Передал нам Муслим бн Ибрахим: Передал нам Хишам: Передал нам Катада, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хадис, которого вам не расскажет никто другой, кроме меня. Он сказал: «К признакам Часа относятся: распро
Хадисы передатчика
- Хадис 5577Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Воистину, опьяняющие напитки, азартные игры, каменные жертвенники и гадальные стрелы — скверна из деяний сатаны»حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ: سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَا يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي ، قَالَ:مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَقِلَّ الْعِلْمُ ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ .
- Хадис 5600Сахих аль-БухариموقوفГлава о тех, кто считал нежелательным смешивать неспелый финик (буср) со спелым (тамр), если они вызывают опьянение, и не совмещать две приправы в одной едеحَدَّثَنَا مُسْلِمٌ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَإِنِّي لَأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ بْنَ الْبَيْضَاءِ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ إِذْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فَقَذَفْتُهَا وَأَنَا سَاقِيهِمْ وَأَصْغَرُهُمْ وَإِنَّا نَعُدُّهَا يَوْمَئِذٍ الْخَمْرَ
Передал нам Муслим: передал нам Хишам: передал нам Катада от Анаса, да будет доволен им Аллах, сказавшего: «Поистине, я поил Абу Тальху, Абу Дуджану и Сухейля бин аль-Бейду смесью незрелых фиников и спелых фиников, когда было запрещено вино. И я вылил её, хотя был тем, кто поил их, и самым младшим и
- Хадис 5602Сахих аль-БухариمرفوعГлава о тех, кто считал нежелательным смешивать неспелый финик (буср) со спелым (тамр), если они вызывают опьянение, и не совмещать две приправы в одной едеحَدَّثَنَا مُسْلِمٌ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَلْيُنْبَذْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ .
Передал нам Муслим: передал нам Хишам: сообщил нам Яхья бин Абу Касир от ‘Абдуллы бин Абу Катады, от своего отца, сказавшего: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил соединять вместе финики и полузрелые плоды (захв), а также финики и изюм, и [велел], чтобы каждый из них замачивалс
- Хадис 5756Сахих аль-БухариمرفوعГлава о доброй примете (фаль)حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ: عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الصَّالِحُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ .
Передал нам Муслим бин Ибрахим: передал нам Хишам, от Катады, от Анаса, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Нет [заразности] болезни от себя (аль-‘адва) и нет дурных примет (ат-тиря), и мне нравится доброе предзнаменование (аль-фа‘ль ас-са
- Хадис 5813Сахих аль-БухариمرفوعГлава о полосатых одеждах, одеждах хибра и накидках шәмляحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ: حَدَّثَنَا مُعَاذٌ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةَ .
Передал мне ‘Абдуллах бин Абу аль-Асвад: передал нам Му‘аз, сказавший: передал мне мой отец от Катады, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Самой любимой одеждой для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которую он носил, была хибара.
- Хадис 5886Сахих аль-БухариمرفوعГлава об изгнании мужчин, уподобляющихся женщинам, из домовحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:لَعَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ ، وَالْمُتَرَجِّلَاتِ مِنَ النِّسَاءِ ، وَقَالَ: أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ ، قَالَ: فَأَخْرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُلَانًا ، وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلَانًا .
… подобных мужчин (муханнасин) и женщин, подражающих мужчинам, и сказал: „Изгоните их из ваших домов“. И Пророк, да б
- Хадис 5910Сахих аль-БухариمرفوعГлава о курчавых волосахكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَثْنَ الْقَدَمَيْنِ وَالْكَفَّيْنِ .
Сказал Хишам от Ма‘мара, от Катады, от Анаса: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был широкостопым и широколадонным (шасн аль-кадамайн ва-ль-каффайн)».
- Хадис 5952Сахих аль-БухариمرفوعГлава о разрушении изображенийحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ: أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصَالِيبُ إِلَّا نَقَضَهُ .
Передал нам Му'аз б. Фадаля: передал нам Хишам от Яхьи, от 'Имрана б. Хиатта о том, что 'Аиша, да будет доволен ею Аллах, рассказала ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не оставлял в своем доме ничего с изображением крестов, чтобы не уничтожить это.
- Хадис 6345Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мольбе при бедствии и тяжелой скорбиحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ .
Передал нам Муслим бин Ибрахим: Передал нам Хишам: Передал нам Катада от Абу аль-Алии, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в моменты скорби и бедствий взывал: „Нет бога, кроме Аллаха, Великого, Кроткого! Нет бога, кроме
- Хадис 6346Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мольбе при бедствии и тяжелой скорбиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Передал нам Мусаддад: Передал нам Яхья от Хишама бин Абу Абдуллаха, от Катады, от Абу аль-Алии, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в моменты скорби говорил: „Нет бога, кроме Аллаха, Великого, Кроткого! Нет бога, кроме Аллаха, Господа Великого Трона! Нет бог
- Хадис 6362Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прибегании к защите Аллаха от смутحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُسَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ الْمَسْأَلَةَ فَغَضِبَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ، فَقَالَ: لَا تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا ، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي ، فَإِذ
Передал нам Хафс бин ‘Умар: Передал нам Хишам от Катады от Анаса, да будет доволен им Аллах: Люди расспрашивали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, до тех пор, пока не надоели ему своими расспросами. Тогда он разгневался, взошел на минбар и сказал: «Сегодня вы не спросите мен
- Хадис 6393Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мольбе против многобожниковحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ قَنَتَ : اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِ
«Сами‘ Аллаху ли ман хамидаху» в последнем рак‘ате вечерней молитвы (аль-'иша), совершал кунут (молясь): «О Аллах, спаси ‘Айяша бин Абу Раби‘у! О А
- Хадис 6421Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что Аллах не принимает оправданий человека в отношении возраста, если тот дожил до шестидесяти летحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:يَكْبَرُ ابْنُ آدَمَ وَيَكْبَرُ مَعَهُ اثْنَانِ : حُبُّ الْمَالِ ، وَطُولُ الْعُمُرِ
«Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: „Стареет сын Адама, и вместе с ним стареют две вещи: любовь к богатству и долгая жизнь (надежды)“».
- Хадис 6538Сахих аль-БухариمرفوعГлава: «Кому будут детально разбирать расчет, тот будет подвергнут наказанию»حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ:يُجَاءُ بِالْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ: أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ ، فَيُقَالُ لَهُ: قَدْ كُنْتَ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ .
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах: передал нам Муаз бин Хишам, сказавший: передал мне мой отец от Катады, от Анаса, от Пророка да благословит его Аллах и приветствует. И передал мне Мухаммад бин Ма‘мар: передал нам Рух бин ‘Убада: передал нам Са‘ид от Катады: передал нам Анас бин Малик, да будет доволе
- Хадис 6773Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, что передано о телесном наказании за употребление опьяняющих напитковحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( ح ) .أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ
Передал нам Хафс бью ‘Умар, передал нам Хишам, от Катады, от Анаса: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, (и через другую цепочку передатчиков): что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, наказывал за употребление вина стеблями финиковых пальм и сандалиями, а Абу Бакр сел со
- Хадис 6776Сахих аль-БухариمرفوعГлава об ударах прутьями и сандалиямиحَدَّثَنَا مُسْلِمٌ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:جَلَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, наказывал за вино стеблями финиковых пальм и сандалиями, а Абу Бакр сел сорок ударов».
- Хадис 6834Сахих аль-БухариمرفوعГлава об изгнании грешников и женоподобных мужчин (муханнас)حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:لَعَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ ، وَالْمُتَرَجِّلَاتِ مِنَ النِّسَاءِ ، وَقَالَ: أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ . وَأَخْرَجَ فُلَانًا ، وَأَخْرَجَ فُلَانًا .
Передал нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Хишам, передал нам Яхья от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял мужчин, уподобляющихся женщинам (муханнасин), и женщин, уподобляющихся мужчинам, и ск
- Хадис 6968Сахих аль-БухариمرفوعГлава о браке (никах)حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ، وَلَا الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ . فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ إِذْنُهَا؟ قَالَ: إِذَا سَكَتَتْ
Передал нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Хишам, передал нам Яхья бин Абу Касир от Абу Саламы от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не выдают замуж девственницу, пока не спросят ее разрешения, и не выдают замуж женщину, побывавшую в браке, пока не исп
- Хадис 7089Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прибегании к защите Аллаха от смутحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ ، فَصَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ: لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُ لَكُمْ . فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا ، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ رَأْسَهُ
Передал нам Муаз бин Фадаля, передал нам Хишам от Катады от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Люди донимали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, расспросами до тех пор, пока не утомили его. И в один из дней Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на ми
- Хадис 7399Сахих аль-БухариمرفوعГлава об обращении с просьбами к Аллаху посредством Его прекрасных имен и прибегании к Его защите с их помощьюحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:ضَحَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ ، يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, принес в жертву двух баранов, произнося имя Аллаха и возвеличивая Его (говоря „Бисмиллах“ и „Аллаху Акбар“)».