Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Сулайман ибн Муса аль-Ашдакум. 119
И сказал Абу Хатим: «Его положение — правдивость (махыллюху ас-сидк), и в его хадисах есть некоторое расстройство (идтыраб), и я не знаю никого из сподвижников Макхуля более сведущего в фикхе, чем он, и более надежного, чем он». И сказал также: «Я выбираю из жителей Шама после аз-Зухри и Макхуля для фикха Сулаймана ибн Мусу».
وقال أبو حاتم : محله الصدق ، وفي حديثه بعض الاضطراب ، ولا أعلم أحدا من أصحاب مكحول أفقه منه ولا أثبت منه . وقال أيضا : أختار من أهل الشام بعد الزهري ، ومكحول للفقه سليمان بن موسى - Сулайман ибн Муса аль-Ашдакум. 119
И сказал Абу Хатим: «Его положение — правдивость, и в его хадисах есть некоторое расстройство, и я не знаю никого из сподвижников Макхуля более сведущего в фикхе, чем он, и более прочного (асбат), чем он».
وقال أبو حاتم : محله الصدق ، وفي حديثه بعض الاضطراب ، ولا أعلم أحدا من أصحاب مكحول أفقه منه ولا أثبت منه - Сулайман ибн Муса аль-Ашдакум. 119
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, я слышал, как мой отец говорил: «Я выбираю из жителей Шама после аз-Зухри и Макхуля для фикха Сулаймана ибн Мусу».
حدثنا عبد الرحمن سمعت أبي يقول : أختار من أهل الشام بعد الزهري ومكحول للفقه سليمان بن موسى - Сулайман ибн Муса аль-Ашдакум. 119
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, я слышал, как мой отец говорил: «Сулейман ибн Муса ибн аль-Ашдак — его положение правдивость, и в его хадисах есть некоторое расстройство, и я не знаю никого из сподвижников Макхуля более сведущего в фикхе, чем он, и более надежного, чем он».
حدثنا عبد الرحمن سمعت أبي يقول : سليمان بن موسى بن الأشدق محله الصدق ، وفي حديثه بعض الاضطراب ، ولا أعلم أحدا من أصحاب مكحول أفقه منه ، ولا أثبت منه - Абдуррахман ибн ‘Абис ан-Наха‘иум. 119
Передал нам ‘Абдуррахман. Слышал, как мой отец говорил: «‘Абдуррахман ибн ‘Абис — надёжный (сика)»
نا عبد الرحمن . سمعت أبي يقول : عبد الرحمن بن عابس ثقة - Абдуррахман ибн ‘Абис ан-Наха‘иум. 119
Сказали Исхак б. Мансур со слов Яхьи б. Ма‘ина, Абу Зур’а, Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)»
قال إسحاق بن منصور عن يحيى بن معين ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة - Абдуррахман ибн ‘Абис ан-Наха‘иум. 119
Сказали Ибн Ма‘ин, Абу Зур’а, Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)»
قال ابن معين ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة - Абдуррахман ибн Хурмуз аль-А‘раджум. 119
Слышал Абу Хурайру, Абу Са‘ида и Ибн Бухайну. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع أبا هريرة ، وأبا سعيد ، وابن بحينة . سمعت أبي يقول ذلك - Абдуллах ибн Абу Закария аль-Хуза‘иум. 119
И сказал Абу Хатим: «Его передача от Сальмана — мурсаль, и от Абу Дарды — мурсаль».
وقال أبو حاتم : روى عن سلمان مرسل ، وعن أبي الدرداء مرسل - Абдуллах ибн Абу Закария аль-Хуза‘иум. 119
И сказал Абу Хатим: «Его передача от Сальмана — мурсаль, и от Абу Дарды — мурсаль».
وقال أبو حاتم : روى عن سلمان مرسلا ، وعن أبي الدرداء مرسلا - Абдуллах ибн Абу Закария аль-Хуза‘иум. 119
Я (автор) говорю: аль-Миззи упомянул в «ат-Тахзиб» наряду с этими тремя еще и Му‘авию ибн Аби Суфьяна, и сказал относительно его передачи от этих четверых: «Говорят — мурсаль», затем передал от Абу Хатима, что он сказал: «Его передача от Сальмана — мурсаль, и от Абу Дарды — мурсаль».
قلت : ذكر المزي في التهذيب مع هؤلاء الثلاثة معاوية بن أبي سفيان ، وقال في روايته عن الأربعة ، يقال مرسل ثم حكى عن أبي حاتم أنه قال : روى عن سلمان مرسلا ، وعن أبي الدرداء مرسلا - Абдуллах ибн Абу Закария аль-Хуза‘иум. 119
Его передача от Сальмана — мурсаль, и от Абу Дарды — мурсаль. От него передавал ‘Абдуррахман ибн Язид ибн Джабир. Я слышал, как мой отец говорил это.
. روى عن سلمان ، مرسل ، وأبي الدرداء ، مرسل . روى عنه عبد الرحمن بن يزيد بن جابر . سمعت أبي يقول ذلك . - Абдуллах ибн Вакид аль-‘Умариум. 119
Сказал Малик: «Я видел ‘Абдаллаха ибн Вакида». Я слышал, как мой отец говорил это
وقال مالك : رأيت عبد الله بن واقد . سمعت أبي يقول ذلك - Ибрахим ибн ‘Убейд ибн Рифа‘а аз-Зуракиум. 120
И сказал Ахмад: «Не известен в знании». И сказал Абу Хатим: «Он таков, как сказал».
وقال أحمد : ليس بمشهور بالعلم . وقال أبو حاتم : هو كما قال - Язид ибн ‘Атарад ас-Судусиум. 120
И сказал Ибн Аби Хатим в «Аль-Джарх ва ат-та‘диль»: «Мой отец был спрошен об Абу аль-Базри и ответил: «Я не знаю никого, кто передавал бы от него, кроме ‘Имрана ибн Худайра»».
وقال ابن أبي حاتم في الجرح والتعديل : سئل أبي عن أبي البزري فقال : لا أعلم روى عنه غير عمران بن حدير . - Язид ибн ‘Атарад ас-Судусиум. 120
Мой отец был спрошен об Абу аль-Базри и ответил: «Я не знаю никого, кто передавал бы от него, кроме ‘Имрана ибн Худайра», и он не из тех, чьи хадисы принимаются в качестве довода.
سئل أبي عن أبي البزرى فقال : لا أعلم روى عنه غير عمران بن حدير ] ، وليس ممن يحتج بحديثه - Абу Бакр ибн Абдуллах аль-‘Адвиум. 120
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Абу Бакр ибн Абдуллах аль-‘Адвиум. 120
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил своего отца об Абу Бакре ибн Абу аль-Джахме, и он ответил: “Правдивый (садук)”».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي بكر بن أبي الجهم فقال : صدوق - Абу Бакр ибн аль-Мункадир ат-Таймиум. 120
Сказал Абу Хатим: «Не называют».
قال أبو حاتم : لا يسمى - Абу Убайда ибн Мухаммад ибн ‘Аммар аль-‘Ансиум. 120
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим в «аль-Куна» из «аль-Джарх ва-т-та‘диль»: «Абу ‘Убайда ибн Мухаммад ибн ‘Аммар ибн Ясир, я слышал, как мой отец говорил: «Его имя не называют», я слышал, как мой отец говорил: «Он отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис)»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم في " الكنى " من " الجرح والتعديل " : أبو عبيدة بن محمد بن عمار بن ياسر ، سمعت أبي يقول : لا يسمى ، سمعت أبي يقول : هو منكر الحديث - Абу Убайда ибн Мухаммад ибн ‘Аммар аль-‘Ансиум. 120
Я слышал, как мой отец говорил: «Абу ‘Убайда ибн Мухаммад ибн ‘Аммар — достоверный в хадисах (сахих аль-хадис)»
سمعت أبي يقول : أبو عبيدة بن محمد بن عمار صحيح الحديث - Абу Убайда ибн Мухаммад ибн ‘Аммар аль-‘Ансиум. 120
Сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Отвергаемый в хадисах, и его имя не называют». И сказал в другом месте: «Достоверный в хадисах»
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : منكر الحديث ، ولا يسمى . وقال في موضع آخر : صحيح الحديث - Абу Убайда ибн Мухаммад ибн ‘Аммар аль-‘Ансиум. 120
Передал нам ‘Абд ар-Рахман: Я слышал, как мой отец говорил: «Отвергаемый в хадисах»
نا عبد الرحمن : سمعت أبي يقول : منكر الحديث ] - Азрак ибн Кайс аль-Харисиум. 120
«Абу Хатим сказал: ‘Салих аль-хадис (его хадисы приемлемы)’».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Азрак ибн Кайс аль-Харисиум. 120
«Абу Хатим ар-Рази сказал: ‘Салих аль-хадис’».
وقال أبو حاتم الرازي : صالح الحديث . - Азрак ибн Кайс аль-Харисиум. 120
«Я слышал, как мой отец говорил: ‘Азрак ибн Кайс — салих аль-хадис’».
سمعت أبي يقول : أزرق بن قيس صالح الحديث - Исмаил ибн Раджа аз-Зубайдиум. 120
Сказал Исхак ибн Мансур со слов Яхьи ибн Ма‘ина, Абу Хатима и ан-Насаи: «Надёжный (сика)».
قال إسحاق بن منصور عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة - Исмаил ибн Раджа аз-Зубайдиум. 120
Спросили моего отца об Исма‘иле ибн Радже, и он сказал: «Надёжный (сика)».
سئل أبي عن إسماعيل بن رجاء فقال : ثقة - Исмаил ибн Раджа аз-Зубайдиум. 120
Сказали Ибн Ма‘ин, Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)».
قال ابن معين ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة - Анас ибн Сиринум. 120
Я слышал, как мой отец говорил: «Анас ибн Сирин — надёжный (сика)».
سمعت أبي يقول : أنس بن سيرين ثقة - Анас ибн Сиринум. 120
Ибн Маин, Абу Хатим и ан-Насаи сказали: «Надёжный (сика)».
قال ابن معين ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة - Ияд ибн Лакит ас-Садусиум. 120
И сказал Абу Хатим: «Салих аль-хадис»
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Ияд ибн Лакит ас-Садусиум. 120
И сказал Абу Хатим: «Салих аль-хадис»
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Ияд ибн Лакит ас-Садусиум. 120
Я слышал, как мой отец говорил: «‘Ияд ибн Лакит — салих аль-хадис»
سمعت أبي يقول : إياد بن لقيط صالح الحديث - Базамум. 120
Абу Хатим сказал: «Его хадисы записывают, но не используют как довод».
وقال أبو حاتم : يكتب حديثه ولا يحتج به - Базамум. 120
Абу Хатим сказал: «Его хадисы записывают, но не используют как довод».
وقال أبو حاتم : يكتب حديثه ، ولا يحتج به - Базамум. 120
Я слышал, как мой отец говорил: «Абу Салих Базан — хадисы его приемлемы, их записывают, но не используют как довод».
سمعت أبي يقول : أبو صالح باذان صالح الحديث ، يكتب حديثه ولا يحتج به - Базамум. 120
Абу Хатим и другие сказали: «Его не используют как довод. В основном у него тафсир».
قال أبو حاتم وغيره : لا يحتج به . عامة ما عنده تفسير - Сабид ибн ‘Убейд аль-Ансариум. 120
Абу Хатим разграничил Сабита бин ‘Убайда аль-Ансари и Сабита бин ‘Убайда — вольноотпущенника Зайда бин Сабита. Он передал от двенадцати сподвижников относительно верблюдов, а от него передал ‘Абд Раббихи бин Са‘ид, и сказал о нем: «Салих».
وفرق أبو حاتم بين ثابت بن عبيد الأنصاري ، وبين ثابت بن عبيد مولى زيد بن ثابت ، روى عن اثني عشر رجلا من الصحابة في الإبل ، وعنه عبد ربه بن سعيد ، وقال فيه : صالح - Сабид ибн ‘Убейд аль-Ансариум. 120
Я слышал, как мой отец говорил: «‘Абд Раббихи бин Са‘ид передал от неназванного человека, от группы сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, относительно верблюдов, и я не знаю, чтобы он назвал его».
سمعت أبي يقول : روى عبد ربه بن سعيد عن رجل لم يسمه ، عن نفر من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في الإبل ولا أعلمه سمى - Сабид ибн ‘Убейд аль-Ансариум. 120
Спросили моего отца о Сабите бин ‘Убайде, и он сказал: «Салих аль-хадис».
سئل أبي عن ثابت بن عبيد ، فقال : صالح الحديث - Сабид ибн ‘Ияд аль-А‘раджум. 120
Сказал Абу Хатим: Нет в нём проблем (ля ба‘са bihi).
قال أبو حاتم : لا بأس به . - Сабид ибн ‘Ияд аль-А‘раджум. 120
Сказал Абу Хатим: Нет в нём проблем (ля ба‘са bihi)
قال أبو حاتم : لا بأس به - Сабид ибн ‘Ияд аль-А‘раджум. 120
Передавали от него: ‘Амр бин Динар, Яхья бин Са‘ид, ‘Убайдуллах бин ‘Умар, Малик и Зияд бин Са‘д. Я слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нем, на что он ответил: «Нет в нем проблем (ля ба‘са bihi)»
روى عنه : عمرو بن دينار ، ويحيى بن سعيد ، وعبيد الله بن عمر ، ومالك ، وزياد بن سعد ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : لا بأس به - Аль-Джаруд ибн Абу Сабраум. 120
Сказал Абу Хатим: «Неплохой по хадису (салих аль-хадис)».
قال أبو حاتم : صالح الحديث - Аль-Джаруд ибн Абу Сабраум. 120
Сказал Абу Хатим: «Неплохой по хадису (салих аль-хадис)».
قال أبو حاتم : صالح الحديث - Аль-Джаруд ибн Абу Сабраум. 120
Я слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нём, на что он сказал: «Неплохой по хадису (салих аль-хадис)».
سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : صالح الحديث - Джарир ибн Зайд ибн ‘Абдуллах ибн Шуджа‘ аль-Аздиум. 120
Сказал Абу Хатим: «Нет проблем в нем (ла баса вьих)»
قال أبو حاتم : لا بأس به - Джарир ибн Зайд ибн ‘Абдуллах ибн Шуджа‘ аль-Аздиум. 120
И сказал Абу Хатим: «Нет проблем в нем (ла баса вьих)»
وقال أبو حاتم : لا بأس به - Джарир ибн Зайд ибн ‘Абдуллах ибн Шуджа‘ аль-Аздиум. 120
Я слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нем, и он ответил: «Нет проблем в нем (ла баса вьих)»
سمعت أبي يقول ذلك وسألته عنه ، فقال : لا بأس به