Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Катады и ‘Амра ибн ‘Убейда, сказавших: «‘Умар ибн ‘Абд аль-‘Азиз написал ‘Ади ибн Арта‘е с повелением спросить Хасана ибн ‘Али относительно маджусов и браков с сестрами и матерями. И я спросил его, на что он ответил: „Многобожие, в котором
Хадисы передатчика
- Хадис 19413Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о наследовании огнепоклонников, принявших исламأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، وَعَمْرِو بْنِ عُبَيْدٍ ، قَالَا :كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ أَنْ سَلِ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ بَيْنَ الْمَجُوسِ وَنِكَاحِ الْأَخَوَاتِ وَالْأُمَّهَاتِ ، فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : " الشِّرْكُ الَّذِي هُمْ عَلَيْهِ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ ، وَإِنَّمَا خُلِّيَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ مِنْ أَجْلِ الْجِزْ
- Хадис 19417Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава: Может ли человек делать завещание в пользу своего родственника-многобожника или поддерживать с ним родственные связиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ،فِي قَوْلِهِ : ﴿إِلا أَنْ تَفْعَلُوا إِلَى أَوْلِيَائِكُمْ مَعْرُوفًا ﴾قَالَ : " إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَكَ ذُو قَرَابَةٍ لَيْسَ عَلَى دِينِكَ فَتُوصِي لَهُ بِالشَّيْءِ ، هُوَ وَلِيُّكَ فِي النَّسَبِ ، وَلَيْسَ وَلِيَّكَ فِي الدِّينِ " ، وَقَالَ الْحَسَنُ مِثْلَ ذَلِكَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Катады относительно слов Всевышнего: ‹Кроме как если вы сделаете вашим близким добро› (Кор. 33:6), сказавшего: «Это когда у тебя есть родственник, не придерживающийся твоей религии, и ты завещаешь ему что-либо. Он – твой покровитель по прои
- Хадис 19496Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава: Обязанность просить разрешения войтиحَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ : ثَلَاثُ آيَاتٍ مُحْكَمَاتٍ لَا يُعْمَلُ بِهِنَّ الْيَوْمَ ، تَرَكَهُنَّ النَّاسُ : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ﴾، وَهَذِهِ الْآيَةُ : ﴿يَا أَيُّهَا ال
Передал нам Абу Умар Ахмад ибн Халид, сказал: передал нам Абу Я‘куб Исхак бин Ибрахим бин ‘Аббад, сказал: сообщил нам Абд ар-Раззак бин Хаммам, сказал: сообщил нам Ма‘мар от Катады, который сказал: Ибн Аббас бывало говорил: «Три твердых аята, по которым сегодня не поступают, и люди оставили их: {О в
- Хадис 19506Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفОб испрашивании разрешения на вход после произнесения салямаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ،أَنَّ قَوْمًا جَلَسُوا إِلَى حُذَيْفَةَ ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ اسْتَأْذَنَهُمْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара от Катады, что некие люди сидели у Хузайфы, и когда он захотел встать, то попросил у них разрешения [уйти].
- Хадис 19513Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, как давать салам и отвечать на негоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :كَانَ إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ ، قَالَ : " وَعَلَيْكُمْ
«Ва ‘аляйкум» (И вам).
- Хадис 19514Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, как давать салам и отвечать на негоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ الْحُصَيْنِ ، قَالَ :كُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ : أَنْعَمَ اللهُ بِكَ عَيْنًا ، وَأَنْعِمْ صَبَاحًا ، فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَ
«В эпоху джахилии мы говорили: «Ан‘ама-л-лаху бика ‘айнан» (Да порадует Аллах твой глаз!) и «Ан‘им сабахан» (Доброе утро!). Но когда пришел ислам, нам было запрещено это».
- Хадис 19524Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о приветствии мужчиной членов своей семьиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، وَقَتَادَةَ ،فِي قَوْلِهِ : ﴿فَسَلِّمُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللهِ ﴾قَالَا : " بَيْتُكَ إِذَا دَخَلْتَهُ فَقُلْ : سَلَامٌ عَلَيْكُمْ
«...то приветствуйте самих себя приветствием от Аллаха...» (Коран, 24:61). Они сказали: «Когда входишь в свой дом, говори: “Мир вам” (Салямун ‘алейкум)».
- Хадис 19526Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о приветствии женщинأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :أَمَّا امْرَأَةٌ مِنَ الْقَوَاعِدِ ، فَلَا بَأْسَ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيْهَا ، وَأَمَّا الشَّابَّةُ فَلَا " .
«Что касается пожилой женщины, то нет ничего предосудительного в том, чтобы поприветствовать ее, а что касается молодой — то нет».
- Хадис 19527Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о приветствии при выходе из домаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا دَخَلْتُمْ بَيْتًا فَسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهِ ، وَإِذَا خَرَجْتُمْ فَأَوْدِعُوا أَهْلَهُ السَّلَامَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда входите в дом, приветствуйте его обитателей, а когда выходите, оставляйте им приветствие”».
- Хадис 19528Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о приветствии при выходе из домаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، وَعَنْ قَتَادَةَ ، قَالَا :إِذَا دَخَلْتَ بَيْتًا لَيْسَ فِيهِ أَحَدٌ فَقُلِ : " السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ ، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَرُدُّ عَلَيْكَ
«Если ты входишь в дом, в котором никого нет, скажи: “Мир нам и праведным рабам Аллаха”, ибо ангелы ответят тебе».
- Хадис 19535Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о приветствии приверженцев многобожия и обращении с мольбой за нихأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ،أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ، سَلَّمَ عَلَى يَهُودِيٍّ لَمْ يَعْرِفْهُ ، فَأُخْبِرَ ، فَرَجَعَ فَقَالَ : " رُدَّ عَلَيَّ سَلَامِي " ، فَقَالَ : قَدْ فَعَلْتُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма’мара, от Катады, что Ибн Умар поприветствовал иудея, не узнав его. Когда ему сообщили об этом, он вернулся и сказал: “Верни мне мое приветствие”. Тот ответил: “Я уже сделал это”».
- Хадис 19536Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о приветствии приверженцев многобожия и обращении с мольбой за нихأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :التَّسْلِيمُ عَلَى أَهْلِ الْكِتَابِ إِذَا دَخَلْتَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمُ : " السَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى
«Сообщил нам Ма’мар от Катады, который сказал: “Приветствие людям Писания, когда ты входишь к ним в дома: “Мир тому, кто последовал верному пути””».
- Хадис 19539Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о приветствии приверженцев многобожия и обращении с мольбой за нихأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :حَلَبَ يَهُودِيٌّ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعْجَةً ، فَقَالَ : " اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ " ، فَاسْوَدَّ شَعَرُهُ حَتَّى صَارَ أَشَدَّ سَوَادًا مِنْ كَذَا وَكَذَا
«Сообщил нам Ма’мар от Катады, который сказал: “Иудей подоил для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, овцу, и он сказал: “О Аллах, укрась его”. Его волосы почернели и стали чернее того-то и того-то”».
- Хадис 19547Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о перстнеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ - أَوْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ - :كَانَ نَقْشُ خَاتَمِهِ كُرْكِيٌّ لَهُ رَأْسَانِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма’мара, от Катады, от Анаса — или Абу Мусы аль-Аш’ари: “На его кольце был выгравирован журавль с двумя головами”».
- Хадис 19569Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об изображениях и том, что об этом переданоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ كَعْبًا قَالَ :يَطْلُعُ عُنُقٌ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ : أُمِرْتُ أَنْ آخُذَ ثَلَاثَةً : مَنْ دَعَا مَعَ اللهِ إِلَهًا ، وَكُلَّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ " - قَالَ مَعْمَرٌ : وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ - قَالَ : " فَيَأْخُذُهُمْ ، قَالَ : ثُمَّ يَطْلُعُ عُنُقٌ آخَرُ ، فَيَقُولُ : أُمِرْتُ أَنْ آخُذَ ثَلَاث
«Мне велено взять троих: каждого, кто призывал наряду с Аллахом другого бога, и каждого горделивого упрямца» — Ма‘мар сказал: «Я забыл третьего» — и он схватит их. Затем он сказал: «Зат
- Хадис 19570Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об изображениях и том, что об этом переданоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :يُكْرَهُ مِنَ التَّمَاثِيلِ مَا فِيهِ الرُّوحُ ، فَأَمَّا الشَّجَرُ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, который сказал: Порицаются те изображения, которые обладают душой (живые существа), что же касается деревьев, то в них нет ничего страшного.
- Хадис 19573Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об изображениях и том, что об этом переданоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ،أَنَّهُ كَانَ فِي بَابِ صُفَّتِهِ تَمَاثِيلُ ، فَقِيلَ لَهُ : يَا أَبَا الْخَطَّابِ ، مَا هَذَا ؟ فَقَالَ : " هَذَا شَيْءٌ لَمْ آمُرْ بِهِ ، وَلَمْ أَصْنَعْهُ ، أَمَرَ بِهِ غَيْرِي ، وَشُنِّعْتُ بِهِ
«О Абу аль-Хаттаб, что это?» Он ответил: «Это то, чего я не приказывал делать и чего сам не создавал. Это приказал сделать кто-то другой, а опорочили этим меня».
- Хадис 19582Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о дурных предзнаменованиях (ат-тайра)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ :إِنْ مَضَيْتَ فَمُتَوَكِّلٌ ، وَإِنْ نَكَصْتَ فَمُتَطَيِّرٌ
«Если ты продолжил путь, то ты уповающий [на Аллаха], а если повернул назад, то ты суеверный».
- Хадис 19591Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о прижиганииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :اكْتَوَى عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ ، فَقِيلَ لَهُ : اكْتَوَيْتَ يَا أَبَا نُجَيْدٍ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، فَلَنْ يُفْلِحْنَ وَلَنْ يُنْجِحْنَ
«Ты сделал прижигание, о Абу Нуджайд?» Он ответил: «Да, но они [эти действия] не принесут ни преуспеяния, ни спасен
- Хадис 19596Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о прижиганииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ :أَكْثَرْنَا الْحَدِيثَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، ثُمَّ غَدَوْنَا ، فَقَالَ : عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ اللَّيْلَةَ بِأُمَمِهَا ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ يَمُرُّ وَمَعَهُ الثَّلَاثَةُ ، وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ ، وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ النَّفَرُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, от аль-Хасана, от ‘Имрана бин аль-Хусайна, от Ибн Мас‘уда, который сказал: Мы долго беседовали у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в одну из ночей, а наутро пришли к нему. Он сказал: «Прошлой ночью мне были показаны пророки с