Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Абу Исхак ас-Субайиум. 132
Абу Хатим сказал: «Он подобен аз-Зухри по обилию передач и широте в людях, и он более запоминающий, чем Абу Исхак аш-Шайбани».
وقال أبو حاتم : هو شبيه بالزهري في كثرة الرواية والاتساع في الرجال ، وهو أحفظ من أبي إسحاق الشيباني - Абу Исхак ас-Субайиум. 132
Абу Хатим сказал: «Он не слышал от Ибн ‘Умара, он только видел его».
وقال أبو حاتم : لم يسمع من ابن عمر إنما رآه رؤية - Абу Исхак ас-Субайиум. 132
Абу Хатим сказал: «Для него не является достоверным от Анаса ни видение, ни слышание, и он видел Худжра ибн ‘Ади, и я не знаю, чтобы он слышал от него».
وقال أبو حاتم : لا يصح له عن أنس رؤية ولا سماع ، ورأى حجر بن عدي ولا أعلم سمع منه - Абу Исхак ас-Субайиум. 132
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, я слышал, как отец говорил: «Абу Исхак ас-Субай‘и надёжный (сика) и более запоминающий, чем Абу Исхак аш-Шайбани, и он подобен аз-Зухри по обилию передач и широте в людях».
نا عبد الرحمن سمعت أبي يقول : أبو إسحاق السبيعي ثقة وأحفظ من أبي إسحاق الشيباني ، ويشبه بالزهري في كثرة الرواية واتساعه في الرجال - Гайлан ибн Джами‘ аль-Мухарибиум. 132
Сказал Абу Хатим: «Шейх».
وقال أبو حاتم : شيخ - Гайлан ибн Джами‘ аль-Мухарибиум. 132
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Я спросил своего отца о Гайлане ибн Джами‘, и он сказал: «Шейх».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن غيلان بن جامع فقال : شيخ - Мухаммад ибн Абу Бакр ибн Мухаммад ибн ‘Амр ибн Хазмум. 132
Сказал Абу Хатим: «Благочестивый, надёжный (салих сика)».
قال أبو حاتم : صالح ثقة - Мухаммад ибн Абу Бакр ибн Мухаммад ибн ‘Амр ибн Хазмум. 132
Сказал Абу Хатим: «Благочестивый, надёжный (салих сика)».
قال أبو حاتم : صالح ثقة - Мухаммад ибн Абу Бакр ибн Мухаммад ибн ‘Амр ибн Хазмум. 132
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Мухаммад ибн Абу Бакр ибн Мухаммад ибн ‘Амр ибн Хазм — благочестивый, надёжный (салих сика)»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : محمد بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم صالح ثقة - Йахья ибн Абу Касирум. 132
И сказал Абу Хатим: «Имам, который передает хадисы только от надежного (сика)».
وقال أبو حاتم : إمام لا يحدث إلا عن ثقة . - Йахья ибн Абу Касирум. 132
И также сказал Абу Хатим: «Передал от Анаса в виде мурсаль, и он видел Анаса молящимся в Запретной мечети мельком, но не слышал от него».
وقال أبو حاتم أيضا : روى عن أنس مرسلا وقد رأى أنسا يصلي في المسجد الحرام رؤية ولم يسمع منه . - Йахья ибн Абу Касирум. 132
И сказал Абу Хатим: «Яхья — имам, который не передает хадисы ни от кого, кроме надежного (сика). И передал от Анаса в виде мурсаль, и он видел Анаса молящимся в Запретной мечети мельком, но не слышал от него».
وقال أبو حاتم : يحيى إمام لا يحدث إلا عن ثقة . وروى عن أنس مرسلا وقد رأى أنسا يصلي في المسجد الحرام رؤية ولم يسمع منه - Йахья ибн Абу Касирум. 132
И сказал Абу Зур‘а: «Он не слышал от ‘Урвы». И сказал Абу Хатим: «Я не думаю, что он слышал от него, и он не слышал от ас-Саиба ибн Язида».
وقال أبو زرعة : لم يسمع من عروة . وقال أبو حاتم : ما أراه سمع منه ولم يسمع من السائب بن يزيد - Йахья ибн Абу Касирум. 132
Сказал Абу Хатим: «И он не застал никого из сподвижников, кроме Анаса, которого он видел мельком».
قال أبو حاتم : ولم يدرك أحدا من الصحابة إلا أنسا رآه رؤية - Йахья ибн Абу Касирум. 132
И сказали Му‘авия ибн Салям и Яхья ибн Му‘ин: «Он не слышал от Зайда ибн Саляма». А Абу Хатим сказал: «Он слышал от него». Сказал Яхья ибн Аби Касир: «Он приходил к нам, и мы слышали от него».
وقال معاوية بن سلام ويحيى بن معين : لم يسمع من زيد بن سلام . وقال أبو حاتم : سمع منه . قال يحيى بن أبي كثير : كان يجيئنا فنسمع منه - Йахья ибн Абу Касирум. 132
И сказал Абу Хатим: «Он не застал Абу Хурайру, и я не думаю, что он слышал от ‘Урвы аз-Зубайра, внедряя между ним и им двух мужчин, и он не упоминает ни слушания, ни видения, ни вопросов о каком-либо вопросе. И я не думаю, что он слышал от аль-А‘раджа, и он видел Анаса ибн Малика, но не слышал от ас-Саиба ибн Язида, и не слышал ничего от Науфа аль-Баккали, и не застал никого из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, кроме Анаса — поистине, он видел его мельком и не слышал от него».
وقال أبو حاتم : لم يدرك أبا هريرة ، وما أراه سمع من عروة بن الزبير ، يدخل بينه وبينه رجلين ولا يذكر سماع ولا رؤية ولا سؤاله عن مسألة ، ولا أراه سمع من الأعرج ، ورأى أنس بن مالك ، ولم يسمع من السائب بن يزيد ، ولم يسمع من نوف البكالي شيئا ، ولم يدرك أحدا من أصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - إلا أنسا فإنه رآه رؤية ولم يسمع منه - Йахья ибн Абу Касирум. 132
Передал от: Анаса в виде мурсаль, и он видел Анаса [мельком] [молящимся в Запретной мечети, и не слышал от него]. И передал от Абу Саляма бин ‘Абд ар-Рахмана и Сулеймана бин Ясара. Передавали от него: Айюб ас-Сахтияни, аль-Ауза‘и, Хишам ад-Дустваи, Абан аль-‘Аттар, Ма‘мар, Харб бин Шаддад, ‘Али бин аль-Мубарак, Хумам, Му‘авия бин Салям и Айюб бин ‘Утба. Я слышал, как мой отец говорил это.
روى عن : أنس مرسلا ، وقد رأى أنسا [ رؤية ] [ يصلي في المسجد الحرام ، ولم يسمع منه ] . وروى عن أبي سلمة بن عبد الرحمن وسليمان بن يسار . روى عنه : أيوب السختياني ، والأوزاعي ، وهشام الدستوائي ، وأبان العطار ، ومعمر ، وحرب بن شداد ، وعلي بن المبارك ، وهمام ، ومعاوية بن سلام ، وأيوب بن عتبة . سمعت أبي يقول ذلك - Йахья ибн Абу Касирум. 132
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: я слышал, как мой отец говорил: «Яхья ибн Аби Касир — имам, не передающий хадисы ни от кого, кроме надежного (сика)».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : يحيى بن أبي كثير إمام لا يحدث إلا عن ثقة - Яхья ибн Маймун аль-‘Аттарум. 132
И сказал Абу Хатим: «Годный в хадисах (салих аль-хадис)»
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Яхья ибн Маймун аль-‘Аттарум. 132
И сказал Абу Хатим: «Годный в хадисах (салих аль-хадис)»
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Яхья ибн Маймун аль-‘Аттарум. 132
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Я спросил моего отца о нём, и он сказал: “Годный [в хадисах] (салих аль-хадис)”»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : صالح [ الحديث ] - Юнус ибн Майсара ибн Хальбас аль-Джабляниум. 132
Сказал Абу Хатим: «Он был из числа лучших людей, обучал чтению Корана в мечети Дамаска, и он ослеп»
وقال أبو حاتم : كان من خيار الناس ، وكان يقرئ في مسجد دمشق وكف بصره - Юнус ибн Майсара ибн Хальбас аль-Джабляниум. 132
Сказал Абу Хатим: «Он был из числа лучших людей и обучал чтению Корана в мечети Дамаска»
وقال أبو حاتم : كان من خيار الناس ، وكان يقرئ في مسجد دمشق - Саид ибн Сулейман ибн Зайд ибн Сабит аль-Ансариум. 132
Сказал Абу Хатим: «Благие хадисы (салих аль-хадис)».
قال أبو حاتم : صالح الحديث - Саид ибн Сулейман ибн Зайд ибн Сабит аль-Ансариум. 132
Сказал Абу Хатим: «Благие хадисы (салих аль-хадис)».
قال أبو حاتم : صالح الحديث . - Саид ибн Сулейман ибн Зайд ибн Сабит аль-Ансариум. 132
И я спросил его о нем, на что он сказал: «Благие хадисы (салих аль-хадис)».
وسألته عنه فقال : صالح الحديث - Айюб ибн Майсара ибн Хабуль аль-Джабаляниум. 132
Сказал Абу Хатим: «Передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в форме мурсаль».
قال أبو حاتم : روى عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا - Зур‘а ибн Ибрахим аз-Зубайдиум. 132
Сказал Абу Хатим: «Он не силен (ляйса би-ль-кави)». Конец цитаты. Продолжение его слов: «Его хадис записывается»
قال أبو حاتم : ليس بالقوي ، انتهى . بقية كلامه: يكتب حديثه. - Зур‘а ибн Ибрахим аз-Зубайдиум. 132
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Он не силен, его хадис записывается»»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عنه فقال : ليس بالقوي يكتب حديثه - Айюб ибн Муса аль-Умавиум. 133
И сказал Абу Хатим: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)»
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Айюб ибн Муса аль-Умавиум. 133
И сказал Абу Хатим: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)»
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Айюб ибн Муса аль-Умавиум. 133
Я слышал, как мой отец говорил: «Айюб бин Муса — праведный (салих)»
سمعت أبي يقول : أيوب بن موسى صالح - Салим ибн Абу Умайя ат-Теймиум. 133
Сказал Абу Хатим: «Праведный (салих), надёжный (сика), хороший в передаче хадисов (хасан аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : صالح ثقة ، حسن الحديث - Салим ибн Абу Умайя ат-Теймиум. 133
Сказали Ахмад, Ибн Ма‘ин, аль-‘Иджли и ан-Насаи: «Надёжный (сика)». Аль-‘Иджли добавил: «Праведный человек (раджуль салих)». Также сказал Абу Хатим, добавив: «Хороший в передаче хадисов (хасан аль-хадис)».
وقال أحمد وابن معين والعجلي والنسائي : ثقة . زاد العجلي : رجل صالح . وكذا قال أبو حاتم ، وزاد : حسن الحديث - Салим ибн Абу Умайя ат-Теймиум. 133
Сказал Ибн Аби Хатим в «аль-Марасиль»: «Я слышал, как мой отец говорил: «Абу ан-Надр от ‘Усмана ибн Аби аль-‘Аса — это мурсаль»».
وقال ابن أبي حاتم في " المراسيل " : سمعت أبي يقول : أبو النضر عن عثمان بن أبي العاص مرسل - Салим ибн Абу Умайя ат-Теймиум. 133
В «аль-Марасиль»: «Я слышал, как мой отец говорил: «Абу ан-Надр от ‘Усмана ибн Аби аль-‘Аса — это мурсаль, между ними есть группа людей»».
وفي «المراسيل» : سمعت أبي يقول: أبو النضر عن عثمان بن أبي العاص مرسل بينهما جماعة - Салим ибн Абу Умайя ат-Теймиум. 133
Сказал Абу Хатим: «Его хадис от ‘Усмана ибн Аби аль-‘Аса — мурсаль, между ними есть группа людей».
قال أبو حاتم : حديثه عن عثمان بن أبي العاص مرسل ، بينهما جماعة - Салим ибн Абу Умайя ат-Теймиум. 133
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Салим Абу ан-Надр — праведный человек, надёжный (сика), хороший в передаче хадисов (хасан аль-хадис)»».
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : سالم أبو النضر رجل صالح ثقة حسن الحديث - Сулайман ибн Касир аль-Усайдум. 133
Сказал Абу Хатим: «Его хадисы записываются»
وقال أبو حاتم : يكتب حديثه - Сулайман ибн Касир аль-Усайдум. 133
Сказал Абу Хатим: «Его хадисы записываются»
وقال أبو حاتم : يكتب حديثه - Сулайман ибн Касир аль-Усайдум. 133
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман: «Я слышал, как мой отец говорил: «Сулейман ибн Касир — басриец, его хадисы записываются»»
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : سليمان بن كثير ، بصري يكتب حديثه - ‘Аммар ибн Му‘авия ад-Духниум. 133
Сказали Ахмад, Ибн Ма‘ин, Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)».
قال أحمد ، وابن معين ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة - ‘Аммар ибн Му‘авия ад-Духниум. 133
Передал нам Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца об ‘Аммаре ад-Дахни, и он сказал: «Надёжный (сика)»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عمار الدهني فقال : ثقة - ‘Аммар ибн Му‘авия ад-Духниум. 133
Сказали Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбал со слов своего отца, Исхак ибн Мансур со слов Яхьи ибн Ма‘ина, а также Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه ، وإسحاق بن منصور عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة - ‘Умар ибн Абу Саляма аз-Зухриум. 133
Сказал Абу Хатим: «По моему мнению, он праведный, правдивый (садук) в основе, но не является сильным. Его хадисы записываются, но не используются как довод, он противоречит в некоторых вещах».
وقال أبو حاتم : هو عندي ، صالح صدوق في الأصل ، ليس بذاك القوي يكتب حديثه ، ولا يحتج به ، يخالف في بعض الشيء - ‘Умар ибн Абу Саляма аз-Зухриум. 133
Сказал Абу Хатим: «По моему мнению, он праведный, правдивый (садук) в основе, но не является сильным. Его хадисы записываются, но не используются как довод, он противоречит в некоторых вещах».
وقال أبو حاتم : هو عندي صالح صدوق في الأصل ، ليس بذاك القوي يكتب حديثه ، ولا يحتج به ، يخالف في بعض الشيء - ‘Умар ибн Абу Саляма аз-Зухриум. 133
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), не используется как довод, а другие признали его надёжным».
قال أبو حاتم : صدوق لا يحتج به ، ووثقه غيره . - ‘Айяш ибн ‘Аббас аль-Катбаниум. 133
И сказал Абу Хатим: «Благочестивый (салих)».
وقال أبو حاتم : صالح - ‘Айяш ибн ‘Аббас аль-Катбаниум. 133
И сказал Абу Хатим: «Благочестивый (салих)».
وقال أبو حاتم : صالح - ‘Айяш ибн ‘Аббас аль-Катбаниум. 133
Сказал Абу Хатим: «Он не застал ‘Абдаллаха ибн Са‘да, а у ‘Абдаллаха ибн Са‘да есть сподвижничество».
قال أبو حاتم : لم يدرك عبد الله بن سعد ، وعبد الله بن سعد له صحبة .