Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- аль-Фадль ибн аль-Муваффак ас-Сакафиум. 220
Абу Хатим ослабил его.
ضعفه أبو حاتم - аль-Касим ибн Касир аль-Искандараниум. 220
Абу Хатим сказал: «Салих аль-хадис (пригодный в хадисах)».
قال أبو حاتم : صالح الحديث . - аль-Касим ибн Касир аль-Искандараниум. 220
Абу Хатим сказал: «Салих аль-хадис (пригодный в хадисах)».
قال أبو حاتم : صالح الحديث - аль-Касим ибн Касир аль-Искандараниум. 220
‘Абд ар-Рахман передал: «Я спросил своего отца о нём, и он ответил: «Салих аль-хадис (пригодный в хадисах)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : صالح الحديث - Кудама ибн Мухаммад ибн Кудама аль-Хашрамиум. 220
И сказал Абу Хатим: «Кудама ибн Мухаммад аль-Мадани — нет в нём проблем»
وقال أبو حاتم : قدامة بن محمد المدني ليس به بأس - Кудама ибн Мухаммад ибн Кудама аль-Хашрамиум. 220
Сказал Абу Хатим: «Нет в нём проблем»
قال أبو حاتم : ليس به بأس - Мухаммад ибн Са‘ид Хамданум. 220
Сказал Абу Хатим: «Он был хафизом, рассказывал по памяти, не принимал подсказок, не читал из книг людей, и я не видел в Куфе более точного в запоминании, чем он». И сказал в другом месте: «Он — сабит (прочный)».
وقال أبو حاتم : كان حافظا يحدث من حفظه ، ولا يقبل التلقين ، ولا يقرأ من كتاب الناس ، ولم أر بالكوفة أتقن حفظا منه . وقال في موضع آخر : هو ثبت . - Мухаммад ибн Са‘ид Хамданум. 220
Я слышал, как мой отец говорил: «Он был хафизом, рассказывал по памяти, не принимал подсказок, не читал из книг людей, и я не видел в Куфе более точного в запоминании, чем он».
سمعت أبي يقول : كان حافظا يحدث من حفظه ولا يقبل التلقين ولا يقرأ من كتب الناس ولم أر بالكوفة أتقن حفظا منه - Мухаммад ибн ас-Сальт аль-Ассамум. 220
Сказали Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн Нумайр, Абу Зур’а и Абу Хатим: «Надёжный (сика)». Ибн Нумайр добавил: «А Абу Гассан ан-Нахди мне любимее его»
قال محمد بن عبد الله بن نمير ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم : ثقة . زاد ابن نمير : وأبو غسان النهدي أحب إلي منه - Мухаммад ибн ас-Сальт аль-Ассамум. 220
Сказали Абу Зур’а и Абу Хатим: «Надёжный (сика)»
وقال أبو زرعة ، وأبو حاتم : ثقة - Мухаммад ибн ас-Сальт аль-Ассамум. 220
Моего отца спросили о нём, и он сказал: «Куфит, надёжный (сика)»
سئل أبي عنه فقال : كوفي ثقة - Мухаммад ибн ас-Сальт аль-Ассамум. 220
Счел его надёжным Абу Хатим
وثقه أبو حاتم - Мухаммад ибн Абдуль-Азиз ибн Мухаммад аль-‘Умариум. 220
И сказал Абу Хатим: «Я застал его, но мне не было суждено услышать что-либо от него напрямую. У него были странные сообщения (гараиб), и среди людей он не пользовался одобрением, он близок к слабости (хува иля ад-да‘ф ма хува)».
وقال أبو حاتم : أدركته ولم يقض لي السماع منه ، كان عنده غرائب ، ولم يكن عندهم بالمحمود ، هو إلى الضعف ما هو . - Мухаммад ибн Абдуль-Азиз ибн Мухаммад аль-‘Умариум. 220
И сказал Абу Хатим: «Я застал его, но мне не было суждено услышать что-либо от него напрямую. У него были странные сообщения, и среди людей он не пользовался одобрением, и он близок к слабости»
وقال أبو حاتم : أدركته ، ولم يقض لي السماع منه ، كان عنده غرائب ، ولم يكن عندهم بالمحمود ، وهو إلى الضعف ما هو - Мухаммад ибн Абдуль-Азиз ибн Мухаммад аль-‘Умариум. 220
Передал нам ‘Абдуррахман: «Я слышал, как мой отец говорил это, и я слышал, как он говорил: «Я застал его, но мне не было суждено услышать что-либо от него напрямую. У него были странные сообщения, и среди людей он не пользовался одобрением, он близок к слабости»»
نا عبد الرحمن سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : أدركته ولم يقض لي السماع منه ، كان عنده غرائب ، ولم يكن عندهم بالمحمود ، هو إلى الضعف ما هو - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абу Джа‘фар ар-Разиум. 220
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абу Джа‘фар ар-Разиум. 220
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абу Джа‘фар ар-Разиум. 220
Спросили моего отца о нем, и он сказал: «Правдивый (садук)»
سئل أبي عنه فقال : صدوق - Мухаммад ибн Укба ибн аль-Мугира аш-Шайбаниум. 220
Сказал Абу Хатим: «Не является выдающимся (лейса би-машхур)».
قال أبو حاتم : ليس بمشهور . - Мухаммад ибн Укба ибн аль-Мугира аш-Шайбаниум. 220
Сказал Абу Хатим: «Не является известным (лейса би-ль-машхур)».
قال أبو حاتم : ليس بالمشهور . - Мухаммад ибн Укба ибн аль-Мугира аш-Шайбаниум. 220
Сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Не является известным (лейса би-машхур)»
قال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : ليس بمشهور - Мухаммад ибн Укба ибн аль-Мугира аш-Шайбаниум. 220
Передавал от Абу Исхака аль-Фаззари, от него передавал Марван ибн Му‘авия. [Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Не является известным»]
روى عن أبي إسحاق الفزاري ، روى عنه مروان بن معاوية [ سمعت أبي يقول ذلك ويقول : ليس بمشهور - Мухаммад ибн Язид аль-Махзумиум. 220
Сказал Абу Хатим: «Был праведным шейхом, мы записывали от него в Мекке, он воздерживался от передачи хадисов, его сын привел меня к нему».
قال أبو حاتم : كان شيخا صالحا كتبنا عنه بمكة ، وكان ممتنعا من التحديث أدخلني عليه ابنه - Мухаммад ибн Язид аль-Махзумиум. 220
Сказал Абу Хатим: «Был праведным шейхом, мы записывали от него в Мекке, он воздерживался от передачи хадисов, его сын привел меня к нему».
قال أبو حاتم : كان شيخا صالحا كتبنا عنه بمكة ، وكان ممتنعا من التحديث ، أدخلني عليه ابنه - Мухаммад ибн Язид аль-Махзумиум. 220
«Передал ‘Абд ар-Рахман: «Я спросил своего отца о нём, и он ответил: «Был праведным шейхом, мы записывали от него в Мекке, он воздерживался от передачи хадисов, его сын привел меня к нему». Мой отец спросил: «Что ты скажешь о нём?». Он ответил: «Надёжный (сика)»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : كان شيخا صالحا كتبنا عنه بمكة ، وكان ممتنعا من التحديث فأدخلني عليه ابنه ، فقيل لأبي فما قولك فيه ؟ فقال : ثقة - Мухаммад ибн Язид аль-Махзумиум. 220
Сказал Абу Хатим: «Праведный шейх, мы записывали от него».
قال أبو حاتم : شيخ صالح كتبنا عنه - Му‘аз ибн Фадаля аз-Захраниум. 220
Абу Хатим сказал: «Надёжный (сика), правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : ثقة صدوق - Му‘аз ибн Фадаля аз-Захраниум. 220
Абу Хатим сказал: «Надёжный (сика), правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : ثقة صدوق . - Му‘аз ибн Фадаля аз-Захраниум. 220
Нам рассказал ‘Абдуррахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Рассказал нам Му‘аз бин Фадаля, и он был надёжным (сика), правдивым (садуком)»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : حدثنا معاذ بن فضالة ، وكان ثقة صدوقا - Ма‘мар ибн Мухаммад ибн ‘Убайдуллах аль-Хашимиум. 220
‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Я видел его, но не записал от него ничего в 213 году. Я пришёл к нему, он вышел к нам с окрашенными головой и бородой, и я не стал спрашивать его ни о чём. Он вошёл в дом, и некоторые люди хадиса увидели меня, когда я сидел у его дверей, и спросили: «Что заставляет тебя сидеть?». Я ответил: «Жду, когда шейх выйдет». Они сказали: «Это лжец, Яхья ибн Ма‘ин говорил, что он — ничто, и его отец — ничто»»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمعت أبي يقول : رأيته ولم أكتب عنه في سنة ثلاث عشرة ومائتين ، أتيته فخرج علينا ، وهو مخضوب الرأس واللحية ، فلم أسأله عن شيء ، ودخل البيت فرآني بعض أهل الحديث ، وأنا قاعد على بابه ، فقال : ما يقعدك ؟ قلت : أنتظر الشيخ أن يخرج ، قال : هذا كذاب ، كان يحيى بن معين يقول : هذا ليس بشيء ولا أبوه بشيء . - Ма‘мар ибн Мухаммад ибн ‘Убайдуллах аль-Хашимиум. 220
‘Абд ар-Рахман сказал: «Я спросил отца: «Что ты скажешь о нём?». Он ответил: «Это мединский шейх, который был в Багдаде. Однажды я пришёл к ‘Аффану, а когда уходил от него, прошёл мимо его дверей и увидел людей из числа знатоков хадиса, сидящих там. Я спросил: «Кто это?». Они ответили: «Двери Ма‘мара». Я сел и стал ждать его выхода. Я спросил его: «Что ты скажешь о нём и его отце?». Он ответил: «Его отец был слабым в хадисах, и он не оставлял своего отца из-за его слабости, а продолжал передавать от него то, что увеличивало его собственную слабость и слабость его отца»»».
قال عبد الرحمن : قلت لأبي : ما تقول فيه ؟ فقال : هذا شيخ مديني كان ببغداد أتيت عفان يوما فانصرفت من عنده فمررت على بابه ، وإذا قوم قعود من أهل الحديث فقلت : من هذا ؟ قالوا : باب معمر ، فقعدت أنتظر خروجه ، فقلت له : فما قولك فيه وفي أبيه ؟ فقال : كان أبوه ضعيف الحديث ، فكان لا يترك أباه بضعفه حتى يحدث عنه ما يزيد نفسه ، ويزيد أباه ضعفا . - Ма‘мар ибн Мухаммад ибн ‘Убайдуллах аль-Хашимиум. 220
Ибн Аби Хатим со слов отца: «Я сидел у его дверей однажды, и некоторые люди хадиса сказали мне: «Что заставляет тебя сидеть здесь? Это лжец, Яхья ибн Ма‘ин говорил, что он — ничто, и его отец — ничто». Абу Хатим сказал: «Его отец был слабым в хадисах, и он не оставлял своего отца из-за его слабости, а продолжал передавать от него то, что увеличивало его собственную слабость и слабость его отца»».
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : جلست على بابه يوما فقال لي بعض أهل الحديث : ما يقعدك هنا ؟ هذا كذاب ، كان يحيى بن معين يقول : هذا ليس بشيء ولا أبوه ، قال أبو حاتم : وكان أبوه ضعيف الحديث ، وكان لا يترك أباه بضعفه حتى يحدث عنه ما يزيد نفسه وأباه ضعفا - Ма‘мар ибн Мухаммад ибн ‘Убайдуллах аль-Хашимиум. 220
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил отца: «Что ты скажешь о нём?». Он ответил: «Это мединский шейх, который был в Багдаде. Однажды я пришёл к ‘Аффану, а когда уходил от него, прошёл мимо его дверей и увидел людей из числа знатоков хадиса, сидящих там. Я спросил: «Кто это?». Они ответили: «Двери Ма‘мара». Я сел и стал ждать его выхода. Я спросил его: «Что ты скажешь о нём и его отце?». Он ответил: «Его отец был слабым в хадисах, и он не оставлял своего отца из-за его слабости, а продолжал передавать от него то, что увеличивало его собственную слабость и слабость его отца»»».
نا عبد الرحمن قال [ أبو محمد ] قلت لأبي : ما تقول فيه ؟ فقال : هذا شيخ مديني كان ببغداد ، أتيت عفان يوما ، وانصرفت من عنده فمررت على بابه ، وإذا قوم قعود من أهل الحديث فقلت من هذا ؟ فقالوا : هذا باب معمر ، فقعدت ، أنتظر خروجه . فقلت له : فما قولك فيه ، وفي أبيه ؟ فقال : كان أبوه ضعيف الحديث ، فكان لا يترك أباه بضعفه حتى يحدث عنه ما يزيد نفسه ، و[ يزيد ] أباه ضعفا - Харун ибн Салих ибн Ибрахим ат-Талхиум. 220
И Абу Хатим ар-Рази, и сказал: «Правдивый (садук)»
وأبو حاتم الرازي ، وقال : صدوق - Харун ибн Салих ибн Ибрахим ат-Талхиум. 220
И Абу Хатим ар-Рази, и сказал: «Правдивый (садук), я слышал от него в Медине в шестнадцатом и двухсотом году»
وأبو حاتم الرازي ، وقال : صدوق ، سمعت منه بالمدينة سنة ست عشرة ومائتين - Харун ибн Салих ибн Ибрахим ат-Талхиум. 220
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказал: спросил моего отца о нем, и сказал: «Правдивый (садук)»
ثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : صدوق - Харун ибн Муавия ибн Абдуллах аль-Муссысиум. 220
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим: «Мой отец записывал от него в Масисе, и я спросил его о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)»
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : كتب عنه أبي بالمصيصة ، وسألته عنه ، فقال : صدوق - Харун ибн Муавия ибн Абдуллах аль-Муссысиум. 220
И Абу Хатим сказал: «Правдивый (садук)»
وأبو حاتم ، وقال : صدوق . - Харун ибн Муавия ибн Абдуллах аль-Муссысиум. 220
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : صدوق - Язид ибн Абу Хаким аль-Кинаниум. 220
И сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Добротный в хадисах (салих аль-хадис), и я было вознамерился отправиться к нему, но мой попутчик пошёл мне наперекор, сел на корабль и не стал ждать меня, и тогда я оставил поездку в Са‘на и отправился в Египет»
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : صالح الحديث ، وكنت عزمت على الخروج إليه فخالفني رفيقي ، وركب السفينة ولم ينتظرني ، فتركت الخروج إلى صنعاء وخرجت إلى مصر - Язид ибн Абу Хаким аль-Кинаниум. 220
Я слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его о нём, и он сказал: «Добротный в хадисах. Я договорился со своим спутником отправиться к нему, но он пошёл мне наперекор, сел на корабль и не стал ждать меня. И тогда я изменил своё намерение, оставил поездку в Са‘на и отправился в Египет»
سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : صالح الحديث . كنت اتفقت مع رفيق لي في الخروج إليه ، فخالفنى ، وركب السفينة ، ولم ينتظرني . فغيرت عزمي ، وتركت الخروج إلى صنعاء ، وخرجت إلى مصر - Мухаммад ибн Язид ибн Синан ибн Язид ар-Рахавиум. 220
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим: «Я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Он не является крепким (в хадисе), он более беспечен, чем его отец, хотя был праведным человеком, не был постоянным знатоком хадисов, правдивый (садук), отличался скрытностью и праведностью, и ан-Нуфайли был доволен им»»
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : ليس بالمتين هو أشد غفلة من أبيه مع أنه كان رجلا صالحا لم يكن من أحلاس الحديث صدوق ، وكان يرجع إلى ستر وصلاح ، وكان النفيلي يرضاه - Мухаммад ибн Язид ибн Синан ибн Язид ар-Рахавиум. 220
Сказал Ибн Аби Хатим: «Я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Он не является крепким, он более беспечен, чем его отец, хотя был праведным человеком, не был постоянным знатоком хадисов, правдивый (садук), отличался скрытностью и праведностью, и ан-Нуфайли был доволен им»»
قال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه ، فقال : ليس بالمتين ، هو أشد غفلة من أبيه مع أنه كان رجلا صالحا ، لم يكن من أحلاس الحديث ، صدوق ، وكان يرجع إلى ستر وصلاح ، وكان النفيلي يرضاه - Мухаммад ибн Язид ибн Синан ибн Язид ар-Рахавиум. 220
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Он не является крепким, он более беспечен, чем его отец, хотя был праведным человеком, не был постоянным знатоком хадисов, правдивый (садук), отличался скрытностью и праведностью, и ан-Нуфайли был доволен им»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : ليس بالمتين هو أشد غفلة من أبيه مع أنه كان رجلا صالحا لم يكن من أحلاس الحديث ، صدوق ، وكان يرجع إلى ستر ، وصلاح ، وكان النفيلي يرضاه - Усман ибн аль-Хайсам аль-‘Асриум. 220
Сказал Абу Хатим: «Был правдивым (садук), но в конце жизни стал принимать то, что ему подсказывали».
قال أبو حاتم : كان صدوقا غير أنه بأخرة كان يتلقن ما يلقن - Усман ибн аль-Хайсам аль-‘Асриум. 220
Сказал Абу Хатим: «Был правдивым (садук), но в конце жизни стал принимать то, что ему подсказывали».
قال أبو حاتم : كان صدوقا غير أنه بأخرة كان يتلقن ما يلقن - Усман ибн аль-Хайсам аль-‘Асриум. 220
Передал от него мой отец, и я спросил его о нем, на что он ответил: «Был правдивым (садук), но в конце жизни стал принимать то, что ему подсказывали».
روى عنه أبي ، وسألته عنه فقال : كان صدوقا غير أنه بأخرة كان يتلقن ما يلقن - Яхья ибн Бастам аль-Асфарум. 220
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق - Яхья ибн Бастам аль-Асфарум. 220
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: я спросил моего отца о нем, и он ответил: «Шейх, правдивый (садук), нет в его хадисах проблем» [кадарит]. Аль-Бухари включил его в книгу «аз-Ду‘афа», и я слышал, как мой отец говорил: «Перенеси его оттуда».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : شيخ صدوق ، ما بحديثه بأس . [ قدري ] . أدخله البخاري في كتاب الضعفاء ، فسمعت أبي يقول : يحول من هناك - Мухаммад ибн ан-Нушджан ас-Сувайдиум. 220
Сказал Abu Hatim: «Я не знаю его».
قال أبو حاتم : لا أعرفه