Передал нам Абд ар-Раззак от Хишама б. Хассана, который передавал, что Мухаммад б. Сирин рассказал ему: «Я продал свою лошадь-иноходца, и за меня поручился юноша [слуга] ‘Абдаллаха б. Зияда. Я пришел потребовать с него [долг], и мы стали судиться перед его господином. Мы сели перед ним, а он начал п
Хадисы передатчика
- Хадис 14842Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о поручительстве за рабаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ يُحَدِّثُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ أَخْبَرَهُ قَالَ :بِعْتُ بِرْذَوْنَةً لِي ، وَكَفَلَ لِي غُلَامٌ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ ، فَجِئْتُ أَتَقَاضَاهُ . فَخَاصَمْنَا إِلَى سَيِّدِهِ ، فَجَلَسْنَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ وَبَدَّلَ ، فَقُلْتُ : ارْدُدْنِي وَإِيَّاهُ إِلَى الْقَاضِي ! فَأَرْسَلَ مَعَنَا رَسُولًا إِلَى شُرَيْحٍ ، وَقَا
- Хадис 14852Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о безвозмездном пользовании чужим имуществом (арыя)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ بِمَكَّةَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الطُّوسِيُّ قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النَّجَّارِ ، قُلْتُ : أَخْبَرَكُمْ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ :لَيْسَ عَلَى الْمُسْتَعِيرِ ، وَلَا عَلَى الْمُسْتَوْدَعِ غَيْرِ الْمُغِلِّ - ضَمَانٌ
Передал нам ‘Али б. аль-Асбахани в Мекке, сказавший: сообщил нам Мухаммад б. аль-Хусайн ат-Туси, сказавший: я прочитал Мухаммаду б. ‘Али ан-Надджару, сказав: сообщил ли вам Абд ар-Раззак б. Хаммам, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, от Шурайха, который сказал: я слышал, как он го
- Хадис 14853Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о безвозмездном пользовании чужим имуществом (арыя)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : سَمِعْتُ هِشَامًا يَذْكُرُ عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ شُرَيْحٍ - مِثْلَهُ ، وَزَادَ :الْمُغِلُّ : الْمُتَّهَمُ
«Вероломный — это тот, кого подозревают».
- Хадис 14865Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о безвозмездном пользовании чужим имуществом (арыя)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :يَا مُسْتَعِيرَ الْقِدْرِ أَدِّهَا
«О тот, кто взял в долг котел, возврати его!»
- Хадис 14868Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о вверенном на хранение имуществе (вене)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَأَنَّ رَجُلًا اسْتَوْدَعَ امْرَأَتَهُ ثَمَانِينَ دِرْهَمًا ، فَحَوَّلَتِ الدَّرَاهِمَ مِنْ بَيْتِهَا ، فَذَهَبَتْ . فَخَاصَمَهَا إِلَى شُرَيْحٍ ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : " أَتَتَّهِمُهَا ؟ " قَالَ : لَا . قَالَ : " فَإِنْ شِئْتَ أَخَذْتَ مِنْهَا خَمْسِينَ " ، قَالَ : فَمَا رَأَيْتُهُ أَمَرَ بِصُلْحٍ غَيْ
Передал нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина о том, что некий мужчина отдал своей жене на хранение восемьдесят дирхамов, и она перепрятала эти дирхамы из своего дома, и они пропали. Он обратился с жалобой на нее к Шурайху, и Шурайх сказал: «Ты подозреваешь ее
- Хадис 14880Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о душеприказчике, вызывающем подозрениеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَفِي الْوَصِيِّ : " لَا يُحَوَّلُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مُتَّهَمًا .
«Его не отстраняют от дел, иначе как при наличии подозрений в его отношении».
- Хадис 14888Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который продает товар, а затем хочет выкупить его за наличныеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :لَا بَأْسَ بِأَنْ تَشْتَرِيَ الشَّيْءَ إِلَى أَجَلٍ ، ثُمَّ تَبِيعَهُ مِنَ الَّذِي اشْتَرَيْتَهُ مِنْهُ بِأَقَلِّ الثَّمَنِ إِذَا قَاصَصْتَ
«Нет ничего страшного в том, чтобы купить вещь в рассрочку, а затем продать ее тому, у кого ты ее купил, за меньшую цену, если это происходит путем взаимозачета».
- Хадис 14891Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который продает товар, а затем хочет выкупить его за наличныеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :إِيَّاكَ أَنْ يَكُونَ وَرِقٌ بِوَرِقٍ بَيْنَهُمَا جَائِزَةٌ
«Остерегайся того, чтобы серебро менялось на серебро между ними через дозволенную сделку [с подвохом]».
- Хадис 14900Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, когда товар отличается от того, что говорит его владелецأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَأَنَّ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ بَعَثَ رَجُلًا يَشْتَرِي لَهُ غُلَامَيْنِ نَعَتَهُمَا لَهُ ، فَلَمْ يَجِدْ عَلَى نَحْوِ مَا نَعَتَ لَهُ ، فَاشْتَرَى غُلَامَيْنِ ، فَرَبِحَ فِيهِمَا ثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ - فَقَالَ حُذَيْفَةُ : " رُدَّ إِلَيْنَا رَأْسَ مَالِنَا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Мухаммад бин Рашид от Ибн Сирина, что Хузайфа бин аль-Яман послал человека купить ему двух мальчиков, описав их ему. Тот не нашел таких, как было описано, но купил двух мальчиков и получил с них прибыль в восемьсот дирхемов. Тогда Хузайфа сказал: «Ве
- Хадис 14919Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже двумя уполномоченными лицамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ . وَالثَّوْرِيُّ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :إِذَا بَاعَ الْمُجِيزَانِ فَالْبَيْعُ لِلْأَوَّلِ ، زَادَ مَعْمَرٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ : " وَقَالَ فِي رَجُلٍ بَاعَ سِلْعَةً مِنْ رَجُلَيْنِ قَالَ : فَالْبَيْعُ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا ، فَإِنْ كَانَ لَا يَدْرِي مِنْ أَيِّهِمَا بَاعَ أَوَّلَ فَهُوَ لِلَّذِي هُوَ فِي يَدِهِ
«Если продавец продал [одну вещь] двоим лицам, имеющим право на заключение сделки, то продажа принадлежит первому». Маʿмар добавил
- Хадис 14920Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже двумя уполномоченными лицамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَفِي رَجُلٍ بَاعَ مِنْ رَجُلَيْنِ قَالَ : " الْبَيْعُ لِلْأَوَّلِ ، وَلِلْآخِرِ الشَّرْوَى " . قَالَ الثَّوْرِيُّ : " إِذَا لَمْ يَعْلَمْ أَيُّهُمَا أَوَّلُ فَهُوَ مَرْدُودٌ
«Продажа [действительна] для первого, а последнему полагается возмещение по рыночной стоимости». Ас-Саури сказал: «Если неизвестно, кто из них [купил] первым,
- Хадис 14929Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о мусарат (овце, молоко которой намеренно не доили перед продажей для увеличения ее цены)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَإِنَّهُ يَحْلُبُهَا ؛ فَإِنْ رَضِيَهَا أَخَذَهَا ، وَإِلَّا رَدَّهَا وَرَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто купил масляничную (мусаррат — козу, у которой перед продажей намеренно не доили молоко, чтобы казалось, что о
- Хадис 14930Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о мусарат (овце, молоко которой намеренно не доили перед продажей для увеличения ее цены)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :مَنِ ابْتَاعَ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ
«Кто купил овцу-мусаррат, тот имеет право выбора в течение трех дней. И если он возвращает ее, то возвращает вместе с ней са‘ фиников».
- Хадис 14942Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о запрете городского жителя продавать товар кочевникаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :نَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ، وَإِنْ كَانَ أَبَاهُ أَوْ أَخَاهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Юнуса, от Ибн Сирина, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам, чтобы горожанин продавал за жителя пустыни, даже если это его отец или брат.
- Хадис 14950Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о запрете городского жителя продавать товар кочевникаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :نُهِيَ عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ . فَمَنْ تَلَقَّى جَلَبًا ، فَاشْتَرَى مِنْهُ - فَالْبَائِعُ بِالْخِيَارِ إِذَا وَضَعَ السُّوقَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Было запрещено встречать ввозимые товары (джаляб). И кто встретит ввозимый товар и купит у него [привезешего], то продавец имеет право выбора (хийяр), когда товар будет доставлен на
- Хадис 14979Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о вознаграждении за возвращение беглого рабаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّ شُرَيْحًا كَانَ يَقُولُ :إِذَا وُجِدَ فِي الْمِصْرِ فَعَشَرَةٌ ، وَإِذَا وُجِدَ خَارِجًا فَأَرْبَعُونَ دِرْهَمًا
«Если [беглец] найден в городе — то десять [дирхамов], а если найден за его пределами — сорок дирхамов».
- Хадис 14980Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о вознаграждении за возвращение беглого рабаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ شُرَيْحٍ- مِثْلَهُ . في الْآبِقِ إِذَا وُجِدَ فِي الْمِصْرِ فَعَشَرَةٌ وَإِذَا وُجِدَ خَارِجًا فَأَرْبَعُونَ دِرْهَمًا
… подобное: относительно беглого раба, если он найден в городе — то десять [дирхамов], а если найден за его пределами — сорок дирхамов.
- Хадис 14993Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, кто покупает сбежавшего рабаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :أَبَقَ غُلَامٌ لِرَجُلٍ ، فَعَلِمَ مَكَانَهُ آخَرُ ، فَقَالَ : بِعْنِي غُلَامَكَ ! فَاشْتَرَاهُ مِنْهُ ، فَخَاصَمَهُ إِلَى شُرَيْحٍ بَعْدَ ذَلِكَ ، فَسَمِعْتُ شُرَيْحًا يَقُولُ : " أَكُنْتَ أَعْلَمْتَهُ مَكَانَهُ ثُمَّ اشْتَرَيْتَهُ ؟ فَرَدَّ الْبَيْعَ ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ أَعْلَمَهُ
«Продай мне своего юношу!» И он купил его у него. Затем он судился с ним у Шурайха после этого, и я слышал, как Шурайх г
- Хадис 14997Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности наемного работника при превышении им полномочийأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَفِي رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا لِيَحْمِلَ عَلَى ظَهْرِهِ شَيْئًا إِلَى مَكَانٍ مَعْلُومٍ ، فَزَادَ عَلَيْهِ - فَغَرَّمَهُ شُرَيْحٌ بِقَدْرِ مَا زَادَ عَلَيْهِ بِحِسَابِ ذَلِكَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: Сообщил нам Хишам от Ибн Сирина относительно человека, который нанял батрака, чтобы тот понес на своей спине нечто до определенного места, но тот нагрузил его сверх меры — и Шурайх обязал его выплатить компенсацию пропорционально тому, насколько он перегрузил св
- Хадис 14998Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности наемного работника при превышении им полномочийأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :جَعَلَ شُرَيْحٌ عَلَى رَجُلٍ تَعَدَّى بِقَدْرِ مَا تَعَدَّى
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: Сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: Шурайх возложил на человека, совершившего превышение [полномочий/нормы], ответственность пропорционально тому, в чем он превысил.