Передал нам Азхар бн Джамиль, передал нам Абу Бахр Абд ар-Рахман бн ‘Усман, передал нам Са‘ид, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заложил в залог свои доспехи за вакк [определенную меру] ячменя, взяв его для своей семьи.
Хадисы передатчика
- Хадис 7086Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ ، نَا أَبُو بَحْرٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ ، نَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :رَهَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرْعًا لَهُ بِوَسْقٍ مِنْ شَعِيرٍ ، أَخَذَهُ لِأَهْلِهِ
- Хадис 7087Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ ، نَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّ رَجُلًا أُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا : إِنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَاحْجُرْ عَلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا بِعْتَ فَقُلْ : لَا خِلَابَةَ
«Поистине, его обманывают в торговле, так запрети же ему [самостоятельно распоряжаться имуществом]». И Послан
- Хадис 7088Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаوَنَاهُ الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَا : نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَبِنَحْوِهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَنَسٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ . أَنَّ رَجُلًا أُتِيَ بِهِ النَّبِيّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّهُ يَخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَاحْجُرْ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إ
… подобное этому. И об этом хадисе мы не знаем, чтобы он передавался от Анаса иначе, чем с этой стороны и с этим иснадо
- Хадис 7089Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаنَا ابْنُ الْمُثَنَّى ، نَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ; أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً
«Выйдет из Огня тот, кто сказал: „Нет бога, кроме Аллаха“, и было в его сердце блага весом с мельчайшую частицу (пылинку)».
- Хадис 7090Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаوَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدِّرْهَمِيُّ ، نَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، نَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَنَسٍ ; أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا عَدْوَى وَلَا هَامَةَ ، فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ
«Нет [заразной] болезни (‘адва) и нет зловещей птицы (хама). Так кто же заразил первого?»
- Хадис 7091Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ ، نَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ يَعُودُهُ ، فَإِذَا هُوَ كَأَنَّهُ هَامَةٌ ، فَقَالَ لَهُ : هَلْ سَأَلْتَ رَبَّكَ مِنْ شَيْءٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ ، فَعَجِّلْهُ فِي الدُّنْيَا ، قَالَ : سُبْحَانَ الله
… похож на птенца (или: на призрака/птицу хама). [Проро
- Хадис 7092Муснад аль-БаззараموقوفПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ ، قَالَا : نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، نَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :افْتَخَرَ الْحَيَّانِ الْأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ ، فَقَالَتِ الْأَوْسُ : مِنَّا مَنْ أُجِيزَتْ شَهَادَتُهُ بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ ، خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، وَمِنَّا مَنِ اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِهِ ، سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ ، وَمِنَّا غَسِيلُ الْمَلَائِكَةِ ، عَبْدُ اللهِ بْنُ حَنْظَلَةَ ، وَمِنَّا مَن
Передали нам Мухаммад бин Яхья и Я‘куб бин Ибрахим бин Касир, сказав: передал нам Абдуль-Ваххаб бин ‘Ата, передал нам Са‘ид, от Катады, от Анаса, который сказал: Гордились два племени — Аус и Хазрадж. Аус сказали: «Среди нас тот, чьё свидетельство приравнивается к свидетельству двух мужчин — Хузайма
- Хадис 7093Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوَابٍ الْهَبَّارِيُّ ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَّقَ حَفْصَةَ ، ثُمَّ رَاجَعَهَا
Передал нам Мухаммад бин Саваб аль-Хаббари, передал нам Асбат бин Мухаммад, от Са‘ида, от Катады, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дал развод Хафсе, а затем вернул ее.
- Хадис 7094Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ، نَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ; أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам ‘Абдуль-‘Азиз бин ‘Абдус-Самад, передал нам Са‘ид, от Катады, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обходил своих жен за одну ночь.
- Хадис 7095Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ; أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ
Передал нам это Наср бин ‘Али, передал нам Абу Ахмад, передал нам Суфьян, от Ма‘мара, от Катады, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обходил своих жен в течение одной ночи.
- Хадис 7096Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаوَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ أُحُدًا ، فَاتَّبَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ ، فَرَجَفَ بِهِمْ فَقَالَ : اسْكُنْ ; نَبِيٌّ ، وَصِدِّيقٌ ، وَشَهِيدَانِ
И передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Яхья бин Са‘ид, от Са‘ида бин Абу ‘Арубы, от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на Ухуд, а за ним последовали Абу Бакр, ‘Умар и ‘Усман. Гора задрожала под ними, и он сказал: «Успокойся, ибо на
- Хадис 7097Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ نَسِيَ صَلَاةً ، أَوْ نَامَ عَنْهَا ، فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Кто забыл молитву или проспал ее, то искупление за нее — совершить ее, когда вспомнит о ней».
- Хадис 7098Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаوَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، نَا الْحَجَّاجُ الْبَاهِلِيُّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ; أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ نَسِيَ صَلَاةً ، أَوْ نَامَ عَنْهَا ، فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Кто забыл молитву или проспал ее, то искупление за нее — совершить ее, когда вспомнит о ней».
- Хадис 7099Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ، نَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ ، فَمَرَّ يَهُودِيٌّ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : هَلْ تَدْرُونَ مَا قَالَ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، سَلَّمَ ، قَالَ : فَإِنَّهُ قَالَ : السَّامُ عَلَيْكُمْ ،
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах аль-Ансари, передал нам Са‘ид, от Катады, от Анаса, который сказал: Мы сидели вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в собрании, когда мимо прошел иудей и поприветствовал [его]. Сподвижники Посланника Аллах
- Хадис 7100Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، نَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ; أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :عَلَيْكُمْ بِالْحِجَامَةِ ، وَالْقُسْطِ الْبَحْرِيِّ
«Вам следует прибегать к хиджаме и индийскому кусту (морскому косту)».
- Хадис 7101Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي الْحَارِثِ ، نَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : طُولُ الْقُنُوتِ
«О Посланник Аллаха, какая молитва наилучшая?» Он ответил: «Продолжительное стояние (кунут)».
- Хадис 7102Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَرَخَ بِهِمَا جَمِيعًا ،
Передал нам Мухаммад бин Хашим, передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах, от Са‘ида, от Катады, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, объединил их воедино (воскликнул оба намерения вместе).
- Хадис 7103Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаوَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا أَبُو عَامِرٍ ، نَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا
И передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Абу ‘Амир, передал нам Хишам, от Катады, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вознамерился одновременно совершить хадж и ‘умру.
- Хадис 7104Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَشَكِيبَ ، نَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ; أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :دَخَلْتُ الْبَارِحَةَ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا قَصْرًا فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ أَلِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ ؟ فَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ ، فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
Передал нам Мухаммад бин аль-Хусейн бин Ибрахим бин Ашакиб, передал нам ‘Али бин ‘Асым, от Са‘ида, от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Прошлой ночью я вошел в Рай и увидел там дворец. Я спросил: „Кому принадлежит этот дворец? Не юноше ли из ку
- Хадис 7105Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаوَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ عَبْدِ الْكَبِيرِ ، نَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، نَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ ، وَزَادَ فِيهِ :وَرَأَيْتُ جَوَارِيَ ، أَوْ رَأَيْتُ فِيهِ جَوَارِيَ فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ إِلَّا مَا أَعْلَمُ مِنْ غَيْرَتِكَ
… подобное этому, и добавил в нем: «И я увидел девушек (или: я увидел в нем девушек), и ничто не помешало мне войти в него, кроме