Передал нам Мусаддад, сказав: передал нам Исма‘иль ибн Ибрахим, сообщил нам Абу Хайян ат-Тайми от Абу Зур‘ы, от Абу Хурайры, который сказал: «Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, открыто предстал перед людьми, и к нему пришел Джибриль и спросил: „Что такое вера (иман)?“ Он ответи
Исма‘ил ибн ‘Уллайя→Мусаддад ибн Мусархад
- Хадис 50Сахих аль-БухариمرفوعГлава о вопросах Джибриля Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, об вере и исламеحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: مَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللهِ ، وَمَلَائِكَتِهِ ، وَبِلِقَائِهِ ، وَرُسُلِهِ ، وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ . قَالَ: مَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ: الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ ال
- Хадис 167Сахих аль-БухариمرفوعГлава о предпочтении правой стороны при омовении и полном омовении (гусль)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ:قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُنَّ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ: ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им при омовении своей дочери: „Начинайте с ее правой стороны и с мест омовения на ее теле“».
- Хадис 699Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если имам не намеревался быть имамом, но пришли люди, и он стал их имамомحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ، فَقُمْتُ أُصَلِّي مَعَهُ ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ، فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ .
Передал нам Мусаддад, сказав: передал нам Исма‘иль ибн Ибрахим от Айюба, от Абдаллаха ибн Са‘ида ибн Джубайра, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я провел ночь у своей тети. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью для молитвы, и я встал молиться вместе с ним. Я встал с
- Хадис 772Сахих аль-БухариمرفوعГлава о чтении [Корана] на утренней молитве (фаджр)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ:فِي كُلِّ صَلَاةٍ يُقْرَأُ ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ ، وَمَا أَخْفَى عَنَّا أَخْفَيْنَا عَنْكُمْ ، وَإِنْ لَمْ تَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ أَجْزَأَتْ ، وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ .
Передал нам Мусаддад, сказавший: Передал нам Исма‘ил ибн Ибрахим, сказавший: Сообщил нам Ибн Джурайдж, сказавший: Сообщил мне ‘Ата, что он слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: «В каждой молитве читается [Коран]. То, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 774Сахих аль-БухариمرفوعГлава о громком чтении Корана в молитве фаджрحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا أُمِرَ ، وَسَكَتَ فِيمَا أُمِرَ. ﴿وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا ﴾﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ﴾.
«Господь твой — не забывчивый» [Сура 19, аят 64].
- Хадис 901Сахих аль-БухариمرفوعГлава о дозволении не присутствовать на пятничной молитве во время дождяحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ ، ابْنُ عَمِّ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ :قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ: إِذَا قُلْتَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، فَلَا تَقُلْ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ. فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ، قَالَ: فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ، إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ ، وَإِنِّي كَرِه
Передал нам Мусаддад, сказавший: передал нам Исма‘ил, сказавший: сообщил мне ‘Абдуль-Хамид, сподвижник аз-Зияди, сказавший: передал нам ‘Абдуллах бин аль-Харис, двоюродный брат Мухаммада бин Сирина: Ибн ‘Аббас сказал своему муаззину в дождливый день: «Когда ты скажешь: „Свидетельствую, что Мухаммад
- Хадис 954Сахих аль-БухариمرفوعГлава об еде в день жертвоприношенияحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ ، وَذَكَرَ مِنْ جِيرَانِهِ ، فَكَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَّقَهُ ، قَالَ: وَعِنْدِي جَذَعَةٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَأْتَيْ لَحْمٍ ، فَرَخَّصَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى ال
«Тот, кто совершил жертвоприношение до молитвы, пусть повторит его». Тогда поднялся один человек и сказал: «Это день, когда хочется мяса», — и
- Хадис 1004Сахих аль-БухариموقوفГлава о кунуте до поясного поклона и после негоحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:كَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ
«Кунут совершался во время молитв магриб и фаджр».
- Хадис 1715Сахих аль-БухариمرفوعГлава о заклании жертвенных верблюдов (бадан) стояحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا ، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
«Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, совершил молитву зухр в Медине в четыре ракянта, а ‘аср в Зу-ль-Хуляйфе — в два ракянта».
- Хадис 1892Сахих аль-БухариمرفوعГлава об обязательности поста в رمضان (рамадан)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :صَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاشُورَاءَ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تُرِكَ ، وَكَانَ عَبْدُ اللهِ لَا يَصُومُهُ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ صَوْمَهُ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Исма‘ил, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, постился в день Ашура и велел поститься в этот день. Но когда был предписан рамадан, [обязательный пост в день Ашура] был оставл
- Хадис 2284Сахих аль-БухариمرفوعГлава об использовании племенного жеребца для случкиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ .
Передал нам Мусаддад: передал нам ‘Абдульварис и Исма‘ил ибн Ибрахим от ‘Али ибн аль-Хакама от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил плату за вязку племенного животного.
- Хадис 5196Сахих аль-БухариمرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Мусаддад»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ: أَخْبَرَنَا التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أُسَامَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ ، فَكَانَ عَامَّةَ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ وَأَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ ، غَيْرَ أَنَّ أَصْحَابَ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ ، وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ ، فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Исма‘ил: сообщил нам ат-Тейми от Абу ‘Усмана, от Усамы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Я встал у врат Рая, и оказалось, что большинство тех, кто вошел в него, — это бедняки, тогда как обладатели достатка были задержаны, за исключен
- Хадис 5546Сахих аль-БухариمرفوعГлава о сунне жертвоприношенияحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Исмаил от Айюба, от Мухаммада, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто зарезал [жертвенное животное] до молитвы, зарезал его лишь для себя, а тот, кто зарезал после молитвы,
- Хадис 5628Сахих аль-БухариمرفوعГлава о питье из отверстия бурдюкаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ: أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ،نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Исма‘ил: сообщил нам Айюб от ‘Икримы от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил пить из горлышка меха.
- Хадис 5818Сахих аль-БухариمرفوعГлава о верхней одежде и плащах с каймой (хумаис)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ :أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ كِسَاءً وَإِزَارًا غَلِيظًا ، فَقَالَتْ: قُبِضَ رُوحُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَيْنِ .
«Душа Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была предана Аллаху в этих двух вещах».
- Хадис 6008Сахих аль-БухариمرفوعГлава о проявлении милосердия к людям и животнымحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ:أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً ، فَظَنَّ أَنَّا اشْتَقْنَا أَهْلَنَا ، وَسَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا فِي أَهْلِنَا فَأَخْبَرْنَاهُ ، وَكَانَ رَفِيقًا رَحِيمًا ، فَقَالَ: ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَعَل
Передал нам Мусаддад: Передал нам Исма‘ил: Передал нам Айюб от Абу Килябы от Абу Сулаймана Малика бин аль-Хувайрифа, сказавшего: Мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, будучи молодыми людьми примерно одного возраста, и пробыли у него двадцать ночей. Он решил, что мы соскучилис
- Хадис 6149Сахих аль-БухариمرفوعГлава о дозволенных стихах, размере раджаз, дорожном пении (хада) и том, что из этого порицаетсяحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ وَمَعَهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ ، فَقَالَ: وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ ، رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ
Передал нам Мусаддад: передал нам Исмаил: передал нам Айюб от Абу Килябы, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к некоторым из своих жен, а с ними была Умм Сулейм, и сказал: «Горе тебе, о Анджаша! Веди себя осторожнее
- Хадис 6338Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что в мольбе следует проявлять твердость и решимость, ибо никто не может принудить Егоحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ ، وَلَا يَقُولَنَّ: اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي ، فَإِنَّهُ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ .
Передал нам Мусаддад: Передал нам Исмаил: Сообщил нам Абдуль-Азиз от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-нибудь из вас обращается с мольбой, пусть проявляет решимость в прошении и ни в коем случае не говорит
- Хадис 6400Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мольбе в тот час, который бывает в пятничный деньحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ . وَقَالَ بِيَدِهِ ، قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا .
Передал нам Мусаддад: передал нам Исма‘ил бин Ибрахим: сообщил нам Айюб от Мухаммада, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Абу аль-Касим да благословит его Аллах и приветствует сказал: „В пятницу есть такой час, в который никакой мусульманин не совпадет (с ним), стоя в молитве
- Хадис 6547Сахих аль-БухариمرفوعГлава об описании Рая и Огняحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ: أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أُسَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ ، فَكَانَ عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينَ وَأَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ ، غَيْرَ أَنَّ أَصْحَابَ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ ، وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Исмаил: сообщил нам Сулейман ат-Тейми от Абу Османа от Усамы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Я встал у врат Рая, и оказалось, что большинство вошедших в него — бедняки, тогда как обладатели достатка были задержаны, за исключение