Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Ибн Тавуса, от Мутталиба бин Абдуллаха бин Хантаба о том, что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, купил у Джабира бин Абдуллы верблюда и разрешил ему пользоваться его спиной (для езды) до Медины.
Хадисы передатчика
- Хадис 14374Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об условиях при найме (кари)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ -أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى مِنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بَعِيرًا وَأَفْقَرَهُ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ
- Хадис 14376Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, снижают ли цену или просят ли надбавки после того, как торговая сделка стала обязательнойأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ قَالَ :اشْتَرَى ابْنُ عُمَرَ بَعِيرًا ، فَمَرَّ بِهِ عَلَى قَوْمٍ ، فَأَخْبَرَهُمْ بِكَمْ أَخَذَهُ ، فَقَالُوا لَهُ : ارْجِعْ فَاسْتَوْضِعْ صَاحِبَهُ ؛ فَإِنَّهُ سَيَضَعُ لَكَ ! فَقَالَ : " لَا ، قَدْ رَضِيتُهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Харуна бин Ри‘аба, который сказал: «Ибн Умар купил верблюда, прошел с ним мимо людей и рассказал им, за сколько он его приобрел. Они сказали ему: „Вернись и потребуй у хозяина снижения цены, ведь он уступит тебе!“ Он ответил: „Нет, я уже до
- Хадис 14380Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который отказывается от своего права, а затем возвращается к нему, и о продаже принужденногоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُفِي رَجُلٍ يَضَعُ مِنْ حَقِّهِ طَائِفَةً ، ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهِ . سَمِعْتُهُ يَقُولُ لِلَّذِي تَرَكَ لَهُ الْحَقَّ : بَيِّنَتُكَ أَنَّهُ تَرَكَهُ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى أَنْ يَأْخُذَهُ ، وَلَا يُجِيزُ الِاضْطِهَادَ وَلَا الضَّغْطَةَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, от Шурайха, который сказал: «Я слышал, как он говорил о человеке, который отказывается от части своего права, а затем возвращается к нему (требуя его обратно): я слышал, как он говорил тому, кто уступил свое право: „Пр
- Хадис 14381Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который отказывается от своего права, а затем возвращается к нему, и о продаже принужденногоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ قَالَ :كَتَبَ عُرْوَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِلَى رَجُلٍ بِالْجُنْدِ أَنْ يَقْضِيَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ ، وَكَتَبَ إِلَيْهِ : أَنْ لَا يَقْضِيَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَسْأَلَ طَاوُسًا . فَسَأَلَهُ ، فَلَا أَدْرِي مَا كَانَ بَيْنَهُمَا ، غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : " اعْلَمْ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ بَيْعُ مُكْرَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Ибн Тавуса, который сказал: «Урва бин Мухаммад написал человеку в Джунде с поручением рассудить двух людей, и написал ему, чтобы тот не выносил решение между ними, пока не спросит Тавуса. Тот спросил его, и я не знаю, в чем было дело между
- Хадис 14383Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о продаже плодов до тех пор, пока не станет очевидной их пригодностьأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ التَّمْرَةِ بِالتَّمْرَةِ ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать финики на финики, а также продавать плоды до тех пор, пока не станет очевидна их пригодность».
- Хадис 14385Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о продаже плодов до тех пор, пока не станет очевидной их пригодностьأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ وَهُوَ بِالْمَدِينَةِ :لَا تَبْتَاعُوا الثَّمَرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الثُّرَيَّا " ! قَالَ الزُّهْرِيُّ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، فَقَالَ : إِنَّ الْعَاهَةَ لَتَكُونُ بَعْدَ ذَلِكَ
«Не покупайте плоды, пока не взойдет Плеяды!» Аз-Зухри сказал: «И я упомянул об этом Салиму бин Абдуллаху, на что он сказал: „Поистине, бед
- Хадис 14386Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже плодов до тех пор, пока не станет очевидной их пригодностьأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :نُهِيَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا ، وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ ، وَعَنِ الْبُسْرِ حَتَّى يَزْهُوَ . قَالَ : وَيَقُولُ بَعْضُهُمْ : حَتَّى يُفْرِكَ الطَّعَامُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: «Запрещено продавать плоды, пока не станет очевидна их пригодность; колосья — пока они не побелеют; незрелые финики — пока они не начнут окрашиваться. И некоторые из них говорят: пока зерно не затвердее
- Хадис 14395Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о продаже плодов до тех пор, пока не станет очевидной их пригодностьأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ - أَنَّ عُمَرَ وَابْنَ مَسْعُودٍ قَالَا :لَا يُبَاعُ ثَمَرُ النَّخْلِ حَتَّى يَحْمَارَّ وَيَصْفَارَّ
«Плоды финиковых пальм не продаются, пока они не покраснеют и не пожелтеют».
- Хадис 14397Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже плодов до тех пор, пока не станет очевидной их пригодностьأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :إِذَا أَطْعَمَ الثَّمَرُ حَلَّ بَيْعُهُ . قَالَ : " وَإِذَا كَانَ مُطْعَمُهُ أَكْثَرَ مِنَ الْآخَرِ حَلَّ بَيْعُهُ " .
«Когда плоды пригодны в пищу, дозволено их продавать». Он сказал: «И когда пригодная их часть преобладает над остальной, дозволено их продавать».
- Хадис 14402Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о тайной беседе и бросании камешковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَمَّنْ سَمِعَ عِكْرِمَةَ يَقُولُ :إِيَّاكُمْ وَبَيْعَ السِّرَارِ ؛ فَإِنَّ بَيْعَ السِّرَارِ لَا يَصْلُحُ ، وَهُوَ يَرْجِعُ إِلَى غُرْمٍ وَنَدَامَةٍ
«Остерегайтесь скрытой торговли (бай‘ ас-сирар), ибо поистине, скрытая торговля не является благими [делом] и ведет к убытку и раскаянию».
- Хадис 14404Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о мерах объема и весаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْمِكْيَالُ عَلَى مِكْيَالِ مَكَّةَ ، وَالْمِيزَانُ عَلَى مِيزَانِ الْمَدِينَةِ
«Мера (микьял) — это мера жителей Мекки, а вес (мизан) — это вес жителей Медины».
- Хадис 14405Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о мерах объема и весаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، وَالْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ
«Мера — это мера жителей Медины, а вес — это вес жителей Мекки».
- Хадис 14407Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о мерах объема и весаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ :مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِرَجُلٍ يَكِيلُ كَيْلًا كَأَنَّهُ يَعْتَدِي فِيهِ ، فَقَالَ لَهُ : " وَيْحَكَ ! مَا هَذَا ؟ " فَقَالَ لَهُ : أَمَرَ اللهُ بِالْوَفَاءِ ! قَالَ ابْنُ عُمَرَ : " وَنَهَى عَنِ الْعُدْوَانِ
«Горе тебе! Что это?» Тот ответил: «Разве Аллах не повелел проявлять полноту [меры]?» Иб
- Хадис 14408Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о мерах объема и весаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ :رَأَيْتُ مُدَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، أَحْسَبُهُ رِطْلًا وَنِصْفًا . قَالَ : " وَلَا أَعْلَمُنِي إِلَّا قَدْ عَيَّرْتُهُ ، فَوَجَدْتُهُ ثَلَاثَةَ أَرْبَاعٍ مِنَ الرُّبُعِ
«И я помню, что проверил его и нашел равным трем четвертям от четверти».
- Хадис 14418Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об украшенном мече, кольце и поясеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَقَتَادَةَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ -أَنَّهُمَا كَرِهَا أَنْ يُبَاعَ الْخَاتَمُ فِيهِ فَصٌّ ، أَنْ يُبَاعَ بِالْوَرِقِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри и Катады, от Ибн Сирина, о том, что они оба считали порицаемым продавать перстень, в который вставлен драгоценный камень, за серебро (варик).
- Хадис 14423Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который уступает часть своего права ради ускорения выплатыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ وَابْنِ عُمَرَ قَالَا :مَنْ كَانَ لَهُ حَقٌّ عَلَى رَجُلٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ، فَتَعَجَّلَ بَعْضَهُ ، وَتَرَكَ لَهُ بَعْضَهُ - فَهُوَ رِبًا " . قَالَ مَعْمَرٌ : وَلَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَبْلَنَا إِلَّا وَهُوَ يَكْرَهُهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййиба и Ибн ‘Умара: оба они сказали: «Тот, у кого есть право [требовать долг] с человека к определенному сроку, и он требует часть [этого долга] досрочно, оставляя ему [остальную] часть — это ростовщичество (ри
- Хадис 14429Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который уступает часть своего права ради ускорения выплатыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ الْحَقُّ عَلَى الرَّجُلِ إِلَى أَجَلٍ ، فَيَقُولُ : عَجِّلْ لِي وَأَضَعُ عَنْكَ ، فَقَالَ : " لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
«Ускорь для меня, а я сложу с тебя [часть долга]». Он сказал: «В этом нет ничего страшного».
- Хадис 14439Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который уступает часть своего права ради ускорения выплатыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :جَاءَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذَا يَسَلْنِي حَقًّا إِلَى أَجَلٍ ، فَجَاءَ أَهْلِي فَاقْتَضَاهُمْ ، فَأَخَذَهُ قَبْلَ مَحِلِّهِ ! فَقَالَ شُرَيْحٌ : ارْدُدْهُ عَلَيْهِ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِهِ بِقَدْرِ مَا انْتَفَعْتَ بِهِ
«Этот требует у меня причитающееся [по договору] право к сроку, но моя семья пришла к нему и потребовала выплаты, и он взял ее до наступления срока!» Шурайх сказал:
- Хадис 14442Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о продаже гарар, сущность которой неизвестнаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ -أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَشْتَرِيَ اللَّبَنَ فِي ضَرْعِ الْغَنَمِ .
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Ибн Тавуса, от его отца, о том, что он считал порицаемым покупать молоко, находящееся в вымени овец.
- Хадис 14445Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что не может быть ростовщичества (риба) между рабом и его господином, а также между рабом-мукатибом и его господиномأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ وَجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَا :لَيْسَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَسَيِّدِهِ رِبًا .
«Между рабом и его господином не бывает ростовщичества (риба)».