Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- аль-Хайсам ибн аль-Яман ар-Разиум. 240
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: „Аль-Хайсам ибн аль-Яман мне более любим, чем ‘Абд аль-Му‘мин бин ‘Али“». Отцу задали вопрос: «Что ты скажешь о нем?» Он ответил: «Благие хадисы, [правдивый] (солих, [садук])». Отцу задали вопрос: «Мухаммад бин аль-Хасан бин аль-Мухтар тебе более любим или аль-Хайсам?» Он ответил: «Я не приравниваю их друг к другу»
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : الهيثم بن اليمان أحب إلي من عبد المؤمن بن علي . فقيل لأبي : فما تقول فيه ؟ قال : صالح ، [ صدوق ] . قيل لأبي : محمد بن الحسن بن المختار أحب إليك ؟ أو الهيثم ؟ فقال : ما أقريهما - Исма‘иль ибн Сайф аль-Кат‘иум. 240
Сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль)»
قال أبو حاتم : مجهول - Исма‘иль ибн Сайф аль-Кат‘иум. 240
Я спросил отца о нем, и он ответил: «Он неизвестен (маджхуль)»
سألت أبي عنه ، فقال : هو مجهول - ан-Надр ибн Са‘ид аль-Харисиум. 240
Сказал Абу Хатим: «Из числа убеждённых шиитов».
قال أبو حاتم : من عتق الشيعة . - ас-Сакр ибн Абдуррахман аль-Баджалиум. 240
И сказал Ибн Абу Хатим: «Сакр ибн ‘Абдуррахман ибн Малик ибн Мивваль, от Шурайка и Халида ат-Таххана. Я спросил о нём своего отца, и он сказал: «Он в лучшем состоянии, чем его отец». И спросили моего отца о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)»».
وقال ابن أبي حاتم صقر بن عبد الرحمن بن مالك بن مغول ، عن شريك وخالد الطحان سألت أبي عنه ، فقال: هو أحسن حالا من أبيه وسئل أبي عنه ، فقال: صدوق . - ас-Сакр ибн Абдуррахман аль-Баджалиум. 240
Мой отец слышал от него во время второй поездки, я слышал, как мой отец говорил это.
سمع منه أبي في الرحلة الثانية ، سمعت أبي يقول ذلك - ас-Сакр ибн Абдуррахман аль-Баджалиум. 240
[Сказал Абу Мухаммад]: Я сказал своему отца: «Разве не говорят о нём?». Он ответил: «Нет».
[ قال أبو محمد ] : قلت لأبي : [ لا ] يتكلمون فيه ؟ قال : لا . - ас-Сакр ибн Абдуррахман аль-Баджалиум. 240
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил своего отца о нём и сказал: «Каково его состояние?». Он ответил: «Он в лучшем состоянии, чем его отец»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقلت : ما حاله ؟ فقال : هو أحسن حالا من أبيه - ас-Сакр ибн Абдуррахман аль-Баджалиум. 240
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Спросили моего отца о нём, и он ответил: «Правдивый (садук)»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Абдуллах ибн Язид ибн Рашидум. 240
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: моего отца спросили о ‘Абдаллахе ибн Язиде ибн Рашиде ад-Димашки, и он ответил: «Шейх».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن عبد الله بن يزيد بن راشد الدمشقي ، فقال : شيخ - Абдуллах ибн Харб аль-Лайсиум. 240
Мой отец записывал от него. Я слышал, как мой отец говорил: «Он надежный хафиз, нет в нем проблем».
كتب عنه أبي . سمعت أبي يقول : هو ثقة حافظ ، لا بأس به - Исма‘иль ибн Ибрахим ибн Худум. 240
Сказал Абу Хатим: «Он был джахмитом, я не передаю от него».
قال أبو حاتم : كان جهميا ، فلا أحدث عنه - Исма‘иль ибн Ибрахим ибн Худум. 240
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Он был джахмитом, я не передаю от него»».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه ، فقال : كان جهميا ، فلا أحدث عنه - Исма‘иль ибн Ибрахим ибн Худум. 240
Сказал: «И я слышал, как мой отец говорил: Исма‘иль ибн Ибрахим ибн Худ останавливался в вопросе Корана, я не передаю от него».
قال : وسمعت أبي يقول : إسماعيل بن إبراهيم بن هود كان يقف في القرآن فلا أحدث عنه - ‘Аммар ибн Зарби ибн Мансур аль-Басриум. 240
Сказал Ибн Аби Хатим: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Лжец (каззаб), его хадисы оставлены (матрук аль-хадис), он зачеркнул свои хадисы и не читал их нам».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه ، فقال : كذاب متروك الحديث ، وضرب على حديثه ، ولم يقرأه علينا - ‘Аммар ибн Зарби ибн Мансур аль-Басриум. 240
«Абу ‘Абд ар-Рахман сказал: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Он лжец (каззаб), его хадисы оставлены (матрук аль-хадис), он зачеркнул свои хадисы и не читал их нам».
أنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : هو كذاب متروك الحديث وضرب على حديثه ولم يقرأه علينا - Ахмад ибн Бахр аль-Аскариум. 240
Я не знаю ничего предосудительного в этом человеке, а упомянул я его лишь вслед за Юсуфом ибн Ахмадом аш-Ширази аль-Хафизом в первой части его книги «Аз-Ду‘афа» (Слабые передатчики), и он не сказал о нём ничего такого, что требовало бы признания его слабым, а напротив, передал со слов Абу Мухаммада ибн Абу Хатима, что он сказал: «Я предъявил Абу хадисы этого человека, и он сказал: «Достоверный (сахих), но он неизвестен»», конец цитаты. И слова Абу Хатима об этом человеке достаточны для его упоминания в этой книге в соответствии с методом автора.
ما علمت بالرجل بأسا ، وإنما ذكرته تبعا ليوسف بن أحمد الشيرازي الحافظ ، في الجزء الأول من " الضعفاء " تأليفه ، فما قال فيه شيئا يقتضي لينا ، بل ذكر عن أبي محمد بن أبي حاتم قال : عرضت على أبي حديثه فقال : صحيح وما عرفه ، انتهى . ولفظ أبي حاتم : فقال : حديث صحيح ، وهو لا يعرف ، وقول أبي حاتم هذا فيه ، يكفي في ذكره في هذا الكتاب على طريقة المصنف . - Ахмад ибн Бахр аль-Аскариум. 240
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил своего отца о нём и предъявил ему его хадисы, и он ответил: «Хадис достоверный (сахих), но он не знает его»».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه وعرضت عليه حديثه ، فقال : حديث صحيح ، وهو لا يعرفه - Исма‘ил аль-Вашша‘ум. 241
Сказал Абу аль-Хатим: «Шейх правдивый (шейх садук), я приходил к нему не один раз, но мне не было суждено услышать хадисы от него».
قال أبو الحاتم : شيخ صدوق ، أتيته غير مرة ، فلم يقض لي السماع منه - Исма‘ил аль-Вашша‘ум. 241
Сказал Абу Хатим: «Шейх правдивый (шейх садук), я приходил к нему не один раз, но мне не было суждено услышать хадисы от него».
قال أبو حاتم : شيخ صدوق أتيته غير مرة فلم يقض لي السماع منه - Исма‘ил аль-Вашша‘ум. 241
Я слышал, как мой отец говорил: «Он престарелый правдивый шейх (шейх садук замин), и я приходил к нему не один раз, но мне не было суждено услышать хадисы от него».
سمعت أبي يقول : هو شيخ صدوق زمن ، وأتيته غير مرة فلم يقض لي السماع منه - Джабара ибн аль-Мугаллисум. 241
Сказал Абу Хатим: «Он — своими руками справедливый, он подобен аль-Касиму ибн Абу Шейбе».
وقال أبو حاتم : هو على يدي عدل هو مثل القاسم بن أبي شيبة - Джабара ибн аль-Мугаллисум. 241
Сказал Абу Хатим: «Он — своими руками справедливый, он подобен аль-Касиму ибн Абу Шейбе».
وقال أبو حاتم : هو على يدي عدل هو مثل القاسم بن أبي شيبة - Джабара ибн аль-Мугаллисум. 241
Передавал от: Мухаммада ибн Тальхи, Абу Бакра ан-Нахшали и Кайса ибн Раби‘а. Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), я слышал, как мой отец говорил это.
روى عن : محمد بن طلحة ، وأبي بكر النهشلي ، وقيس بن الربيع ، ضعيف الحديث ، سمعت أبي يقول ذلك - Джабара ибн аль-Мугаллисум. 241
Я спросил своего отца о Джабаре, и он сказал: «Он — своими руками справедливый, подобен аль-Касиму ибн Абу Шейбе».
سألت أبي عن جبارة فقال : هو على يدي عدل مثل القاسم بن أبي شيبة - Аль-Хасан ибн Исхак Хаснувайхум. 241
И сказал Абу Хатим: «Он маджхуль (неизвестный), и как будто он не встретил его и не узнал»
وقال أبو حاتم : إنه مجهول ، وكأنه ما لقيه فلم يعرفه - Аль-Хасан ибн Исхак Хаснувайхум. 241
И сказал Абу Хатим ар-Рази в книге «Аль-Джарх ва ат-Та‘диль»: «Маджхуль (неизвестный)»
وقال أبو حاتم الرازي في كتاب «الجرح والتعديل » : مجهول - Аль-Хасан ибн Исхак Хаснувайхум. 241
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: я слышал, как мой отец говорил это, и я слышал, как он говорил: «Он маджхуль (неизвестный)»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : هو مجهول - Ар-Раби‘ ибн Нафи‘ аль-Халябиум. 241
И сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), правдивый (садук), хджт (хаджат/авторитет)».
وقال أبو حاتم : ثقة صدوق حجة - Ар-Раби‘ ибн Нафи‘ аль-Халябиум. 241
И сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), правдивый (садук), хаджат (аргумент)».
وقال أبو حاتم : ثقة صدوق حجة - ‘Убайд-Аллах ибн Са‘ид аль-Яшкуриум. 241
Сказал Абу Хатим: «Он был из числа надёжных (сиккат)»
قال أبو حاتم : كان من الثقات - ‘Убайд-Аллах ибн Са‘ид аль-Яшкуриум. 241
Сказал Абу Хатим: «Он был из числа надёжных (сиккат)»
قال أبو حاتم : كان من الثقات - ‘Убайд-Аллах ибн Са‘ид аль-Яшкуриум. 241
Я слышал, как мой отец [говорил однажды]: «Рассказал нам Абу Кудама ас-Сархаси, и он был из числа надёжных (сиккат)»
سمعت أبي [ يقول يوما ] : حدثنا أبو قدامة السرخسي ، وكان من الثقات - Убайдуллах ибн Фадаля ан-Насаиум. 241
И Абу Хатим ар-Рази сказал: «Праведный (салих)»
وأبو حاتم الرازي ، وقال : صالح - Убайдуллах ибн Фадаля ан-Насаиум. 241
И Абу Хатим сказал: «Праведный (салих)»
وأبو حاتم ، وقال : صالح - Убайдуллах ибн Фадаля ан-Насаиум. 241
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Мой отец был спрошен о нем и сказал: «Правдивый (садук)»»
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه ، فقال : صدوق - Кутайба ибн Саидум. 241
Сказал Абу Хатим: «Я присутствовал у Кутайбы ибн Са‘ида в Багдаде, когда к нему пришел Ахмад ибн Ханбаль и стал спрашивать его о хадисах, и тот передал их ему. Затем к нему ночью пришли Абу Бакр ибн Абу Шейба и Ибн Нумайр в Куфе, и я присутствовал с ними двумя, и они продолжали отбирать у него хадисы, и я отбирал вместе с ними до самого утра».
وقال أبو حاتم : حضرت قتيبة بن سعيد ببغداد ، وقد جاءه أحمد بن حنبل فسأله عن أحاديث فحدثه ثم جاءه أبو بكر بن أبي شيبة ، وابن نمير بالكوفة ليلة ، وحضرت معهما فلم يزالا ينتخبان عليه ، وأنتخب معهما إلى الصبح - Кутайба ибн Саидум. 241
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Спросил моего отца о нем, и он ответил: „Надёжный (сика)“».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : ثقة - Кутайба ибн Саидум. 241
Ахмад ибн Абу Хайсама передал от Яхья ибн Ма‘ина, Абу Хатима и ан-Наса‘и: «Надёжный (сика)». Ан-Наса‘и добавил: «Правдивый (садук)».
وقال أحمد بن أبي خيثمة عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة . زاد النسائي : صدوق - Кутайба ибн Саидум. 241
Сказали Ибн Ма‘ин, Абу Хатим и ан-Наса‘и: «Надёжный (сика)». Ан-Наса‘и добавил: «Правдивый (садук)».
وقال ابن معين ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة . زاد النسائي : صدوق - Мухаммад ибн Абдуль-Азиз ибн Абу Ридзмаум. 241
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Мухаммад ибн Абдуль-Азиз ибн Абу Ридзмаум. 241
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Мухаммад ибн Абдуль-Азиз ибн Абу Ридзмаум. 241
Спросили моего отца о нем, и он ответил: «Правдивый (садук)»
سئل أبي عنه فقال : صدوق - Мухаммад ибн Усман ибн Халид аль-Курашиум. 241
Абу Хатим ар-Рази сказал: «Надёжный (сика)».
وأبو حاتم الرازي ، وقال : ثقة - Мухаммад ибн Усман ибн Халид аль-Курашиум. 241
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)».
قال أبو حاتم : ثقة - Мухаммад ибн Усман ибн Халид аль-Курашиум. 241
Передал нам ‘Абдуррахман, он сказал: «Спросили моего отца о нем, и он ответил: «Надёжный»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : ثقة - Мухаммад ибн Усман ибн Халид аль-Курашиум. 241
Признал его надёжным Абу Хатим.
وثقه أبو حاتم - Мухаммад ибн Амр ибн Бакр ибн Салимум. 241
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Я слышал, как мой отец говорил: «Нам рассказал Мухаммад ибн ‘Амр Зунайдж, и он был надёжным (сика)»»
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمعت أبي يقول : حدثنا محمد بن عمرو زنيج ، وكان ثقة - Мухаммад ибн Амр ибн Бакр ибн Салимум. 241
Сказал ибн Абу Хатим: «Я слышал, как мой отец говорил: «Нам рассказал Мухаммад ибн ‘Амр Зунайдж, и он был надёжным (сика)»»
قال ابن أبي حاتم : سمعت أبي يقول : حدثنا محمد بن عمرو زنيج ، وكان ثقة - Мухаммад ибн Амр ибн Бакр ибн Салимум. 241
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Я слышал, как мой отец говорил: «Нам рассказал Зунайдж, и он был надёжным (сика)»»
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : حدثنا زنيج وكان ثقة