Передал нам ‘Усман ибн ‘Умар, сообщил нам Малик от ибн Бурайды от его отца, который сказал: «Бурайда вышел во время ночной молитвы (‘иша), и его встретил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Он взял его за руку и ввел в мечеть, и вдруг раздался голос человека, который читал Коран. Пророк
Хадисы передатчика
- Хадис 22952Муснад АхмадمرفوعХадис Бурайды аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :خَرَجَ بُرَيْدَةُ عِشَاءً ، فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ ، فَأَدْخَلَهُ الْمَسْجِدَ ، فَإِذَا صَوْتُ رَجُلٍ يَقْرَأُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تُرَاهُ مُرَائِيًا؟ فَأَسْكَتَ بُرَيْدَةُ ، فَإِذَا رَجُلٌ يَدْعُو ، فَقَالَ : اللّ
- Хадис 22965Муснад АхмадمرفوعХадис Бурайды аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ ، وَلَمْ يُولَدْ ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ، فَقَالَ : قَدْ سَأَلَ اللهَ بِاسْمِ
Передал нам Яхья ибн Са‘ид от Малика ибн Мигъваля, передал нам ‘Абдуллах ибн Бурайда от своего отца, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал человека, который говорил: „О Аллах, поистине, я прошу Тебя, свидетельствуя, что Ты — Аллах, нет бога, кроме Тебя, Единого, С
- Хадис 22969Муснад АхмадمرفوعХадис Бурайды аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيَّ أُعْطِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ .
«Поистине, Абдуллаху бин Кайсу аль-Аш‘ари была дарована свирель из числа свирелей рода Дауда».
- Хадис 23033Муснад АхмадمرفوعХадис Бурайды аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ ، فَأَخَذَ بِيَدِي ، فَدَخَلْتُ مَعَهُ ، فَإِذَا رَجُلٌ يَقْرَأُ وَيُصَلِّي قَالَ : لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ . وَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ قَيْسٍ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ قَالَ : قُلْتُ :
Передал нам Зайд бин аль-Хубаб, сообщил мне Малик бин Мигваль, передал нам ‘Абдуллах бин Бурайда, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в мечеть, взял меня за руку, и я вошел вместе с ним. Там некий человек читал Коран и молился. [Пророк] сказал: «Этому да
- Хадис 23041Муснад АхмадمرفوعХадис Бурайды аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ : اللَّهُمَّ ، إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللهُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ ، وَلَمْ يُولَدْ ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقَدْ سَأَلَ اللهَ ب
Передал нам Ваки‘ от Малика бин Мигваля, от Абдуллаха бин Бурайды, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал, как один человек говорит: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя тем, что Ты — Аллах, Единый, Самодостаточный, Который не родил и не был рожден, и не был Ему равен
- Хадис 23833 V2Муснад АхмадمرفوعХадис Мухаммада бин Абдуллы бин Саляма, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، يَعْنِي : ابْنَ مِغْوَلٍ قَالَ : سَمِعْتُ سَيَّارًا أَبَا الْحَكَمِ غَيْرَ مَرَّةٍ يُحَدِّثُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ :لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا ، يَعْنِي قُبَاءً ، قَالَ : إِنَّ اللهَ قَدْ أَثْنَى عَلَيْكُمْ فِي الطُّهُورِ خَيْرًا ، أَفَلَا تُخْبِرُونِي ؟ قَالَ : يَعْنِي : قَوْلَهُ : ﴿فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ ﴾، قَالَ :
Передал нам Яхья бн Адам, передал нам Малик, то есть Ибн Мигваль, сказав: Я слышал, как Сайяр Абу аль-Хакам неоднократно рассказывал со слов Шахра бн Хаушаба, со слов Мухаммада бн Абдуллаха бн Саляма, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл к нам (то е
- Хадис 24305Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ - يَعْنِي : ابْنَ مِغْوَلٍ - ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ :سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَتْ : لَمْ تَكُنْ صَلَاةٌ أَحْرَى أَنْ يُؤَخِّرَهَا إِذَا كَانَ عَلَى حَدِيثٍ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ ، وَمَا صَلَّاهَا قَطُّ فَدَخَلَ عَلَيَّ إِلَّا صَلَّى بَعْدَهَا أَرْبَعًا أَوْ سِتًّا ، وَمَا رَأَيْتُ
«Передал нам Малик (то есть ибн Мивваль) от Мукатиля бин Башира со слов Шурайха бин Хани, который сказал: „Я спросил Аишу о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“». Она ответила: «Не было такой молитвы, которую он откладывал бы охотнее, чем поздню
- Хадис 24306Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ..فَذَكَرَ مِثْلَهُ ، وَقَالَ [١]:بَتًّا - يَعْنِي : النِّطَعَ - فَصَلَّى عَلَيْهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُ
«Сообщил нам Малик...», после чего привел подобный хадис и сказал: «Циновку (то есть кожаный подстилочный коврик), и он помолился на ней, и я видела...»
- Хадис 25263Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ :يَا رَسُولَ اللهِ ، فِي هَذِهِ الْآيَةِ ﴿وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ﴾يَا رَسُولَ اللهِ ، هُوَ الَّذِي يَسْرِقُ وَيَزْنِي وَيَشْرَبُ الْخَمْرَ وَهُوَ يَخَافُ اللهَ ؟ قَالَ : لَا يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ، يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ ، وَلَكِ
«О Посланник Аллаха, [каков смысл] этого аята: «И те, которые раздают то, что даруют, тогда как сердца их страшатся того, что они вернутся к своему Господу» (Коран 23:60)? О
- Хадис 25705Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ﴿وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ ﴾أَهُوَ الرَّجُلُ يَزْنِي وَيَسْرِقُ وَيَشْرَبُ الْخَمْرَ ؟ قَالَ : لَا ، يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ، أَوْ لَا يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ يَصُومُ وَيُصَلِّي وَيَتَصَدَّقُ وَهُوَ يَخَافُ أَنْ لَا يُق
«О Посланник Аллаха, (слова Всевышнего): «...и те, которые раздают то, что даруют, тогда как сердца их страшатся...» — это человек, который сов
- Хадис 26129Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ - يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ - قَالَ : سَأَلْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ ، عَنِ الطِّيبِ لِلْمُحْرِمِ فَقَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي الْأَسْوَدُ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ :كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ مُحْرِمٌ
Передал нам Абдус-Самад, передал нам Малик (то есть ибн Мигваль), сказав: Я спросил Абдуррахмана бин аль-Асвада об использовании благовоний паломником в состоянии ихрама, и он сказал: «Сообщил мне мой отец аль-Асвад от Аиши, что она сказала: „Я будто сейчас вижу блеск благовоний в проборе волос Посл
- Хадис 206Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о порицании опоры на собственное мнениеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، هُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ قَالَ :قَالَ لِيَ الشَّعْبِيُّ : مَا حَدَّثُوكَ هَؤُلَاءِ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَخُذْ بِهِ ، وَمَا قَالُوهُ بِرَأْيِهِمْ فَأَلْقِهِ فِي الْحُشِّ
«То, что передали тебе эти люди от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — бери это, а то, что они сказали от себя по своему мнению — выбрось в отхожее место!»
- Хадис 264Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о применении знаний на практике и искренности намерений в этомأَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ قَالَ :قَالَ رَجُلٌ لِلشَّعْبِيِّ : أَفْتِنِي أَيُّهَا الْعَالِمُ ، فَقَالَ : الْعَالِمُ مَنْ يَخَافُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ
«Вынеси мне правовое решение (издай фетву), о учёный!» Тот ответил: «Учёный — это тот, кто боится Аллаха Всемогущего и Великого».
- Хадис 289Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о тех, кто опасался вынесения фетв из страха ошибитьсяأَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - :قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، ثُمَّ ارْتَعَدَ ، ثُمَّ قَالَ نَحْوَ ذَلِكَ ، أَوْ فَوْقَ ذَاكَ
Сообщил нам Муджахид бин Муса, передал нам Ибн Нумайр от Малика бин Миголя, от аш-Ша‘би, от ‘Алькамы, который сказал: «Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сказал: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)...“ — после чего его затрясло (от страха перед Аллахом), и он сказал: „...ил
- Хадис 1070Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о телесном контакте с женщиной во время менструацииأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ قَالَ :سَأَلَ رَجُلٌ عَطَاءً عَنِ الْحَائِضِ ، فَلَمْ يَرَ بِمَا دُونَ الدَّمِ بَأْسًا
Сообщил нам Мухаммад бин Юсуф, передал нам Малик бин Мигваль, который сказал: „Один мужчина спросил Ата о женщине в период менструации, и он не увидел ничего страшного в том, что было помимо крови“.
- Хадис 2431Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, какое усердие [на пути Аллаха] лучшеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ
«Спросили: "О Посланник Аллаха, какой джихад является наилучшим?" Он ответил: "[Джихад того], чья боевая лошадь была поражена мечом и чья кровь была пролита"».
- Хадис 2750Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о бережении языкаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
«О Посланник Аллаха, какой ислам лучше?» Он ответил: «Тот, [обитатели] которого мусульмане в безопасности от его языка и руки».
- Хадис 3219Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о тех, кто не оставлял завещанияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ الْيَامِيِّ قَالَ :سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى : أَوْصَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ : لَا ، قُلْتُ : فَكَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ ، أَوْ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ ؟ فَقَالَ : أَوْصَى بِكِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
«Оставлял ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завещание?» Он ответил: «Нет». Я спросил: «Как же тогда людям было предписано завещание ил
- Хадис 3536Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о красивом и мелодичном чтении Корана (тагни)حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَقَدْ أُوتِيَ أَبُو مُوسَى مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
«Поистине, Абу Мусе дарована свирель из свирелей семейства Дауда».
- Хадис 615Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание предания, прямо указывающего на достоверность предания Абу Са‘ида, которое мы упомянули, переданного людям по цепочкеأَخْبَرَنَا ابْنُ نَاجِيَةَ عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْتَامٍ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : قِيلَ لَهُ : أَنْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :النَّدَمُ تَوْبَةٌ؟
Сообщил нам Ибн Наджия ‘Абдульхамид бин Мухаммад бин Мустам: передал нам Махлад бин Язид аль-Харрани: передал нам Малик бин Мигваль от Мансора от Хайсамы от Ибн Мас‘уда, который сказал: Ему задали вопрос: «Ты слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Раскаяние