Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Маʿмар от Айюба, от Ибн Сирина, от Шурайха, который рассказал: Один человек заложил свой дом за пятьсот дирхамов, и владелец денег сказал: «Если ты не принесешь мне мои деньги к такому-то и такому-то сроку, то твой дом принадлежит мне в счет тог
Хадисы передатчика
- Хадис 15106Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что залог не остается невыкупленным (в пользу залогодержателя)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :رَهَنَ رَجُلٌ دَارَهُ بِخَمْسِمِائَةِ دِرْهَمٍ ، فَقَالَ صَاحِبُ الدَّرَاهِمِ : إِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَالِي إِلَى كَذَا وَكَذَا فَدَارُكَ لِي بِمَا أَطْلُبُكَ بِهِ ، فَلَمْ يَجِئْ يَوْمَئِذٍ وَجَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ . فَاخْتَصَمَا إِلَى شُرَيْحٍ ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : " إِنْ أَخْطَأَتْ يَدُهُ رِجْلَهُ ذ
- Хадис 15134Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о разногласиях между залогодержателем и залогодателем, если заложенная вещь погибла или сохраниласьأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ . وَعَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ . وَعَنْ قَتَادَةَ - قَالُوا :إِذَا اخْتَلَفَ الرَّاهِنُ وَالْمُرْتَهِنُ الَّذِي هُوَ فِي يَدَيْهِ ، إِلَّا أَنْ يَبْلُغَ قِيمَةَ الرَّهْنِ ، إِلَّا أَنْ يَأْتِيَ الْآخَرُ بِالْبَيِّنَةِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Маʿмар от Айюба, от Ибн Сирина, от Ибн Тавуса, от его отца, от аз-Зухри и от Катады, которые сказали: «Если залогодатель и залогодержатель, у которого находится залог, расходятся во мнениях... [слова принимаются залогодателя], если только [сумма
- Хадис 15142Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что дозволено залогодержателю из заложенного имуществаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ : إِنَّ رَجُلًا رَهَنَنِي فَرَسًا ، فَرَكِبْتُهَا ! قَالَ : " مَا أَصَبْتَ مِنْ ظَهْرِهَا فَهُوَ رِبًا
«Один человек заложил мне коня, и я ездил на нем!» Тон ответил: «Все, что ты взял от его спины (извлек из езды на нем), — это ростовщичество (риба)».
- Хадис 15146Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, продается ли имущество при опасении его порчи с санкции правителя и можно ли реализовать часть егоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :لَا يُبَاعُ الرَّهْنُ إِلَّا عِنْدَ السُّلْطَانِ
«Заложенное имущество не продается иначе как с [ведома и у.] правителя (султана)».
- Хадис 15147Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, продается ли имущество при опасении его порчи с санкции правителя и можно ли реализовать часть егоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَالَ : قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ :إِنَّ عِنْدِي غَزْلًا مَرْهُونًا ، فَائْتِ إِيَاسَ بْنَ مُعَاوِيَةَ - وَكَانَ قَاضِيًا يَوْمَئِذٍ - فَاسْتَأْذِنْهُ لِي فِي بَيْعِهِ ؛ فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْهِ الْفَسَادَ ! فَأَذِنَ لَهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Халида аль-Хаззаа, который сказал: Мухаммад бин Сирин сказал мне: «У меня есть пряжа, находящаяся в залоге. Пойди к Иясу бин Му‘авие — а он был в то время судьей (кадыем), — и попроси у него для меня разрешения продать ее, ибо я опасаюсь, что она испортится!
- Хадис 15153Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о расходах управляющего торговым капиталом (мудариб) и его убыткахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :مَا أَكَلَ الضَّارِبُ فَهُوَ دَيْنٌ عَلَيْهِ
«То, что съедает ведущий торговый у ‚ел (мудариб), является долгом на нем».
- Хадис 15156Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о расходах управляющего торговым капиталом (мудариб) и его убыткахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ وَأَبِي قِلَابَةَ ، قَالَافِي الْمُضَارَبَةِ : " الْوَضِيعَةُ عَلَى الْمَالِ ، وَالرِّبْحُ عَلَى مَا اصْطَلَحُوا عَلَيْهِ
«Убыток ложится на имущество, а прибыль распределяется так, как они условились».
- Хадис 15168Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о договоре мудараба с использованием товаров (аруд)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَدْفَعَ الْعُرُوضَ قَرْضًا ، وَيُوَقِّتَ لَهُ وَقْتًا مَخَافَةَ أَنْ يَبِيعَهُ بِدُونِ ذَلِكَ ، فَيَقُولُ : قَدْ بِعْتُ بِالَّذِي أَمَرْتَنِي
«Я продал так, как ты мне велел».
- Хадис 15169Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о договоре мудараба с использованием товаров (аруд)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ هِشَامٍ وَابْنِ عَوْنٍ -" أَنَّ ابْنَ سِيرِينَ رَخَّصَ أَنْ يَعْمَلَ بِالْبَزِّ مُضَارَبَةً مَرَّةً وَاحِدَةً ، فَإِذَا عَمِلَ بِهِ كَانَ الرِّبْحُ بَيْنَهُمَا ، وَيَرُدُّ رَأْسَ مَالِهِ ، ثُمَّ إِنْ شَاءَ دَفَعَهُ إِلَيْهِ بَعْدُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Хишама и Ибн ‘Ауна — «что Ибн Сирин разрешил работать с товарной тканью (базз) по мударабе единожды. Когда он поработает с ней, прибыль делится между ними, а [мудариб] возвращает его основной капитал, после чего, если тот пожелает, то передает ему [товар] сн
- Хадис 15170Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о разногласиях участников торгового товарищества (мудараба), когда капитал пускается в оборот повторноأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ وَأَبِي قِلَابَةَ قَالَافِي رَجُلٍ دَفَعَ إِلَى رَجُلٍ مَالًا مُضَارَبَةً ، فَضَاعَ بَعْضُهُ ، أَوْ وُضِعَ - قَالَا : " إِنْ كَانَ صَاحِبُ الْمَالِ لَمْ يُحَاسِبْهُ حَتَّى ضَرَبَ بِهِ أُخْرَى ، فَرَبِحَ - فَلَا رِبْحَ لِلْمُقَارَضِ حَتَّى يَسْتَوْفِيَ صَاحِبُ الْمَالِ رَأْسَ مَالِهِ . وَإِنْ كَانَ قَدْ حَاسَبَهُ أَوْ آجَرَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина и Абу Килабы; они сказали о человеке, который передал человеку имущество по мударабе, и часть его пропала или понесла убыток: «Если хозяин имущества не производил с ним расчет до тех пор, пока он не пустил его в об
- Хадис 15171Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о разногласиях участников торгового товарищества (мудараба), когда капитал пускается в оборот повторно15171 15100 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ :قَالَ ابْنُ التَّيْمِيِّ عَنْ عَوْفٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ - مِثْلَهُ . فِي رَجُلٍ دَفَعَ إِلَى رَجُلٍ مَالًا مُضَارَبَةً فَضَاعَ بَعْضُهُ أَوْ وُضِعَ قَالَا إِنْ كَانَ صَاحِبُ الْمَالِ لَمْ يُحَاسِبْهُ حَتَّى ضَرَبَ بِهِ أُخْرَى فَرَبِحَ فَلَا رِبْحَ لِلْمُقَارَضِ حَتَّى يَسْتَوْفِيَ صَاحِبُ الْمَا
… подобное: о человеке, который передал человеку имущество по мударабе, и часть его пропала или понесла убыток... [далее приводится текст, аналогичный предыдущему].
- Хадис 15176Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о разногласиях участников торгового товарищества (мудараба), когда капитал пускается в оборот повторноأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍكَانَ إِذَا أَتَاهُ الرَّجُلُ يَقُولُ : إِنَّ هَذَا خَانَنِي ! يَقُولُ : " بَيِّنَتَكَ أَنَّ أَمِينَكَ خَانَكَ" ! هَذَا فِي الْمُضَارَبَةِ . وَإِذَا قَالَ لَهُ : أَصَابَنِي كَذَا وَكَذَا - قَالَ : " بَيِّنَتَكَ بِمُصِيبَةٍ بَعْدَ رَبِّهَا
«Этот предал меня!», он отвечал: «Представь доказательство того, что твой доверенный предал тебя!» Это касается мударабы. А если тот говорил ему: «Меня постигло
- Хадис 15178Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности партнера по мударабе при превышении полномочий и о том, кому достается прибыльأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :إِذَا خَالَفَ الْمُضَارِبُ ضَمِنَ
«Если мудариб нарушил условия, он несет ответственность».
- Хадис 15183Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об ответственности партнера по мударабе при превышении полномочий и о том, кому достается прибыльأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ ، قَالَافِي الْمُضَارِبِ : " إِذَا خَالَفَ ضَمِنَ
«Если он нарушил условия, он несет ответственность».
- Хадис 15200Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об условиях участника торгового товарищества (мудараба) перевозить товар или покупать то, что ему понравилосьأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :لَا بَأْسَ أَنْ تَدْفَعَ إِلَى الرَّجُلِ مَالًا مُقَارَضَةً ، وَيَحْمِلَ لَكَ بِضَاعَةً
«Нет ничего страшного в том, чтобы передать человеку имущество в мударабу и чтобы он вез для тебя товар [в качестве поклажи]».
- Хадис 15204Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об условиях участника торгового товарищества (мудараба) перевозить товар или покупать то, что ему понравилосьعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ الَّذِي دَفَعَ إِلَيْهِ الْمَالَ مِنَ الْأَجْرِ مِنْ صَاحِبِ الْمَالِ ، وَلَا يَكْرَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ صَاحِبُ الْمَالِ مِنَ الْمُقَارَضِ هَذَا بِالدَّيْنِ
Абд ар-Раззак сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, который порицал то, чтобы тот, кому передали имущество, покупал у хозяина имущества [что-либо] за плату, но не порицал то, чтобы хозяин имущества покупал у мудариба это в долг.
- Хадис 15208Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о компаньонах по договору муфада, если один из них или оба унаследуют имущество — будет ли оно общим между нимиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَفِي شَرِيكِ رَجُلٍ فِي سِلْعَةٍ ، لَيْسَ شَرِيكُهُ إِلَّا فِي تِلْكَ السِّلْعَةِ ، فَبَاعَ السِّلْعَةَ وَلَمْ يَسْتَأْذِنْ صَاحِبَهُ - قَالَ : " لَا يَجُوزُ نَصِيبَ صَاحِبِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ . فَإِنْ أَذِنَ لَهُ فِي الْبَيْعِ ، ثُمَّ أَقَالَ فِيهَا - فَلَيْسَ لَهُ ذَلِكَ ، وَإِذَا كَانَ قَدْ أَعْل
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина [в случае] с партнером человека в некоем товаре, у которого нет партнерства [с ним] ни в чем, кроме этого товара: когда он продал товар и не спросил разрешения своего товарища, — [Ибн Сирин] сказал: «Доля его товар
- Хадис 15209Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о компаньонах по договору муфада, если один из них или оба унаследуют имущество — будет ли оно общим между нимиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :الْمُفَاوَضَةُ فِي الْمَالِ أَجْمَعَ ، وَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ يُنْكِرُ الْمِيرَاثَ يَقُولُ : " هُوَ لِمَنْ وَرِثَهُ ، إِذَا وَرِثَ أَحَدُ الْمُتَفَاوِضَيْنِ
«Муфавада охватывает все имущество». И Ибн Сирин отвергал [наследование в ней], говоря: «Оно принадлежит тому, кто унаследовал его, когда наследует один из двух партнеров по муфаваде».
- Хадис 15213Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который перебивает торговлю другого и участвует в нейأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :شَهِدْتُ شُرَيْحًا ، وَجَاءَهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي شَاةٍ بَاعَهَا أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ بِعِشْرِينَ دِرْهَمًا ، وَهُوَ شَرِيكٌ فِيهَا ، فَبَاعَهَا الْمُشْتَرِي بِأَحَدٍ وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا ، فَذَهَبَ بِهَا الَّذِي اشْتَرَاهَا وَبِالدِّرْهَمِ . فَاخْتَصَمَا إِلَى شُرَيْحٍ ، فَقَالَ لِلَّذِي
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: я застал Шурайха, когда к нему пришли два человека, препиравшихся из-за овцы, которую один из них продал своему товарищу за двадцать дирхемов, будучи партнером в ней, а покупатель продал ее за двад
- Хадис 15214Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который перебивает торговлю другого и участвует в нейأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :كَانَ يَكْرَهُ أَنْ تَبِيعَ سِلْعَتَكَ مَا كَانَتْ وَتَشْتَرِكَ فِيهَا بِالرُّبُعِ
«Он порицал то, чтобы ты продавал свой товар — каким бы он ни был — и становился соучастником в нем за четверть».