«О жители Басры, избавьте меня от домашних птиц (кур) и собак, и не уподобляйтесь жителям селений».
Хадисы передатчика
- Хадис 19811Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о собаках и голубяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ ، قَالَ :يَا أَهْلَ الْبَصْرَةِ ، اكْفُونِي الدَّجَاجَ وَالْكِلَابَ ، لَا تَكُونُوا مِنْ أَهْلِ الْقُرَى
- Хадис 19864Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о сидении на дорогахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :كَانَ يُقَالُ : " قَلَّ مَا تَرَى الْمُسْلِمَ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ : فِي مَسْجِدٍ يَعْمُرُهُ ، أَوْ بَيْتٍ يُكِنُّهُ ، أَوِ ابْتِغَاءِ رِزْقٍ مِنْ فَضْلِ رَبِّهِ
«Обыкновенно говорили: „Редко ты увидишь мусульманина иначе как в одном из трех состояний: в мечети, которую он оживляет; в доме, который служит ему укрытием; или в поисках удела по милости своего Господа“».
- Хадис 19866Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о сидении на дорогахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :إِذَا حَدَّثْتَ بِاللَّيْلِ فَاخْفِضْ صَوْتَكَ ، وَإِذَا حَدَّثْتَ بِالنَّهَارِ فَانْظُرْ مَنْ حَوْلَكَ " .
«Если ты рассказываешь что-либо ночью, то понижай свой голос, а если рассказываешь днем, то смотри на тех, кто вокруг тебя».
- Хадис 19877Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о сидении в тени и на солнцеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ :يُكْرَهُ أَنْ يَجْلِسَ الْإِنْسَانُ بَعْضُهُ فِي الظِّلِّ ، وَبَعْضُهُ فِي الشَّمْسِ
«Не одобряется, когда человек сидит так, что часть его тела находится в тени, а часть — на солнце».
- Хадис 19908Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о словах при наступлении вечера и утраأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ،أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَا إِلَيْهِ وَحْشَةً يَجِدُهَا ، فَقَالَ لَهُ : أَلَا أُعَلِّمُكَ مَا عَلَّمَنِي الرُّوحُ الْأَمِينُ جِبْرِيلُ ؟ قَالَ لِي : إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ يَكِيدُكَ ، فَإِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ :
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, от Абу Рафи‘а о том, что Халид бин аль-Валид пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и пожаловался ему на страх и одиночество, которые он испытывает. Тот сказал ему: «Не научить ли тебя тому, чему научил меня Дух верный Джибриль? Он
- Хадис 19950Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, чего остерегаются из проделок джиннов во время полуденного отдыха и тому подобногоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنْ تُجَافَ الْأَبْوَابُ ، وَتُطْفَى الْمَصَابِيحُ ، وَتُخَمَّرَ الْآنِيَةُ ، وَتُوكَى الْأَوْعِيَةُ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غُلُقًا ، وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً ، وَلَا يَكْشِفُ غِطَاءً ، وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تَأْتِي الْمِصْبَاحَ فَت
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал закрывать двери на ночь, гасить светильники, накрывать сосуды и завязывать бурдюки, ибо поистине, сатана не открывает запертую дверь, не разв
- Хадис 19956Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о племенахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :قَدِمَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَمَانِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِهِ ، وَلَمْ يَقْدَمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَشَرَةُ رَهْطٍ " قَالَ قَتَادَةُ : " وَمَا رَحَلَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Катады, который сказал: Абу Муса аль-Аш‘ари прибыл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с восемьюдесятью мужчинами из своего народа, в то время как от племени Бану Тамим не прибыло и десяти человек. Катада сказал: «И никто и
- Хадис 19963Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о племенахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :لَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ إِلَّا ثَلَاثَةَ مَسَاجِدَ ، مَسْجِدَ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدَ الْمَدِينَةِ ، وَمَسْجِدَ الْبَحْرَيْنِ
Сообщил нам ‘Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, арабы отступили от ислама (впали в вероотступничество), кроме трех мечетей: Заповедной мечети, мечети Медины и мечети Бахрейна.
- Хадис 19964Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о племенахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْإِيمَانُ يَمَانٍ إِلَى هَاهُنَا ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ حَذْوَ جُذَامَ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَى جُذَامَ
«Вера — йеменская, вот досюда», — и указал рукой на уровень племени Джузам. Да благословит Аллах Джузам!
- Хадис 19976Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعДостоинства курайшитовأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ امْرَأَةً فِي زِيِّهَا ، فَقَالَ : تَرَيْنَ قَرَابَتَكِ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللهِ شَيْئًا ؟ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّهُ لَيَرْجُو شَفَاعَتِي صُدَاءٌ ، أَوْ سَلْهَبٌ
«Неужели ты думаешь, что твое родство с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, избавит тебя от (наказания) Аллаха хоть в чем-то?» Она упомянула об этом Прор
- Хадис 19978Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفДостоинства курайшитовأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :قَالَ رَجُلٌ لِعَلِيٍّ : حَدِّثْنِي عَنْ قُرَيْشٍ ، قَالَ : أَمَّا نَحْنُ قُرَيْشٌ : فَأَنْجَادٌ أَمْجَادٌ أَجْوَادٌ ، وَأَمَّا بَنُو أُمَيَّةَ : فَقَادَةٌ أَدَبَةٌ ذَادَةٌ ، وَرَيْحَانَةُ قُرَيْشٍ الَّتِي تُشَمُّ ... بَنُو الْمُغِيرَةِ
«Расскажи мне о курайшитах». Тот ответил: «Что касается нас, курайшитов — то мы храбрецы, славные и щедрые; что касается бану умайя — то они предводители, красноречивые и защитники; а благоуханный базилик кура
- Хадис 19990Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о достоинствах ансаровأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
«О Аллах, прости ансаров, сыновей ансаров и сыновей сыновей ансаров!»
- Хадис 19999Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعДостоинства курайшитов, ансаров и племени сакифأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، قَالَ :أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ مِنْ ثَقِيفَ ، فَقَالَ : " مِمَّنْ أَنْتُمَا ؟ فَقَالَا : ثَقَفِيَّانِ ، فَقَالَ : " ثَقِيفُ مِنْ إِيَادٍ ، وَإِيَادٌ مِنْ ثَمُودَ " ، فَكَأَنَّ ذَلِكَ شَقَّ عَلَى الرَّجُلَيْنِ ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришли два человека из племени Сакиф, и он спросил: «Кто вы двое?» Они ответили: «Мы сакифиты». Тогда он сказал: «Сакиф происходит из племени Ияд, а Ияд — из с
- Хадис 20001Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о неарабских племенахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ ، رَأَيْتُ كَأَنِّي أَنْعِقُ بِغَنَمٍ سُودٍ ، فَعَارَضَتْهَا غَنَمٌ عُفْرٌ ، قَالُوا : فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " الْعَرَبُ وَمَنْ لَحِقَ بِهِمْ مِنَ الْأَعَاجِمِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пока я спал, я увидел во сне, будто я пасу черных овец, и им преградили путь пепельно-серые овцы». Сподвижники спросили: «Как ты истолковал это, о Посланник Аллаха?»
- Хадис 20004Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о шёлке, парче и сосудах из золота и серебраأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ ،أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ لِنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جُلُودِ النُّمُورِ أَنْ تُرْكَبَ عَلَيْهَا " ؟ قَالُوا : اللَّهُمَّ نَعَمْ ، قَالَ : وَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ لِبَاسِ الذَّه
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: «Сообщил нам Ма‘мар от Катады, от Абу Шейха аль-Хунаи, что Му‘авия спросил группу сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Знаете ли вы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил использовать тигровые шкуры для с
- Хадис 20005Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о шёлке, парче и сосудах из золота и серебраأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ،أَنَّ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى ، فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ ، فَحَذَفَهُ ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي قَدْ كُنْتُ نَهَيْتُهُ قَبْلَ هَذِهِ الْمَرَّةِ ، ثُمَّ أَتَانِي بِهِ ، " إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ لِبَاسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ ، وَعَنِ الشُّرْبِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады о том, что Хузайфа попросил воды для питья, и некий сельский житель (дехкан) принес ему сосуд из серебра. Хузайфа бросил его в него, а затем сказал: «Поистине, я запрещал ему это уже перед этим разом, а он все равно принес его мне. Посланник Аллаха, да
- Хадис 20013Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о шёлке, парче и сосудах из золота и серебраأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ :كَانَ يَكْرَهُ الْمُفَضَّضَ ، وَإِنْ سُقِيَ فِيهِ شَرِبَ قَالَ : وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُقِيَ فِيهِ كَسَرَهُ
«Он не любил сосуды, отделанные серебром, но если его поили из них, он пил». И сказал: «А Ибн Умар, когда его поили из такого сосуда, разбивал его».
- Хадис 20018Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о шёлке, парче и сосудах из золота и серебраأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَوْ غَيْرِهِ ،أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ شَكَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَمْلَ ، " فَرَخَّصَ لَهُ فِي قَمِيصٍ مِنْ حَرِيرٍ تَحْتَ الثِّيَابِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады или кого-то другого, что Абд ар-Рахман бин Ауф пожаловался Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на вшей, и он разрешил ему носить шелковую рубаху под одеждой.
- Хадис 20027Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об отличительном знаке на одеждеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ : رَخَّصَ فِي مَوْضِعِ إِصْبَعٍ ، وَإِصْبَعَيْنِ ، وَثَلَاثٍ ، وَأَرْبَعٍ ، مِنْ أَعْلَامِ الْحَرِيرِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, что Умар ибн аль-Хаттаб разрешал делать кайму из шелка шириной в палец, два, три или четыре пальца.
- Хадис 20028Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об отличительном знаке на одеждеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ :لَوْلَا أَنَّ عُمَرَ كَرِهَ السِّرَّ لَمْ أَرَ بِهِ بَأْسًا
«Если бы Умар не испытывал отвращения к скрытности, я бы не видел в этом ничего дурного».