Передал нам Абу Усама от Исма‘иля, от Кайса, а тот от Абу Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, указал рукой в сторону Йемена и сказал: “Поистине, вера здесь. А жестокость и черствость сердец — у грубых людей, [пасущих] верблюдов, у племен Раби‘а и Муда
Хадисы передатчика
- Хадис 33101Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о том, что передается относительно Йемена и его достоинствحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ :أَشَارَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ : إِنَّ الْإِيمَانَ هَا هُنَا ، إِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
- Хадис 33107Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, что передается относительно Йемена и его достоинствحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :الْإِيمَانُ يَمَانٍ
«‘Абдуллах сказал: “Вера — йеменская”».
- Хадис 33142Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО достоинствах арабовحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ :كَانَ عَمْرُو بْنُ مَعْدِي كَرِبَ يَمُرُّ عَلَيْنَا أَيَّامَ الْقَادِسِيَّةِ وَنَحْنُ صُفُوفٌ فَيَقُولُ : يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ كُونُوا أُسُودًا أَشِدَّاءَ ، أَغْنَى شَأْنَهُ ، إِنَّمَا الْفَارِسِيُّ تَيْسٌ بَعْدَ أَنْ يُلْقِي نَيْزَكَهُ
«Амр ибн Ма’ди Кариб проходил мимо нас в дни Кадисии, когда мы стояли рядами, и говорил: “О народ арабов, будьте сильными львами! Его дело — его собственное. Перс — это всего лишь козел после того, как он бросит свое копье”».
- Хадис 33180Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО племени баджайлаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ :قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ : مَا صَنَعْتَ فِي رَكْبِ الْبَجَلِيِّينَ ؟ ابْدَأْ بِالْأَحْمَسِيِّينَ قَبْلَ الْقَسْرِيِّينَ
«Передал нам Исма‘ил ибн Абу Халид от Кайса, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Билялю: “Что ты сделал с всадниками из Баджалы? Начни с ахмаситов прежде касритов”».
- Хадис 33185Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, что передается относительно неарабов (аджам)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَرَضَ لِأَهْلِ بَدْرٍ لِعَرَبِيِّهِمْ وَمَوْلَاهُمْ فِي خَمْسَةِ آلَافٍ خَمْسَةَ آلَافٍ وَقَالَ : لَأُفَضِّلَنَّهُمْ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ
«Передал нам Исма‘иль ибн Абу Халид от Кайса, что Умар ибн аль-Хаттаб назначил участникам битвы при Бадре — как арабам, так и их вольноотпущенникам — по пять тысяч [дирхемов] каждому, и сказал: “Я непременно отдам им предпочтение перед остальными”».
- Хадис 33288Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о трусости и храбростиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ : سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ يَقُولُ :لَقَدِ انْقَطَعَ فِي يَدِي يَوْمَ مُؤْتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ وَصَبَرَتْ صَفِيحَةٌ يَمَانِيَةٌ
«Я слышал, как Халид ибн аль-Валид говорил: “В день битвы при Муте в моих руках сломалось девять мечей, и устояла лишь одна йеменская пластина”».
- Хадис 33413Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о человеке, который принял ислам, а затем отступил от него — что с ним делаютحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ : إِنِّي مَرَرْتُ بِمَسْجِدِ بَنِي حَنِيفَةَ فَسَمِعْتُ إِمَامَهُمْ يَقْرَأُ بِقِرَاءَةٍ مَا أَنْزَلَهَا اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : الطَّاحِنَاتُ طَحْنًا ، فَالْعَاجِنَاتُ عَجْنًا ، فَالْخَابِزَاتُ خَبْزًا ،
Передал нам Ваки’ со слов Исмаила ибн Аби Халида, от Кайса, который сказал: «Пришел человек к Ибн Мас’уду и сказал: “Я проходил мимо мечети Бану Ханифа и слышал, как их имам читал то, что Аллах не ниспосылал Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует). Я слышал, как он говорил: “Мелющие — ме
- Хадис 33478Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о человеке, павшем мучеником (шахидом): совершают ли над ним омовение или нетحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ عَابِسٍ يُخْبِرُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّهُ قَالَ :ادْفِنُونِي فِي ثِيَابِي ، فَإِنِّي مُخَاصِمٌ
«Я слышал, как Яхья ибн ‘Абис рассказывал Кайсу ибн Аби Хазиму от ‘Аммара ибн Ясира, что он сказал: “Похороните меня в моей одежде, ибо я буду судиться (с убийцами)”».
- Хадис 33537Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о назначении долевых выплат (фуруд) и составлении диванов (реестров)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ :فَرَضَ عُمَرُ لِأَهْلِ بَدْرٍ عَرَبِيِّهِمْ وَمَوْلَاهُمْ فِي خَمْسَةِ آلَافٍ خَمْسَةِ آلَافٍ ، وَقَالَ : لَأُفَضِّلَنَّهُمْ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ
«Умар назначил участникам битвы при Бадре — как арабам, так и их вольноотпущенникам — по пять тысяч. И он сказал: “Я непременно отдам им предпочтение перед остальными”».
- Хадис 33576Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о справедливости правителя и его распределении благ, будь то мало или многоحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ الْأَحْمَسِيِّ قَالَ :أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ بِكُبَّةٍ مِنْ شَعَرٍ مِنَ الْغَنِيمَةِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَبْهَا لِي فَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ يُعَالِجُ الشَّعَرَ ، قَالَ : نَصِيبِي مِنْهَا لَكَ
Передал нам Ваки, сказав: передал нам Шарик от Ибрахима ибн аль-Мухаджира, со слов Кайса ибн Абу Хазима аль-Ахмаси, который сказал: «К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек с комком шерсти из военной добычи и сказал: "О Посланник Аллаха, подари ее мне, ведь мы —
- Хадис 33590Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о справедливости правителя и его распределении благ, будь то мало или многоحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ السُّلَمِيُّ قَالَ :قَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِسِلَالِ خَبِيصٍ عِظَامٍ مَمْلُوءَةً ، لَمْ أَرَ أَحْسَنَ ، فَقَالَ : مَا هَذِهِ ؟ فَقُلْتُ : طَعَامٌ أَتَيْتُكَ بِهِ ، إِنَّكَ رَجُلٌ تَقْضِي مِنْ حَاجَاتِ النَّاسِ أَوَّلَ النَّهَارِ ، فَإِذَا رَجَعْتَ أَصَبْتَ مِنْهُ ، قَالَ : اكْشِفْ عَنْ سَلَّةٍ مِنْهَا ،
Передал нам Ваки‘, который сказал: передал нам Исма‘ил ибн Абу Халид со слов Кайса ибн Абу Хазима, который сказал: передал мне ‘Утба ибн Фаркад ас-Сулями: «Я приехал к ‘Умару ибн аль-Хаттабу с большими корзинами, полными хабиса, я не видел ничего лучше. Он спросил: “Что это?” Я ответил: “Еда, котору
- Хадис 33599Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО дарах и о том, кто оставлял их в наследствоحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ :دَخَلَ الزُّبَيْرُ عَلَى عَمَّارٍ أَوْ عُثْمَانَ بَعْدَ وَفَاةِ عَبْدِ اللهِ فَقَالَ : أَعْطِنِي عَطَاءَ عَبْدِ اللهِ فَعِيَالُ عَبْدِ اللهِ أَحَقُّ بِهِ مِنْ بَيْتِ الْمَالِ ، قَالَ : فَأَعْطَاهُ خَمْسَةَ عَشَرَ أَلْفًا
Передал нам Язид ибн Харун, сказав: сообщил нам Исмаил ибн Абу Халид со слов Кайса ибн Абу Хазима, который сказал: «Аз-Зубайр пришел к Аммару или Усману после смерти Абдуллаха и сказал: "Отдай мне жалование (ата') Абдуллаха, ибо семья Абдуллаха имеет на него больше прав, чем казна (байт аль-маль)".
- Хадис 33645Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о разделе земель, завоеванных силой, и о том, как это происходилоحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ :كَانَ لِبَجِيلَةَ رُبَعَ السَّوَادِ فَقَالَ عُمَرُ : لَوْلَا أَنِّي قَاسِمٌ مَسْئُولٌ مَا زِلْتُمْ عَلَى الَّذِي قُسِمَ لَكُمْ
«Племени Баджила досталась четверть ас-Савада, и Умар сказал: "Если бы я не был ответственным за раздел, вы бы остались при том, что вам было разделено"».
- Хадис 33669Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил, что иудеи и христиане не объединяются с мусульманами в одном городеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ :بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا ثُمَّ قَالَ : أَلَا إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ مَعَ مُشْرِكٍ ، لَا تَتَرَاءَى نَارَاهُمَا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил войско, а затем сказал: “Знайте, я непричастен к любому мусульманину, который находится вместе с многобожником. Их огни не должны быть видны друг другу”».
- Хадис 33827Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто разрешил поджог на земле врага и в других местахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ بَيْتٍ كَانَ لِخَثْعَمَ كَانَتْ تَعْبُدُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ ، قَالَ : فَخَرَجْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ رَاكِبٍ ، قَالَ : فَحَرَقْنَاهَا حَتَّى جَعَلْنَاهَا مِثْلَ الْجَمَلِ الْأَجْرَبِ ، قَالَ : فَبَعَثَ جَرِيرٌ رَجُلًا إِ
«Не избавите ли вы меня от Зуль-Халяса?» — это был дом, принадлежавший племени Хас'ам, которому они поклонялись
- Хадис 34221Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что упоминается о присвоении военной добычи до ее распределения (глюль)حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَيُّهَا النَّاسُ ، مَنْ عَمِلَ لَنَا مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ ، فَهُوَ غُلٌّ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ : فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ أَسْوَدُ كَأَنِّي أُرَاهُ فَقَالَ : اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : مَا ذَاكَ ؟ قَا
Передал нам ‘Абд ар-Рахим ибн Сулейман от Исма‘иля ибн Аби Халида, от Кайса ибн Аби Хазима, от ‘Ади ибн ‘Умайры аль-Кинди, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О люди! Кто из вас был назначен нами на работу, и скрыл от нас даже иголку или что-то больше
- Хадис 34222Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что упоминается о присвоении военной добычи до ее распределения (глюль)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ :فَإِنَّهُ غُلُولٌ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...» — и упомянул подобное, за исключением того, что он сказал: «...ибо это присвоение (гулюль), с ко
- Хадис 34269Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб использовании куньи во время войныحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ :كَانَ عَمْرُو بْنُ مَعْدِي كَرِبَ يَمُرُّ عَلَيْنَا يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ وَنَحْنُ صُفُوفٌ فَيَقُولُ : يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ ، كُونُوا أُسْدًا أَشِدَّاءَ أَغْنَى شَأْنَهُ ، إِنَّمَا الْفَارِسِيُّ تَيْسٌ بَعْدَ أَنْ يُلْقِيَ نَيْزَكَهُ
Передал нам Ваки‘, сказав: передал нам Исма‘ил ибн Абу Халид от Кайса ибн Абу Хазима, который сказал: «‘Амр ибн Ма‘ди Кариб проходил мимо нас в день битвы при Кадисии, когда мы стояли в рядах, и говорил: “О народ арабов, будьте как львы, будьте стойкими, это принесет вам успех! Ведь перс — это всего
- Хадис 34356Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО хитрости и обмане во время войныحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ :بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ فَأَصَابَهُمْ بَرْدٌ شَدِيدٌ فَقَالَ : لَا يُوقِدَنَّ رَجُلٌ نَارًا ، ثُمَّ قَاتَلَ الْقَوْمَ ، فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ
Передал нам Ваки‘, который сказал: передал нам Исма‘иль ибн Абу Халид со слов Кайса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил ‘Амра ибн аль-‘Аса в поход на Зат ас-Салясиль. Их поразил сильный холод, и он (Амр) сказал: “Пусть никто не разводит огонь”. Затем он сразил
- Хадис 34362Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о подрезании сухожилий у коней (акар)حَدَّثَنَا يَحْيَى ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ أَوْ غَيْرِهِ قَالَ :بَعَثَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى الشَّامِ فَقَالَ : لَا تَعْقِرُوا دَابَّةً حَسَرْتُمُوهَا
«Абу Бакр отправил войско в Шам и сказал: “Не закалывайте животное, которое вы изнурили”».