Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Хайй ибн Ю‘мин Абу Ушана аль-Мысриум. 118
Абу Хатим сказал: «Приемлемый в хадисах (салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Хайй ибн Ю‘мин Абу Ушана аль-Мысриум. 118
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Моего отца спросили об Абу ‘Ашане, и он сказал: «Приемлемый в хадисах (салих аль-хадис)».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن أبي عشانة فقال : صالح الحديث - Сулайман ибн Зияд ас-Сураниум. 118
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: Я спросил моего отца о нём, и он ответил: «Достоверный в хадисах (сахих аль-хадис)». Я спросил: «Каково его положение?». Он ответил: «Шейх».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه ، فقال : صحيح الحديث . قلت : ما حاله ؟ قال : شيخ - Сулайман ибн Зияд ас-Сураниум. 118
И сказал Абу Хатим: «Шейх, достоверный в хадисах (сахих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : شيخ صحيح الحديث - Сулайман ибн Зияд ас-Сураниум. 118
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: Я спросил моего отца о Сулаймане ибн Зияде [аль-Хадрами], и он ответил: «Достоверный в хадисах (сахих аль-хадис)». Я спросил: «Каково его положение?». Он ответил: «Шейх».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن سليمان بن زياد [ الحضرمي ] فقال : صحيح الحديث . قلت : ما حاله ؟ قال : شيخ - Убада ибн Нусай аль-Урдуниум. 118
Сказал Ибн Аби Хатим: «Я спросил своего отца о хадисе ‘Умары ибн Рашида от ‘Убады ибн Нусая от Абу Мусы, и он сказал: «‘Убада от Абу Мусы — это ничто»»
قال ابن أبي حاتم : سألت أبي عن حديث عمارة بن راشد ، عن عبادة بن نسي ، عن أبي موسى فقال : عبادة عن أبي موسى لا شيء - Убада ибн Нусай аль-Урдуниум. 118
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «‘Убада ибн Нусай — нет в нём проблем (ля ба’са бихи)»»
ثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : عبادة بن نسي لا بأس به - Убада ибн Нусай аль-Урдуниум. 118
Сказали Абу Хатим и Ибн Хираш: «Нет в нём проблем (ля ба’са бихи)»
وقال أبو حاتم وابن خراش : لا بأس به - Убада ибн Нусай аль-Урдуниум. 118
Сказали Абу Хатим и Ибн Хираш: «Нет в нём проблем (ля ба’са бихи)»
وقال أبو حاتم ، وابن خراش : لا بأس به - Абдуррахман ибн Джубайр аль-Хадрамиум. 118
И сказал Абу Хатим: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Абдуррахман ибн Джубайр аль-Хадрамиум. 118
И сказал Абу Хатим: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Абдуррахман ибн Джубайр аль-Хадрамиум. 118
Передал нам ‘Абд ар-Рахман со словами: «Моего отца спросили о ‘Абд ар-Рахмане ибн Джубайре ибн Нуфайре, и он сказал: „[Он] благ в хадисах (салих аль-хадис)“».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير ، فقال : [ هو ] صالح الحديث - Ибн Абу Мулейкаум. 118
Абу Зур‘а и Абу Хатим сказали: «Надёжный (сика)».
قال أبو زرعة ، وأبو حاتم : ثقة . - Ибн Абу Мулейкаум. 118
Абу Зур‘а и Абу Хатим сказали: «Надёжный (сика)».
قال أبو زرعة ، وأبو حاتم : ثقة - Ибн Абу Мулейкаум. 118
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил своего отца и Абу Зур‘у о нем, и они сказали: «Мекканец, надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي ، وأبا زرعة ، عنه ، فقالا : مكي ثقة - Абу ‘Анаба аль-Хуланиум. 118
Сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца: «У него нет сподвижничества».
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : ليست له صحبة - Абу ‘Анаба аль-Хуланиум. 118
Сказал Абу Хатим ар-Рази: «Он из первого поколения таби‘инов Шама».
وقال أبو حاتم الرازي : هو في الطبقة الأولى من تابعي أهل الشام - Абу ‘Анаба аль-Хуланиум. 118
Сказал Ибн Аби Хатим: «Я слышал, как мой отец говорил... (передает хадис)... Мой отец сказал: «Одни говорят, что у него есть сподвижничество, другие говорят, что нет. И вероятнее, что у него нет сподвижничества, он из первого поколения таби‘инов Шама»».
قال ابن أبي حاتم : سمعت أبي ، وثنا عن أبي الطاهر ، عن بشر بن بكر ، عن أبي مهدي سعيد بن سنان ، عن أبي الزاهرية ، عن أبي عنبة الخولاني وكان من أصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - : أنه كان يقرأ في الجمعة بالسورة التي يذكر فيها الجمعة ، وإذا جاءك المنافقون . قال أبي : منهم من يقول : له صحبة ، ومنهم من يقول : ليست له صحبة ، وهو بأن لا تكون له صحبة أشبه ، وهو من الطبقة الأولى من تابعي أهل الشام - Абу ‘Анаба аль-Хуланиум. 118
«У него нет сподвижничества». Передал ‘Абд ар-Рахман: «Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Он из первого поколения таби‘инов Шама»».
ليست له صحبة . نا عبد الرحمن : سمعت أبي يقول : ذلك ، ويقول : هو من الطبقة الأولى من تابعي أهل الشام - Амр ибн Шуайбум. 118
И ‘Абдуррахман бин Абу Хатим сказал: «Моего отца спросили: «Что тебе больше любимо: ‘Амр бин Шу‘айб от его отца от его деда, или Бахз бин Хаким от его отца от его деда?» Он ответил: «‘Амр мне более любим»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبي : أيما أحب إليك عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده ، أو بهز بن حكيم عن أبيه عن جده ؟ فقال : عمرو أحب إلي - Амр ибн Шуайбум. 118
И Ибн Абу Хатим сказал: «Моего отца спросили об ‘Амре бин Шу‘айбе от его отца от его деда и о Бахзе бин Хакиме от его отца от его деда, и он ответил: «‘Амр мне более любим»».
وقال ابن أبي حاتم : سئل أبي عن عمرو بن شعيب ، عن أبيه ، عن جده ، وبهز بن حكيم ، عن أبيه ، عن جده فقال : عمرو أحب إلي - Амр ибн Шуайбум. 118
И Абу Хатим ар-Рази сказал: «Он не сильный, его хадисы записываются, а то, что передали от него надежные (сика) — с тем сверяются».
وقال أبو حاتم الرازي : ليس بقوي ، يكتب حديثه ، وما روى عنه الثقات فيذاكر به - Амр ибн Шуайбум. 118
Нам передал ‘Абдуррахман, он сказал: у моего отца спросили об ‘Амре бин Шу‘айбе (от его отца от его деда): что тебе более любимо — он или Бахз бин Хаким от его отца от его деда? Он ответил: «‘Амр бин Шу‘айб от его отца от его деда мне более любим».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن عمرو بن شعيب (عن أبيه ، عن جده ) أحب إليك أو بهز بن حكيم ، عن أبيه ، عن جده ؟ فقال : عمرو بن شعيب ، عن أبيه ، عن جده أحب إلي - Амр ибн Шуайбум. 118
Нам передал ‘Абдуррахман, он сказал: я спросил моего отца об ‘Амре бин Шу‘айбе, и он ответил: «Он не сильный, его хадисы записываются, а то, что передали от него надежные (сика), с тем сверяются».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عمرو بن شعيب ، فقال : ليس بقوي يكتب حديثه وما روى عنه الثقات فيذاكر به - Амр ибн Мурра аль-Мурадиум. 118
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), надёжный (сика), придерживался ирджа’»
وقال أبو حاتم : صدوق ، ثقة ، كان يرى الإرجاء - Амр ибн Мурра аль-Мурадиум. 118
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), надёжный (сика), придерживался ирджа’»
وقال أبو حاتم : صدوق ، ثقة ، كان يرى الإرجاء - Амр ибн Мурра аль-Мурадиум. 118
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, который сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «‘Амр ибн Мурра — правдивый (садук), надёжный (сика), и он придерживался ирджа’»»
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول عمرو بن مرة صدوق ثقة وكان يرى الإرجاء - Амр ибн Мурра аль-Мурадиум. 118
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), придерживается ирджа’»
قال أبو حاتم : ثقة يرى الإرجاء - Катада ибн Диамаум. 118
‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Самый старший из сподвижников аль-Хасана — Катада, а самые стойкие из сподвижников Анаса — аз-Зухри, затем Катада». И он также сказал: «Я спросил своего отца: «Катада от Му‘азы более любим тебе или Айюб от Му‘азы?» Он ответил: «Катада, если он упоминает хадис, и Катада мне более любим, чем Язид ар-Ришк».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمعت أبي يقول : أكبر أصحاب الحسن قتادة ، وأثبت أصحاب أنس الزهري ثم قتادة . وقال أيضا : سألت أبي قلت : قتادة عن معاذة أحب إليك أو أيوب عن معاذة ؟ فقال : قتادة إذا ذكر الخبر ، وقتادة أحب إلي من يزيد الرشك - Катада ибн Диамаум. 118
‘Амр ибн ‘Али передал от Ибн Махди: «Катада более запоминающий, чем пятьдесят подобных Хумайду ат-Тавилю». Абу Хатим сказал: «Ибн Махди сказал правду».
وقال عمرو بن علي ، عن ابن مهدي : قتادة أحفظ من خمسين مثل حميد الطويل . قال أبو حاتم : صدق ابن مهدي - Катада ибн Диамаум. 118
Абу Хатим сказал: «Самые стойкие из сподвижников Анаса — аз-Зухри, затем Катада». Он сказал: «И он мне более любим, чем Айюб и Язид ар-Ришк, если он упоминает хадис», то есть если он ясно заявляет о слышании.
وقال أبو حاتم : أثبت أصحاب أنس الزهري ثم قتادة . قال : وهو أحب إلي من أيوب ويزيد الرشك ، إذا ذكر الخبر يعني : إذا صرح بالسماع - Катада ибн Диамаум. 118
Абу Хатим сказал: «Катада от Абу аль-Ахваса — мурсаль, и он передал мурсаль от Абу Мусы, ‘Аиши, Абу Хурайры и Ма‘киля ибн Ясара».
وقال أبو حاتم : قتادة عن أبي الأحوص مرسل ، وأرسل عن أبي موسى ، وعائشة ، وأبي هريرة ، ومعقل بن يسار - Катада ибн Диамаум. 118
Абу Хатим сказал: «Катада от Абу аль-Ахваса — мурсаль, между ними был Муваррик аль-‘Иджли, и он не слышал от Абу Мусы, и его хадис от Абу Хурайры и ‘Аиши — мурсаль, и он не встречал никого из сподвижников, кроме Анаса и ‘Абдаллаха ибн Сарджиса».
وقال أبو حاتم : قتادة عن أبي الأحوص مرسل ، بينهما مورق العجلي ، ولم يسمع من أبي موسى ، وحديثه عن أبي هريرة وعائشة مرسل ، ولم يلق من الصحابة إلا أنسا ، وعبد الله بن سرجس - Катада ибн Диамаум. 118
Я скажу: «Абу Хатим сказал в том, что передал от него его сын в «аль-Джарх ва ат-Та‘диль»: «Говорят, что он не слышал от Абу Килабы, кроме как в конце, так как ему попала книга из книг Абу Килабы».
قلت : وقال أبو حاتم : فيما نقله عنه ابنه في الجرح والتعديل : يقال : لم يسمع من أبي قلابة إلا آخرا ، فإنه وقع إليه كتاب من كتب أبي قلابة - Абу Джа‘фар аль-Бакирум. 118
И сказал Абу Хатим: «Он не встретил Умм Саляму».
وقال أبو حاتم : لم يلق أم سلمة . - Абу Джа‘фар аль-Бакирум. 118
И сказал Абу Хатим: «Он не встретил Умм Саляму».
وقال أبو حاتم : لم يلق أم سلمة - Абу Джа‘фар аль-Бакирум. 118
И сказал Абу Хатим: «Он не встретил Умм Саляму».
وقال أبو حاتم : لم يلق أم سلمة . - Ма‘бад ибн Халид ибн Музин аль-Джадалиум. 118
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق . - Ма‘бад ибн Халид ибн Музин аль-Джадалиум. 118
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Ма‘бад ибн Халид ибн Музин аль-Джадалиум. 118
Я слышал, как мой отец говорил: «Ма‘бад ибн Халид — правдивый (садук)».
سمعت أبي يقول معبد بن خالد صدوق - Макхуль ибн Абу Муслимум. 118
Абу Хатим сказал: «Я не знаю в Шаме никого более сведущего в фикхе, чем Макхуль».
وقال أبو حاتم : ما أعلم بالشام أفقه من مكحول - Макхуль ибн Абу Муслимум. 118
Абу Хатим сказал: «Я не знаю в Шаме никого более сведущего в фикхе, чем Макхуль».
وقال أبو حاتم : ما أعلم بالشام أفقه من مكحول - Макхуль ибн Абу Муслимум. 118
Абу Хатим сказал: «Он не слышал от Васили». Он также сказал: «Он не видел Абу Умаму». Он также сказал: «Он не слышал от Му‘авии». Он также сказал: «Он не слышал от Абу... и не застал Шурайха».
وقال أبو حاتم : لم يسمع من واثلة . وقال أيضا : لم ير أبا أمامة . وقال أيضا : لم يسمع من معاوية . وقال أيضا : لم يسمع من أبي ولم يدرك شريحا - Макхуль ибн Абу Муслимум. 118
Абу Хатим сказал: «Он не слышал от Васили, он входил к нему».
وقال أبو حاتم : لم يسمع من واثلة ، دخل عليه - Макхуль ибн Абу Муслимум. 118
Абу Хатим также сказал: «Он не видел Абу Умаму».
وقال أبو حاتم أيضا : لم ير أبا أمامة . - Макхуль ибн Абу Муслимум. 118
Абу Хатим сказал: «Он не слышал от Му‘авии ибн Абу Суфьяна».
وقال أبو حاتم : لم يسمع من معاوية بن أبي سفيان - Макхуль ибн Абу Муслимум. 118
Абу Хатим сказал: «Он не слышал от Абу Зарра и не застал Шурайха».
وقال أبو حاتم : لم يسمع من أبي ذر ، ولم يدرك شريحا . - Макхуль ибн Абу Муслимум. 118
Абу Хатим сказал: «Макхуль угощал своих сотрапезников в день разговения сахаром».
وقال أبو حاتم : كان مكحول يطعم جلسائه يوم الفطرة سكره - Макхуль ибн Абу Муслимум. 118
‘Абд ар-Рахман передал от моего отца, от Ибрахима ибн ‘Абдаллаха ибн аль-‘Ала ибн Забра.
نا عبد الرحمن حدثني أبي ، نا إبراهيم بن عبد الله بن العلاء بن زبر - Макхуль ибн Абу Муслимум. 118
‘Абд ар-Рахман передал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Я не знаю в Шаме никого более сведущего в фикхе, чем Макхуль»».
نا عبد الرحمن سمعت أبي يقول : ما أعلم بالشام أفقه من مكحول