«Люди не говорят позади имама: „Сами‘ Аллаху ли-ман хамидах“, но они говорят: „Раббана ляка-ль-хамду“».
Хадисы передатчика
- Хадис 849Сунан Абу ДаудаГлава о том, что говорят при поднятии головы из поясного поклонаحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عَمَّارٍ ، نَا أَسْبَاطٌ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ :لَا يَقُولُ الْقَوْمُ خَلْفَ الْإِمَامِ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، وَلَكِنْ يَقُولُونَ : رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ .
- Хадис 2053Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, который дарует свободу своей невольнице, а затем женится на нейحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، ثَنَا عَبْثَرٌ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ وَتَزَوَّجَهَا كَانَ لَهُ أَجْرَانِ .
Передал нам Ханнад бин ас-Сарий, сообщил нам Абср, от Мутаррифа, от Амира, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Кто освободит свою невольницу, а затем женится на ней, тому положено двойное вознаграждение.
- Хадис 2489Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о морских путешествиях в военном походеحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ بِشْرٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَرْكَبِ الْبَحْرَ إِلَّا حَاجٌّ أَوْ مُعْتَمِرٌ أَوْ غَازٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَإِنَّ تَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا ، وَتَحْتَ النَّارِ بَحْرًا .
Передал нам Са‘ид биN Мансур, сообщил нам Исма‘ил биN Закария, от Мутаррифа, от Бишра Абу Абдуллаха, от Башира биN Муслима, от Абдуллаха биN ‘Амра, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть не садится на море никто, кроме совершающего хадж, ‘умру или
- Хадис 2801Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, какой возраст жертвенных животных дозволенحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا خَالِدٌ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ :ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ : أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ عِنْدِي دَاجِنً جَذَعَةً مِنَ الْمَعْزِ ، فَقَالَ : اذْبَحْهَا وَلَا تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ .
Передал нам Мусаддад, передал нам Халид от Мутаррифа от 'Амира от аль-Бара' ибн 'Азиба, который сказал: «Мой дядя по материнской линии по имени Абу Бурда принес жертву до молитвы, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Твоя овца — это просто мясо для еды“. Тот сказ
- Хадис 2947Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о присвоении части обязательной милостыни (закята) до ее распределенияحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ :بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعِيًا ، ثُمَّ قَالَ : انْطَلِقْ أَبَا مَسْعُودٍ ، لَا أَلْفَيَنَّكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَجِيءُ وَعَلَى ظَهْرِكَ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ لَهُ رُغَاءٌ قَدْ غَلَلْتَهُ قَالَ : إِذًا لَا أَنْطَلِقُ . قَالَ : إِذًا لَا أُكْرِهُكَ .
Передал нам Усман бин Аби Шейба, передал нам Джарир, от Мутаррифа, от Абу аль-Джахма, от Абу Масуда аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня собирателем податей, а затем сказал: «Отправляйся, о Абу Масуд, чтобы я не застал тебя в День воскр
- Хадис 2983Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о разъяснении мест распределения пятий части добычи (хумс) и доли близких родственниковحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ ، نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، نَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ :وَلَّانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُمُسَ الْخُمُسِ ، فَوَضَعْتُهُ مَوَاضِعَهُ حَيَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَحَيَاةَ أَبِي بَكْرٍ ، وَحَيَاةَ عُمَرَ ، فَأُتِيَ بِمَالٍ فَدَعَانِي ، فَقَالَ : خُذْهُ ، فَقُلْتُ : لَا أُرِيدُهُ فَقَالَ : خُذْهُ فَأَنْتُم
Передал нам ‘Аббас бин ‘Абд аль-‘Азим, передал нам Яхья бин Аби Букайр, передал нам Абу Джа‘фар ар-Рази от Мутаррифа от Абд ар-Рахмана бин Аби Лейлы, который сказал: «Я слышал, как Али говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наделил меня одной пятой от пятой части (хумус
- Хадис 2991Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что передано об особой доле добычи (ас-сафи), выбираемой командиромحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ :كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَهْمٌ يُدْعَى الصَّفِيَّ إِنْ شَاءَ عَبْدًا ، وَإِنْ شَاءَ أَمَةً ، وَإِنْ شَاءَ فَرَسًا يَخْتَارُهُ قَبْلَ الْخُمُسِ .
«У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была доля, называемая «ас-сафий» (избранная часть): если он хотел, то брал раба, если хотел — рабыню, и если хотел — коня, выбирая это до выделения
- Хадис 4290 V2Сунан Абу ДаудаمرفوعКнига о Махдиوَقَالَ هَارُونُ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ وَرَاءِ النَّهَرِ يُقَالُ لَهُ الْحَارِثُ حَرَّاثٍ ، عَلَى مُقَدِّمَتِهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مَنْصُورٌ ، يُوَطِّئُ أَوْ يُمَكِّنُ لِآلِ مُحَمَّدٍ ، كَمَا مَكَّنَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ نَصْرُهُ أَوْ قَالَ إِجَابَتُه
И сказал Харун: передал нам ‘Амр бин Абу Кайс, от Мутаррифа бин Тарифа, от Абу аль-Хасана, от Хилала бин ‘Амра, который сказал: Я слышал, как ‘Али, да будет доволен им Аллах, говорил: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Выйдет человек из-за реки (Заречья), которого зовут аль-Ха
- Хадис 4456Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, совершившем прелюбодеяние с женщиной из числа своих близких родственницحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، نَا مُطَرِّفٌ ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ :بَيْنَمَا أَنَا أَطُوفُ عَلَى إِبِلٍ لِي ضَلَّتْ ، إِذْ أَقْبَلَ رَكْبٌ أَوْ فَوَارِسُ مَعَهُمْ لِوَاءٌ ، فَجَعَلَ الْأَعْرَابُ يُطِيفُونَ بِي لِمَنْزِلَتِي مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَوْا قُبَّةً ، فَاسْتَخْرَجُوا مِنْهَا رَجُلًا فَضَرَبُوا عُنُقَهُ ، فَسَأَلْتُ عَنْهُ
Передал нам Мусаддад, передал нам Халид бн ‘Абдуллах, передал нам Мутарриф от Абу аль-Джахма от Аль-Бара’а бн ‘Азиба, который сказал: «Пока я ходил в поисках заблудившихся верблюдов, приблизился отряд или всадники со знаменем. Бедуины стали окружать меня из-за моего положения при Пророке, да благосл
- Хадис 4758Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о хариджитaxحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، نَا زُهَيْرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَمِنْدَلٌ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ أَبِي جَهْمٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ وُهْبَانَ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرً فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ .
Передал нам Ахмад биn Юнус, передали нам Зухайр, Абу Бакр биn ‘Айяш и Мандаль от Мутаррифа, от Абу Джахма, от Халида биn Вухбана, от Абу Зарра, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто отделился от общины (джама‘а) хотя бы на пядь, тот снял петлю
- Хадис 4759Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о хариджитaxحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، نَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ وُهْبَانَ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كَيْفَ أَنْتُمْ وَأَئِمَّةٌ مِنْ بَعْدِي يَسْتَأْثِرُونَ بِهَذَا الْفَيْءِ ؟ قُلْتُ : أَمَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ أَضَعُ سَيْفِي عَلَى عَاتِقِي ثُمَّ أَضْرِبُ بِهِ حَتَّى أَلْقَاكَ أَوْ أَلْحَقَكَ . قَالَ : أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ تَصْبِرُ حَتَّى تَلْقَانِي .
Передал нам ‘Абдуллах биn Мухаммад ан-Нуфайли, передал нам Зухайр, передал нам Мутарриф биn Тариф от Абу Джахма, от Халида биn Вухбана, от Абу Зарра, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Каково будет ваше положение, когда после меня появятся правители,