана в молитве с громким чтением между громким и тихим чтением, если опасаются вреда от громкого чтенияحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا ﴾قَالَتْ : أُنْزِلَ هَذَا فِي الدُّعَاءِ .
- Хадис 892 V7Сахих МуслимمرفوعГлава о дозволении забав, в которых нет греха, в дни праздникаوَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ . كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ . وَلَمْ يَذْكُرَا: فِي الْمَسْجِدِ .جَاءَ حَبَشٌ يَزْفِنُونَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَدَعَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْتُ رَأْسِي عَلَى مَنْكِبِهِ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ حَتَّى كُنْتُ أَنَا الَّتِي أَنْصَرِفُ عَنِ النَّظَرِ إِلَيْهِمْ
«в мечети»: «Пришли эфиопы, танцуя в день праздника, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал
- Хадис 1449 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете падчерицы и сестры женыوَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ . ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ ، كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَبِهَذَا الْإِسْنَادِ سَوَاءً . دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ أَفْعَلُ مَاذَا قُلْتُ تَنْكِحُهَا قَالَ أَوَ تُحِبِّينَ ذَلِكَ قُلْتُ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِي الْخَيْرِ أُخْتِ
И передал мне это Сувид бин Саид, передал нам Яхья бин Закария бин Абу Заида; (и по другому пути) передали нам Амр ан-Накид, передал нам аль-Асвад бин Амир, сообщил нам Зухайр — оба они от Хишама бин Урвы с этим же иснадом точно так же. «Ко мне зашел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 1610 V4Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете притеснения, незаконного захвата земли и прочегоحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ ظُلْمًا ، فَإِنَّهُ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
«Кто несправедливо отнимет пядь земли, того ояжат ею в День воскресения из семи земель».
- Хадис 2489 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о достоинствах Хассана ибн Сабита, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:قَالَ حَسَّانُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ائْذَنْ لِي فِي أَبِي سُفْيَانَ . قَالَ: كَيْفَ بِقَرَابَتِي مِنْهُ؟ قَالَ: وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْخَمِيرِ . فَقَالَ حَسَّانُ : وَإِنَّ سَنَامَ الْمَجْدِ مِنْ آلِ هَاشِمٍ بَنُو بِنْتِ مَخْزُومٍ وَوَالِدُكَ ا
«О Посланник Аллаха, позволь мне [выступить против] Абу Суфьяна». Тот спросил: «А как же мое родство с ним?» [Хассан] ответил: «Клянусь Тем, Кто возвеличил тебя, я выта
- Хадис 3067Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о выезде в Аль-Мухассабحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، وَعَبْدَةُ ، وَوَكِيعٌ ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:إِنَّ نُزُولَ الْأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ ، إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ
Передал нам Ханнад бин ас-Сарий, передал нам Ибн Абу Заида, ‘Абда, Ваки‘ и Абу Му‘авийя. (И передал это) также ‘Али бин Мухаммад, передали нам Ваки‘ и Абу Му‘авийя. (И передал это) также Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Хафс бин Гияс, — все они от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая
- Хадис 25294Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا يَصُومُهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ كَانَ رَم
Передал нам Яхья ибн Закария, передал нам Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши, которая сказала: День Ашура был днем, который Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, соблюдал в эпоху джахилии, и курейшиты соблюдали его в джахилию. Когда же Пророк, да благословит его Аллах и при
- Хадис 7035Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание повеления Избранника, да благословит его Аллах и приветствует, Сааду ибн Муазу находиться с ним в мечети в те дни с целью его навеститьأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْقَارِئُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ عَلَى سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ
Сообщил нам аль-Хасан ибн Суфьян: передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн аль-Мутаваккиль аль-Кари’: передал нам Яхья ибн Абу Заида: сообщил мне Хишам ибн ‘Урва от своего отца от ‘Аиши: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел разбить для Са‘да ибн Му‘аза шатер в мечети, чтобы навещат
- Хадис 22444Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО человеке, который крадет у человека стену или землюحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنْ أَرْضٍ ظُلْمًا فَإِنَّهُ يُطَوَّقُهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Тот, кто несправедливо захватил пядь земли, будет опоясан ею из семи земель”».
- Хадис 23140Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО человеке, который берет из имущества своего ребенкаحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ :أَنَّ رَجُلًا خَاصَمَ أَبَاهُ فِي مَالٍ كَانَ أَصَابَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ
«Один человек судился со своим отцом из-за имущества, которое он приобрел, и пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Ты и твое имущество принадлежите твоему отцу”».
- Хадис 23235Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек берет в залог вещь, и она погибаетحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ شُرَيْحٍ :مِثْلَهُ . فِي الرَّجُلِ يُرْهِنُ الرَّهن فَيَهْلَكُ الرهن قال يذهب ذَهَبَتِ الرِّهَانُ بِمَا فِيهَا
«То же самое. О человеке, который отдает залог, и залог погибает, он сказал: “Залог пропадает вместе с тем, что в нем”».
- Хадис 6786Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о доказательстве дозволенности облачения в саван из одного куска тканиأَخْبَرَنَا ) أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ ، أَنْبَأَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ، قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، قَالَ : أَنْبَأَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ :لَمَّا انْصَرَفَ الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ أُحُدٍ ، جَلَسَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَاحِيَةً ، وَجَاءَتِ امْرَأَةٌ تَؤُمُّ الْقَتْلَى ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " الْمَرْأَةَ الْمَرْأَةَ " فَلَمَّا تَوَسَّمْتُهَا ، إِذَا هِيَ أُمِّي صَفِيَّةُ ، فَقُ
(Сообщил нам) Абу Мухаммад бэнд Юсуф, передал нам Абу Саид бэнд аль-А'раби, передал нам аль-Хасан бэнд Мухаммад аз-За'фарани, передал нам Ибрахим бэнд Махди. (И) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр бэнд аль-Хасан аль-Кади, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бэнд Якуб, пере
- Хадис 21167Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о свидетельстве поэтов( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الصَّيْدَلَانِيُّ الْعَدْلُ إِمْلَاءً ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - قَالَتْ :قَالَ حَسَّانُ : يَا رَسُولَ اللهِ ائْذَنْ لِي فِي أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ : " فَكَيْفَ بِقَرَابَتِي مِنْهُ ؟ " . فَقَالَ : وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْخَمِيرِ فَقَالَ حَسَّانُ : إِنَّ سَنَامَ الْمَجْدِ مِنْ آلِ هَاشِمٍ بَنُو بِنْتِ مَخْزُومٍ ، وَوَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Хасан Ахмад бин Исхак бин Ибрахим ас-Сайдаляни аль-‘Адль путем диктовки, передал нам Исмаил бин Кутайба, передал нам Яхья бин Яхья, передал нам Яхья бин Закария от Хишама бин Урвы, от своего отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая
- Хадис 5909Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава об истолковании трудности в преданиях от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, для чего мечети не подходят и для чего они предназначеныوَمَا قَدْ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْخَيَّاطُ الْمَقْدِسِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ابْنِ الطَّبَّاعِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ لِسَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قُبَّةً فِي الْمَسْجِدِ لِتَقْرُبَ عَلَيْهِ عِيَادَتُهُ
И то, что передал нам Ахмад ибн Мас’уд аль-Хайят аль-Макдиси, сказал он: передал нам Мухаммад ибн Иса ибн ат-Табба’, сказал он: передал нам Яхья ибн Закария ибн Абу Заида, сказал он: передал нам Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ве