«‘Аляйкуму-с-салям» (Вам мир). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: ««‘Ал
Хадисы передатчика
- Хадис 19511Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, как давать салам и отвечать на негоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ ، قَالَ :سَلَّمَ أَبُو جُرَيٍّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : عَلَيْكُمُ السَّلَامُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَيْكُمُ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى ، وَلَكِنْ قُلْ : سَلَامٌ عَلَيْكُمْ
- Хадис 19512Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, как давать салам и отвечать на негоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :خَلَقَ اللهُ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ ، طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا ، فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ : اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ - وَهُمْ نَفَرٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ جُلُوسٌ - فَاسْتَمِعْ إِلَى مَا يُجِيبُونَكَ ، فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ ، وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ ، قَالَ : فَذَهَبَ ، فَقَالَ : ا
«Аллах сотворил Адама по Его образу: рост его был шестьдесят локтей. Сотворив его, Он сказал: «Иди и поприветствуй тех людей» — а это был
- Хадис 19513Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, как давать салам и отвечать на негоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :كَانَ إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ ، قَالَ : " وَعَلَيْكُمْ
«Ва ‘аляйкум» (И вам).
- Хадис 19514Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, как давать салам и отвечать на негоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ الْحُصَيْنِ ، قَالَ :كُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ : أَنْعَمَ اللهُ بِكَ عَيْنًا ، وَأَنْعِمْ صَبَاحًا ، فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَ
«В эпоху джахилии мы говорили: «Ан‘ама-л-лаху бика ‘айнан» (Да порадует Аллах твой глаз!) и «Ан‘им сабахан» (Доброе утро!). Но когда пришел ислам, нам было запрещено это».
- Хадис 19515Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о распространении приветствия (салама)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ ، رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :دَبَّ إِلَيْكُمْ دَاءُ الْأُمَمِ : الْحَسَدُ ، وَالْبَغْضَاءُ ، وَهِيَ الْحَالِقَةُ ، لَا أَقُولُ : تَحْلِقُ الشَّعَرَ ، وَلَكِنَّهَا تَحْلِقُ الدِّينَ ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا ، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا ، أَفَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَيْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказал: сообщил нам Ма‘мар от Яхьи ибн Абу Касира, от Я‘иша ибн аль-Валида, возведшего этот хадис к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «К вам подкралась болезнь народов: зависть и ненависть. Она — сбривающая. Я не говорю, что она сбривает вол
- Хадис 19516Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о распространении приветствия (салама)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ، قَالَ :ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ : الْإِنْفَاقُ مِنَ الْإِقْتَارِ ، وَإِنْصَافُ النَّاسِ مِنْ نَفْسِكَ ، وَبَذْلُ السَّلَامِ لِلْعَالَمِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказал: сообщил нам Ма‘мар от Абу Исхака, от Сили ибн Зуфара, от Аммара ибн Ясира, который сказал: «Три вещи: тот, в ком они соберутся, обретет сладость веры: расходование [средств] в условиях скудости, проявление справедливости к людям по отношению к самому себе и предлож
- Хадис 19518Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о распространении приветствия (салама)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبَانَ ، يَرْوِيهِ عَنْ بَعْضِهِمْ ، قَالَ :مَنْ سَلَّمَ عَلَى سَبْعَةٍ فَهُوَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ
«Сообщил нам Ма’мар от Абана, который передает от некоторых из них, что он сказал: “Тот, кто поприветствует семерых, подобен тому, кто освободил раба”».
- Хадис 19519Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о распространении приветствия (салама)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو النَّدْبِيِّ ، قَالَ :خَرَجْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِلَى السُّوقِ ، فَمَا لَقِيَ صَغِيرًا وَلَا كَبِيرًا إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ ، وَلَقَدْ مَرَّ بِعَبْدٍ أَعْمَى ، فَجَعَلَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ ، وَالْآخَرُ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّهُ أَعْمَى
«Сообщил нам Ма’мар от Абу Амра ан-Надби, который сказал: “Я вышел вместе с Ибн Умаром на рынок, и он не встречал ни малого, ни старого, кого бы он не поприветствовал. Он прошел мимо слепого раба и стал приветствовать его, а тот не отвечал ему. Ему сказали: “Он же слепой”»
- Хадис 19520Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, как малочисленные приветствуют многочисленныхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي ، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ، وَالصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ ، وَإِذَا مَرَّ الْقَوْمُ بِالْقَوْمِ فَسَلَّمَ مِنْهُمْ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ ، وَإِذَا رَدَّ مِنَ الْآخَرِينَ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма’мара, от Зайда ибн Аслама, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Всадник приветствует пешего, пеший — сидящего, малочисленная группа — многочисленную, а младший — старшего. Если группа людей проходит мимо другой группы, то приветствия одного из
- Хадис 19521Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, как малочисленные приветствуют многочисленныхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ : أَنْ عَلِّمِ النَّاسَ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَمَعَهُمْ ، فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ ، فَإِذَا تَعَلَّمْتُمُوهُ ، فَلَا تَغْلُوا فِيهِ ، وَلَا تَجْفُوا عَنْهُ ، وَلَا تَأْكُلُوا بِهِ ، وَلَا تَسْتَكْثِرُوا بِهِ " ، ثُمَّ قَالَ : " إِنَّ التُّجَّارَ هُمُ الْفُجَّارُ " ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَيْسَ قَدْ أَحَلَّ اللهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ؟ قَا
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма’мара, от Яхьи ибн Абу Касира, от Зайда ибн Салляма, от его деда, который сказал: «Муавия написал Абд ар-Рахману ибн Шиблю: “Обучи людей тому, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Он собрал их и сказал: “Я слышал, как Посланник
- Хадис 19522Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, как малочисленные приветствуют многочисленныхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لِيُسَلِّمِ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ ، وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пусть младший приветствует старшего, проходящий мимо — сидящего, а малочисленная группа — многочисленную”».
- Хадис 19523Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, как малочисленные приветствуют многочисленныхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، قَالَ :كَانَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجْتَمِعَيْنِ ، فَتُفَرِّقُ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ ، ثُمَّ يَجْتَمِعَانِ ، فَيُسَلِّمُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ
«Двое из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, шли вместе, затем дерево разделило их, а когда они снова встретились, один из них поприветствовал другого».
- Хадис 19524Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о приветствии мужчиной членов своей семьиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، وَقَتَادَةَ ،فِي قَوْلِهِ : ﴿فَسَلِّمُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللهِ ﴾قَالَا : " بَيْتُكَ إِذَا دَخَلْتَهُ فَقُلْ : سَلَامٌ عَلَيْكُمْ
«...то приветствуйте самих себя приветствием от Аллаха...» (Коран, 24:61). Они сказали: «Когда входишь в свой дом, говори: “Мир вам” (Салямун ‘алейкум)».
- Хадис 19525Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о приветствии женщинأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ : بَلَغَنِيأَنَّهُ يُكْرَهُ أَنْ يُسَلِّمَ الرِّجَالُ عَلَى النِّسَاءِ ، وَالنِّسَاءُ عَلَى الرِّجَالِ
«До меня дошло, что нежелательно, чтобы мужчины приветствовали женщин, а женщины — мужчин».
- Хадис 19526Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о приветствии женщинأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :أَمَّا امْرَأَةٌ مِنَ الْقَوَاعِدِ ، فَلَا بَأْسَ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيْهَا ، وَأَمَّا الشَّابَّةُ فَلَا " .
«Что касается пожилой женщины, то нет ничего предосудительного в том, чтобы поприветствовать ее, а что касается молодой — то нет».
- Хадис 19527Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о приветствии при выходе из домаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا دَخَلْتُمْ بَيْتًا فَسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهِ ، وَإِذَا خَرَجْتُمْ فَأَوْدِعُوا أَهْلَهُ السَّلَامَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда входите в дом, приветствуйте его обитателей, а когда выходите, оставляйте им приветствие”».
- Хадис 19528Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о приветствии при выходе из домаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، وَعَنْ قَتَادَةَ ، قَالَا :إِذَا دَخَلْتَ بَيْتًا لَيْسَ فِيهِ أَحَدٌ فَقُلِ : " السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ ، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَرُدُّ عَلَيْكَ
«Если ты входишь в дом, в котором никого нет, скажи: “Мир нам и праведным рабам Аллаха”, ибо ангелы ответят тебе».
- Хадис 19529Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о завершении приветствия (салам)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ، يَقُولُ :جَاءَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " عَشَرَةٌ ، فَجَاءَ آخَرُ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، فَقَالَ : " عِشْرُونَ " ، فَجَاءَ آخَرُ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، ف
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма’мара, от Абу Харуна аль-Абди, который сказал: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: “Пришел человек и поприветствовал, сказав: “Мир вам” (Ас-саляму ‘алейкум). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Десять (наград)”. Затем пришел другой и сказал: “Мир вам
- Хадис 19530Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о завершении приветствия (салам)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَوْ غَيْرِهِ ،أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَلْقَى ابْنَ عُمَرَ ، فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، وَمَغْفِرَتُهُ وَمُعَافَاتُهُ ، قَالَ : يُكْثِرُ مِنْ هَذَا ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ : " وَعَلَيْكَ مِائَةَ مَرَّةٍ ، لَئِنْ عُدْتَ إِلَى هَذَا لَأَسُوءَنَّكَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: «Сообщил нам Ма’мар от Айюба, от Нафи’а или кого-то другого, что один человек встречал Ибн Умара и приветствовал его, говоря: “Мир вам, милость Аллаха, Его благословение, Его прощение и Его благополучие”. Он сказал: “Он чрезмерно удлинял это”. Ибн Умар сказал ему:
- Хадис 19531Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о приветствии правителейأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ :سَلَّمَ عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ : " السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْأَمِيرُ ، وَعِنْدَهُ رَهْطٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ ، فَقَالُوا : مَنْ هَذَا الْمُنَافِقُ الَّذِي قَصَّرَ فِي تَحِيَّةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ؟ فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمُعَاوِيَةَ : " إِنَّ هَؤُلَاء
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: «Сообщил нам Ма’мар от аз-Зухри, который сказал: “Усман ибн Хунайф поприветствовал Муавию, сказав: “Мир тебе, о амир”. С ним была группа людей из Шама, которые сказали: “Кто этот лицемер, который умалил приветствие повелителя правоверных?” Усман ибн Хунайф сказал М