Передал нам Кабиса бин Укба: передал нам Суфьян от Халида аль-Хазза, от Умм аль-Хузейль, от Умм Атыйи, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Нам было запрещено следовать за погребальными процессиями, но этот запрет не был для нас категорическим предписанием.
Хадисы передатчика
- Хадис 1278Сахих аль-БухариموقوفГлава об участии женщин в следовании за похоронными процессиямиحَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا .
- Хадис 1279Сахих аль-БухариموقوفГлава о трауре женщины по кому-либо, кроме мужаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ:تُوُفِّيَ ابْنٌ لِأُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ ، دَعَتْ بِصُفْرَةٍ فَتَمَسَّحَتْ بِهِ وَقَالَتْ: نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثٍ إِلَّا بِزَوْجٍ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Бишр бин аль-Муфаддаль: передал нам Саляма бин Алькама от Мухаммада бин Сирина, который сказал: Скончался сын Умм Атыйи, да будет доволен ею Аллах, и когда наступил третий день, она велела принести желтое благовоние (суфру), натерлась им и сказала: «Нам было запреще
- Хадис 1306Сахих аль-БухариمرفوعГлава о запрете оплакивания (нийаха), плача и предостережении от этогоحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ :أَخَذَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْبَيْعَةِ أَنْ لَا نَنُوحَ ، فَمَا وَفَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ غَيْرُ خَمْسِ نِسْوَةٍ؛ أُمِّ سُلَيْمٍ ، وَأُمِّ الْعَلَاءِ ، وَابْنَةِ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةِ مُعَاذٍ ، وَامْرَأَتَيْنِ. أَوِ: ابْنَةِ أَبِي سَبْرَةَ ، وَامْرَأَةِ مُعَا
Передал нам Абдуллах бин Абдуль-Ваххаб: Передал нам Хаммад бин Зейд: Передал нам Айюб от Мухаммада, от Умм Атъии, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: При заключении присяги Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял с нас обязательство не причитать над умершими, и не выполнила его
- Хадис 1446Сахих аль-БухариمرفوعГлава о размере выдаваемого из закятаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ : حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:بُعِثَ إِلَى نُسَيْبَةَ الْأَنْصَارِيَّةِ بِشَاةٍ ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا مِنْهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عِنْدَكُمْ شَيْءٌ . فَقُلْتُ: لَا ، إِلَّا مَا أَرْسَلَتْ بِهِ نُسَيْبَةُ مِنْ تِلْكَ الشَّاةِ. فَقَالَ: هَاتِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَ
Передал нам Ахмад бин Юнус: передал нам Абу Шихаб от Халида аль-Хаззаа, от Хафсы бинт Сирин, от Умм Аттыи, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Нусайбе аль-Ансарийке прислали овцу, и она послала от нее часть Айше, да будет доволен ею Аллах. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сп
- Хадис 1494Сахих аль-БухариمرفوعГлава об изменении назначения милостыни-садакаحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، فَقَالَ: هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ . فَقَالَتْ: لَا ، إِلَّا شَيْءٌ بَعَثَتْ بِهِ إِلَيْنَا نُسَيْبَةُ ، مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتَ بِهَا مِنَ الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ: إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا .
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах: Передал нам Язид бин Зурай‘: Передал нам Халид от Хафсы бинт Сирин, от Умм ‘Атыйи аль-Ансарийи, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к ‘Аише, да будет доволен ею Аллах, и спросил: «Есть ли у вас что-нибудь?
- Хадис 2579Сахих аль-БухариمرفوعГлава о принятии подаркаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ : أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ :دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فَقَالَ : عِنْدَكُمْ شَيْءٌ ، قَالَتْ : لَا ، إِلَّا شَيْءٌ بَعَثَتْ بِهِ أُمُّ عَطِيَّةَ مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتَ إِلَيْهَا مِنَ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا .
«Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, зашел к ‘Аише, да будет доволен ею Аллах, и спросил: «Есть ли у вас что-нибудь?» Она ответила: «Не
- Хадис 4892Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего: «О Пророк! Когда придут к тебе верующие женщины, чтобы принести присягу...»حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ :بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَرَأَ عَلَيْنَا : ﴿أَنْ لا يُشْرِكْنَ بِاللهِ شَيْئًا ﴾وَنَهَانَا عَنِ النِّيَاحَةِ ، فَقَبَضَتِ امْرَأَةٌ يَدَهَا ، فَقَالَتْ : أَسْعَدَتْنِي فُلَانَةُ ، أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا ، فَمَا قَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
Передал нам Абу Ма’мар, передал нам Абдуль-Варис, передал нам Айюб, от Хафсы бинт Сирин, от Умм Атъии, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Мы принесли присягу Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он прочитал нам: „Что они не будут приобщать никого в сотоварищи к Алл
- Хадис 5340Сахих аль-БухариموقوفГлава о сурьмлении глаз для женщины, находящейся в трауреحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا بِشْرٌ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ :نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثٍ إِلَّا بِزَوْجٍ .
«Нам было запрещено соблюдать траур более трех дней, кроме как по мужу».
- Хадис 5341Сахих аль-БухариموقوفГлава об использовании духов (аль-кист) женщиной, соблюдающей траур, при очищенииحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ:كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلَا نَكْتَحِلَ وَلَا نَطَّيَّبَ وَلَا نَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ ، وَقَدْ رُخِّصَ لَنَا عِنْدَ الطُّهْرِ إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ ك
Передал мне ‘Абдуллах бин ‘Абдуль-Ваххаб: Передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба, от Хафсы, от Умм ‘Атыйя, которая сказала: «Нам запрещалось соблюдать траур по умершему более трех дней, кроме как по мужу — четыре месяца и десять дней; не пользоваться сурьмой (для украшения), не умащаться благовониями
- Хадис 5342Сахих аль-БухариمرفوعГлава о ношении женщиной, соблюдающей траур, одежды из ткани 'асбحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ ، فَإِنَّهَا لَا تَكْتَحِلُ وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ .
Передал нам Аль-Фадль бин Дукейн: Передал нам ‘Абдус-Салям бин Харб от Хишама, от Хафсы, от Умм ‘Атыйя, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, соблюдать траур более трех дней, кроме как по мужу, ибо поист
- Хадис 5343Сахих аль-БухариمرفوعГлава о ношении женщиной, соблюдающей траур, одежды из ткани 'асбوَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَمَسَّ طِيبًا إِلَّا أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا طَهُرَتْ نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ .
И сказал Аль-Ансари: Передал нам Хишам, передала нам Хафса, передала мне Умм ‘Атыйя: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [женщинам носить траур], и чтобы она не касалась благовоний, кроме как при минимальном очищении, когда она очищается — немного куста и азфара.
- Хадис 7215Сахих аль-БухариمرفوعГлава о присяге женщинحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ:بَايَعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَرَأَ عَلَيَّ ﴿أَنْ لا يُشْرِكْنَ بِاللهِ شَيْئًا ﴾وَنَهَانَا عَنِ النِّيَاحَةِ ، فَقَبَضَتِ امْرَأَةٌ مِنَّا يَدَهَا ، فَقَالَتْ: فُلَانَةُ أَسْعَدَتْنِي ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا. فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ، فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ
«Ничего не приравнивать к Аллаху» (Коран, 60:12), и запретил нам причитать [по умершим]. Одна женщина из нас отдернула рук