Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Яхья ибн Мухаммад ибн Кайс аль-Мухарибиум. 200
Передал нам ‘Абдуррахман и сказал: «Я спросил своего отца об Абу Зукайре, и он сказал: „Его хадисы записывают“»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي زكير فقال : يكتب حديثه - Яхья ибн Вадых аль-Ансариум. 200
Я слышал, как мой отец говорил: «Он надёжный в хадисах».
سمعت أبي يقول : هو ثقة في الحديث - Яман ибн ‘Ади аль-Хадрамиум. 200
Сказал Абу Хатим: «Шейх, правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : شيخ صدوق - Яман ибн ‘Ади аль-Хадрамиум. 200
Сказал Абу Хатим: «Шейх, правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : شيخ صدوق . - Яман ибн ‘Ади аль-Хадрамиум. 200
От него передавали: Муса ибн Айюб ан-Насиби, Ибрахим бн Муса ар-Рари и ‘Амр ибн ‘Усман ибн Са‘ид ибн Касир ибн Динар. Я слышал, как мой отец говорил об этом, и я спросил его о нем, на что он ответил: «Шейх, правдивый (садук)».
روى عنه : موسى بن أيوب النصيبي ، وإبراهيم بن موسى الراري ، وعمرو بن عثمان بن سعيد بن كثير بن دينار . سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : شيخ صدوق - Ас-Сакан ибн Исмаил аль-Барджумиум. 200
И сказал Абу Хатим: "Басрийский шейх, правдивый (садук)"
وقال أبو حاتم : شيخ بصري صدوق - Ас-Сакан ибн Исмаил аль-Барджумиум. 200
И сказал Абу Хатим: "Басриец, правдивый (садук)"
وقال أبو حاتم : بصري ، صدوق - Сулейман ибн ‘Амир ибн ‘Умайр аль-Барзиум. 200
Сказал Абу Хатим ар-Рази: «Его хадисы умеренны, хадисы хорошие, правдивый (садук). Если бы Шу‘ба застал этого [человека], то, пожалуй, записывал бы его слова. Разве ты не видишь, как он остерегается, не превосходя ар-Раби‘а ибн Анаса»
قال أبو حاتم الرازي : مستوي الحديث ، حسن الحديث ، صدوق ، لو أدرك شعبة هذا لعله كان يكتب كلامه ؛ ألا ترى كيف يتوقى ، لا يتجاوز الربيع بن أنس - Сулейман ибн ‘Амир ибн ‘Умайр аль-Барзиум. 200
Сказал Абу Хатим: «Его хадисы умеренны, хадисы хорошие, правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : مستوي الحديث ، حسن الحديث ، صدوق - Сулейман ибн ‘Амир ибн ‘Умайр аль-Барзиум. 200
Передал нам ‘Абдуррахман и сказал: «Я слышал, как мой отец говорил это, и я слышал, как он говорил: "Его хадисы умеренны, хадисы хорошие, правдивый (садук). Если бы Шу‘ба застал этого [человека], то, пожалуй, записывал бы его слова. Разве ты не видишь, как он остерегается, не превосходя ар-Раби‘а ибн Анаса"»
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : هو مستوي الحديث ، حسن الحديث ، صدوق لو أدرك شعبة هذا لعله كان يكتب كلامه ، ألا ترى كيف يتوقى ، لا يجاوز الربيع بن أنس - Сулейман ибн ‘Амир ибн ‘Умайр аль-Барзиум. 200
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - ‘Асим ибн Хумайд аль-Ханнатум. 200
И сказал Абу Хатим: Шейх (достойный доверия).
وقال أبو حاتم : شيخ . - ‘Асим ибн Хумайд аль-Ханнатум. 200
И сказал Абу Хатим: Шейх
وقال أبو حاتم : شيخ - ‘Асим ибн Хумайд аль-Ханнатум. 200
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: Я спросил моего отца об ‘Асыме ибн Хумайде, от которого передает аль-Химмани, и он ответил: Шейх
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عاصم بن حميد الذي يحدث عنه الحماني فقال : شيخ - Фурат ибн Халид ар-Разиум. 200
Сказал Абу Хатим: "Правдивый (садук), надёжный (сика)"
قال أبو حاتم : صدوق ثقة - Фурат ибн Халид ар-Разиум. 200
Сказал Абу Хатим: "Правдивый (садук), надёжный (сика)"
قال أبو حاتم : صدوق ، ثقة - Фурат ибн Халид ар-Разиум. 200
Я спросил моего отца о нём, и он сказал: "Правдивый (садук), надёжный (сика)"
سألت أبي عنه فقال : صدوق ثقة - Катада ибн аль-Фудайль ибн Катада ар-Рухавиум. 200
Сказал Абу Хатим: шейх
قال أبو حاتم : شيخ - Катада ибн аль-Фудайль ибн Катада ар-Рухавиум. 200
Сказал Абу Хатим: шейх
قال أبو حاتم : شيخ - Катада ибн аль-Фудайль ибн Катада ар-Рухавиум. 200
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: я спросил моего отца о Катаде ибн аль-Фадле, на что он ответил: шейх
ثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن قتادة بن الفضل فقال : شيخ - Абдуль-Азиз ибн Абу Усман аль-Куфиум. 200
Нам рассказал ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил своего отца об ‘Абдуль‘азизе ибн Аби ‘Усмане, и он сказал: "Надёжный (сика)"».
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن عبد العزيز بن أبي عثمان ، فقال : ثقة . - Амр ибн Хумран аль-Басриум. 200
Я спросил своего отца о нем, и он сказал: я спросил Ахмада ибн Ханбаля о нем, и он сказал: это басриец, который прибыл к вам, вы лучше знаете каков он и каков его хадис. Я сказал: «Салих аль-хадис» (годен в хадисах)
سألت أبي عنه ، فقال : سألت أحمد بن حنبل عنه ، فقال : هذا بصري وقع إليكم أنتم أعلم به كيف هو وكيف حديثه قلت : صالح الحديث - Яхья ибн Салям аль-Ифрикиум. 200
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Был басрийским шейхом, прибыл в Египет, и он правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم الرازي : كان شيخا بصريا ، وقع إلى مصر ، وهو صدوق - Яхья ибн Салям аль-Ифрикиум. 200
Передал нам Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: "Был басрийским шейхом, прибыл в Египет, [и] он правдивый (садук)"».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : كان شيخا بصريا ، وقع إلى مصر ، [ وهو ] صدوق - Яхья ибн Закария ибн Ибрахим ан-Наха‘иум. 200
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: "Нет в нем проблем, [он] надежного хадиса (салих аль-хадис)"».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه قال : ليس به بأس ، [ هو ] صالح الحديث - ‘Абдуллах ибн Кабиса аль-Фазариум. 200
Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Шейх».
سألت أبي عنه ، فقال : شيخ - Айюб ибн Хассан аль-Джарашиум. 200
Я спросил его о нём, и он сказал: «Он старый шейх, хадисы его хорошие».
وسألته عنه ، فقال : هو شيخ قديم صالح الحديث - Умайр ибн Абдуль-Маджид аль-Ханафиум. 200
В книге Ибн Абу Хатима: «Нам сообщил Ибн Абу Хайсама в своей книге: «Яхью ибн Ма‘ина спросили о ‘Умайре ибн ‘Абд аль-Маджиде, и он сказал: «Салих»». И он сказал: «Я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Нет в нем проблем»».
وفي كتاب ابن أبي حاتم : أخبرنا ابن أبي خيثمة في كتابه ، قيل لابن معين : عمير بن عبد المجيد ؟ قال : صالح . وقال : سألت أبي عنه ، فقال : ليس به بأس - Абдуллах ибн Суфьян ибн ‘Укба аль-Ляйси, их вольноотпущенникум. 200
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил своего отца о ‘Абдаллахе ибн Суфьяне ибн ‘Укбе, и он ответил: «В нём нет проблем (ляйса бихи ба’с)».
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن عبد الله بن سفيان بن عقبة ، فقال : ليس به بأس - ‘Анбаса ибн Са‘ид аль-Умавиум. 200
«Передавал от Шарика и Ибн аль-Мубарака, и он был знатоком хадисов Куфы, наряду с Науфалем и Яхьёй ибн Адамом. Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Он был из числа хафизов жителей Куфы, и был одним из самых правдивых и самых запоминающих среди своих братьев». От него передавал Ахмад ад-Даураки».
روى عن شريك وابن المبارك وكان صاحب حديث الكوفة هو ونوفل ويحيى بن آدم ، سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : كان من حفاظ أهل الكوفة وكان من أصدق إخوته وأحفظهم ، روى عنه أحمد الدورقي - Галиб ибн Фа‘ид аль-Куфиум. 200
Сказал Абу Хатим: «Нет в нем проблем (ла ба‘с алейхи)»
قال أبو حاتم : لا بأس به - Галиб ибн Фа‘ид аль-Куфиум. 200
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Спросил моего отца о нем, и он ответил: «Он — чтец Корана (мукри‘), нет в нем проблем»»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : هو مقرئ ليس به بأس - Харами ибн ‘Умара аль-‘Атакиум. 201
И Абу аль-Валид аль-Баджи прямо указал, что каждый из них имеет кунью Абу Рух. Он сказал: «И сказал Абу Хатим ар-Рази: „Правдивый (садук)“»
وصرح أبو الوليد الباجي بأن كلا منهما يكنى أبا روح . قال : وقال أبو حاتم الرازي : صدوق - Харами ибн ‘Умара аль-‘Атакиум. 201
Я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: «Он правдивый (садук)»
سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : هو صدوق - Хаммад ибн Усама аль-Курашиум. 201
Сказал: «И спросили моего отца об Абу Усаме и Абу ‘Асиме: кто из них прочнее в хадисе? И он ответил: «Абу Усама прочнее ста таких, как Абу ‘Асим. Абу Усама обладал достоверной книгой, точно заучивал хадисы, был смышленым, правдивым (садук)»».
قال : وسئل أبي عن أبي أسامة ، وأبي عاصم من أثبتهما في الحديث ؟ فقال : أبو أسامة أثبت من مائة مثل أبي عاصم ، كان أبو أسامة صحيح الكتاب ضابطا للحديث كيسا صدوقا - Умайя ибн Халид ас-Саубаниум. 202
Я слышал, как мой отец говорил: «Умайя ибн Халид — надёжный (сика)».
سمعت أبي يقول : أمية بن خالد ثقة - Умайя ибн Халид ас-Саубаниум. 202
Сказали Абу Зур‘а, Абу Хатим и ат-Тирмизи: «Надёжный (сика)».
قال أبو زرعة ، وأبو حاتم ، والترمذي : ثقة . - Умайя ибн Халид ас-Саубаниум. 202
Сказали Абу Зур‘а, Абу Хатим и ат-Тирмизи: «Надёжный (сика)»
قال أبو زرعة ، وأبو حاتم ، والترمذي : ثقة - Хаммад ибн Масадаум. 202
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Надёжный (сика)».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : عن أبيه ثقة - Хаммад ибн Масадаум. 202
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)».
قال أبو حاتم : ثقة - Хаммад ибн Масадаум. 202
От него передавали хадисы Ибн Аби Шейба, Мухаммад ибн аль-Мусанна, Мухаммад ибн Башшар и ‘Аббас аль-‘Анбари. Я слышал, как мой отец говорил это и говорил: «Он надёжный (сика)».
روى عنه ابن أبي شيبة ، ومحمد بن المثنى ، ومحمد بن بشار ، وعباس العنبري ، سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : هو ثقة . - Зумара ибн Раби‘а аль-Филистиниум. 202
И сказал Абу Хатим: «Благочестивый (салих)»
وقال أبو حاتم : صالح - Зумара ибн Раби‘а аль-Филистиниум. 202
И сказал Абу Хатим: «Благочестивый (салих)»
وقال أبو حاتم : صالح - Зумара ибн Раби‘а аль-Филистиниум. 202
Передал нам Абдуррахман, сказавший: я слышал, как мой отец говорил: «Дамра ибн Раби‘а — благочестивый (салих)»
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : ضمرة بن ربيعة صالح - Юсуф ибн Я‘куб ибн Абу аль-Касим ас-Сал‘иум. 202
И сказал Абу Хатим: «Правдивый, благой в хадисах (садук салих аль-хадис). Его называют ас-Силь‘и из-за нароста, который был у него на затылке, а большинство называют его ас-Сель‘и с касрой на букве син, и ошибаются»
وقال أبو حاتم : صدوق ، صالح الحديث ، يقال له السلعي لسلعة كانت على قفاه ، وأكثرهم يقولون : السلعي بكسر السين فيخطئون - Юсуф ибн Я‘куб ибн Абу аль-Касим ас-Сал‘иум. 202
И сказал Абу Хатим: «Правдивый, благой в хадисах. Его называют ас-Силь‘и из-за нароста, который был у него на затылке, а большинство называют его с касрой на букве син, и ошибаются»
وقال أبو حاتم : صدوق صالح الحديث ، يقال له : السلعي ؛ لسلعة كانت على قفاه ، وأكثرهم يقولون بكسر السين فيخطئون - Юсуф ибн Я‘куб ибн Абу аль-Касим ас-Сал‘иум. 202
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Юсуфе бин Я‘кубе — обладателе нароста, — и он сказал: «Правдивый, благой в хадисах»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن يوسف بن يعقوب صاحب السلعة (334 م 6) فقال : صدوق صالح الحديث - Мугира ибн Сакляб аль-Харраниум. 202
И сказал Абу Хатим: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)»
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Мугира ибн Сакляб аль-Харраниум. 202
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил своего отца о Мугире ибн Саклябе, и он ответил: «Он благ в хадисах»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن مغيرة ابن سقلاب فقال : هو صالح الحديث . - Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайрум. 203
Сказал Абу Хатим: «Хафиз хадисов, поклоняющийся, усердный, у него есть ошибки (аухам)».
وقال أبو حاتم : حافظ للحديث عابد مجتهد له أوهام