«Я сказала: „О Посланник Аллаха, мой муж развелся со мной трижды, и я боюсь, что он ворвется ко мне“. Она сказала: „И он велел ей, и она переехала“».
Фатима бинт Кайс аль-Фихрийя→‘Урва ибн аз-Зубайр
- Хадис 1482Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что разведенной тройным разводом не полагается обеспечение (нафака)وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ : -قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلَاثًا ، وَأَخَافُ أَنْ يَقْتَحِمَ عَلَيَّ ، قَالَ : فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ
- Хадис 201Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании полного омовения после менструацииأَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَدَوِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍأَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ ، فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا : إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي
Сообщил нам ‘Имран ибн Язид, сказавший: передал нам Исма‘иль ибн Абдуллах аль-Адави, сказавший: передал нам аль-Ауза‘и, сказавший: передал нам Яхья ибн Са‘ид, сказавший: сообщил мне Хишам ибн Урва от Урвы, от Фатимы бинт Кайс из бани Асад курайшитов, что она пришла к Пророку, да благословит его Алла
- Хадис 349Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании истихады, появления крови и ее прекращенияأَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ ، فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا: إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي ، وَ
Сообщил нам ‘Имран бин Язид, сказавший: передал нам Исма‘ил бин ‘Абдуллах, он же Ибн Сама‘а, сказавший: передал нам аль-Авза‘и, сказавший: передал нам Яхья бин Са‘ид, сказавший: сообщил мне Хишам бин ‘Урва от ‘Урвы, что Фатыма бинт Кайс из племени Бану Асад курайшитов пришла к Посланнику Аллаха, да
- Хадис 3547Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволении женщине, от которой муж окончательно отрекся (мубаття), выходить из своего дома во время периода ожидания (идда) ради жилищаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ فَاطِمَةَ قَالَتْ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلَاثًا ، وَأَخَافُ أَنْ يَقْتَحِمَ عَلَيَّ ، فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ
«О Посланник Аллаха, мой муж развел меня троекратно, и я боюсь, что ко мне кто-нибудь ворвется». И он приказал ей, и она переселилась.
- Хадис 22566Аль-Муджам аль-КабирمرفوعФатима бинт Абу Хубайш ибн аль-Мутталиб ибн Асад ибн Абд аль-Узза аль-Асадияحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ أَبِي جَمِيلٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَمَاعَةَ ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ، مِنْ بَنِي أَسَدِ ، قُرَيْشٍأَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ لَهَا أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ فَاطِمَةُ أَنَّهُ قَالَ : إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ أَثَرَ الدَّمِ ، ثُمَّ صَلِّي
Передал нам Ибрахим ибн Духайм ад-Димашки, передал нам Имран ибн Абу Джамиль, передал нам Исмаиль ибн Абдуллах ибн Сама’а, передал нам аль-Ауза’и, передал нам Яхья ибн Саид аль-Ансари, передал мне Хишам ибн Урва, от его отца, от Фатимы бинт Кайс из племени Асад (из курайшитов), что она пришла к Посл
- Хадис 22574Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУрва ибн аз-Зубайр от Фатимы бинт Кайсحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامٍ ، وَحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْرَقُ ، قَالُوا : ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ :يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ زَوْجِي قَدْ طَلَّقَنِي ، وَأَنَا أَخَافُ أَنْ يَقْتَحِمَ عَلَيَّ فَأَمَرَهَا بِالتَّحْوِيلِ
Передали нам Али ибн Абд аль-Азиз, Абу Убайд аль-Касим ибн Саллям и Хаджжадж ибн аль-Минхаль; (а также) передали нам Абу Язид аль-Каратиси, Хаджжадж ибн Ибрахим аль-Азрак — они сказали: передал нам Хафс ибн Гияс, от Хишама ибн Урвы, от его отца, который сказал: «Фатима бинт Кайс сказала: «О Посланни
- Хадис 2956Аль-Муджам аль-АусатمرفوعИбрахим бин Духайм ад-Димашкиحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ : نَا عِمْرَانُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَمَاعَةَ قَالَ : نَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ،أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : إِنَّهَا تُسْتَحَاضُ ، فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ : ذَلِكَ عِرْقٌ ، فَإِذَا أَقْبَلَتْ فَدَعِي الصَّلَاةَ ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي
Передал нам Ибрахим ибн Духайм ад-Димашки, сказав: сообщил нам Имран ибн Аби Хумайд, сказав: сообщил нам Исмаил ибн Абдуллах ибн Сама’а, сказав: сообщил нам аль-Ауза’и, сказав: сообщил мне Яхья ибн Саид от Хишама ибн Урвы, от Урвы, от Фатимы бинт Кайс, что она пришла к Пророку (да благословит его Ал
- Хадис 230Аль-Муджам ас-СагырمرفوعГлава о тех, кого звали Ибрахимحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ أَبِي جَمِيلٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَمَاعَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍأَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : إِنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ : ذَلِكَ عِرْقٌ ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ ، فَدَعِي الصَّلَاةَ ، فَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ، ثُمَّ صَلِّي
Передал нам Ибрахим ибн Духайм ад-Димашки, передал нам ‘Имран ибн Абу Джамиль, передал нам Исмаил ибн ‘Абдуллах ибн Сама‘а, передал нам аль-Ауза‘и, передал нам Яхья ибн Са‘ид аль-Ансари со слов Хишама ибн ‘Урвы, со слов его отца, со слов Фатимы бинт Кайс, что она пришла к Пророку, да благословит его
- Хадис 19169Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто разрешил разведенной женщине справлять срок идда не в своем домеحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ :يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَقْتَحِمَ عَلَيَّ ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَحَوَّلَ
«Фатима бинт Кайс сказала: “О Посланник Аллаха, я боюсь, что ко мне могут ворваться”, и он приказал ей переселиться».
- Хадис 15586Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, что передано относительно слов Всевышнего Аллаха, Могуществен Он и Велик: «Разве что они совершат явную мерзость»( أَنْبَأَ ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شِيرُوَيْهِ قَالَا : نَا أَبُو كُرَيْبٍ نَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ :تَزَوَّجَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ وَطَلَّقَهَا فَأَخْرَجَهَا مِنْ عِنْدِهِ فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ عُرْوَةُ فَقَالُوا : إِنَّ فَاطِمَةَ قَدْ خَرَجَتْ . قَالَ عُرْوَةُ : فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فَأَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ فَقَالَتْ
(Передал) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, (сказал): сообщил нам ‘Али бин ‘Иса бин Ибрахим, (сказал): передали нам Мухаммад бин Исхак бин Хузайма и ‘Абдуллах бин Мухаммад бин Ширувайх, сказавшие: передал нам Абу Кураййб, (сказал): передал нам Абу Усама от Хишама, (который сказал): рассказал мне мой отец, (и
- Хадис 15592Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что передано относительно слов Всевышнего Аллаха, Могуществен Он и Велик: «Разве что они совершат явную мерзость»( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا : نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، نَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:لَقَدْ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلَاثًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتَحِمَ عَلَيَّ ، قَالَ : فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, (сказал): сообщил нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, (сказал): передали нам Абу Бакр бин Исхак и ‘Абдуллах бин Мухаммад, сказавшие: передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, (сказал): передал нам Хафс бин Гияс, (сказал): передал нам Хишам бин ‘Урва от своего отц
- Хадис 207Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО полном омовении после менструации и истихадыأَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ ابْنَةِ قَيْسٍ مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ -أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ ، فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ : إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ ؛ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ، ثُمَّ صَلِّي
Сообщил нам Имран бин Язид, который сказал: «Передал нам Исма‘ил бин Абдуллах, который сказал: «Передал нам аль-Ауза‘и, который сказал: «Передал нам Яхья бин Са‘ид, который сказал: «Передал мне Хишам бин ‘Урва от ‘Урвы, от Фатимы бинт Кайс из бану асад племени курайш, — о том, что она пришла к Проро
- Хадис 5716Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДозволение женщине, чей муж дал ей окончательный развод, выходить из своего дома в период иддаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ فَاطِمَةَ قَالَتْ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلَاثًا ، وَأَخَافُ أَنْ يَقْتَحِمَ عَلَيَّ ، فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ
«О Посланник Аллаха, мой муж дал мне троекратный развод, и я боюсь, что ко мне кто-нибудь ворвется». И он велел ей, и она переехала.
- Хадис 6973Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание Фатимы бинт Кайсحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِكَ طُلِّقَتْ فَمَرَرْتُ عَلَيْهَا وَهِيَ تَنْتَقِلُ فَعِبْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا ، فَقَالُوا : أَمَرَتْنَا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ ، وَأَخْبَرَتْنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - أَمَر
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн ‘Абдуль-Хакам, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Ибн Абу аз-Зинад от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, который сказал: «Я вошел к Марвану ибн аль-Хакаму и сказал ему: «Одна женщина из твоих родственниц была разведена, и
- Хадис 4250Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, что причитается от мужа женщине, с которой разведены окончательным разводом (баин), в период ее иддаوَذَلِكَ أَنَّ أَبَا شُعَيْبٍ الْبَصْرِيَّ صَالِحَ بْنَ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الزَّمِنُ قَالَ : ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ : قُلْتُ :يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ زَوْجِي طَلَّقَنِي ، وَإِنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَقْتَحِمَ . قَالَ : انْتَقِلِي عَنْهُ . فَهَذِهِ فَاطِمَةُ تُخْبِرُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ حِينَ خَافَتْ زَوْجَهَا عَلَيْهَا . فَقَالَ قَائِلٌ :
А это потому, что Абу Шуайб аль-Басри, Салих ибн Шуайб, передал нам, сказав: передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна аз-Замин, сказав: передал нам Хафс ибн Гийас со слов Хишама ибн Урвы, со слов его отца, со слов Фатимы бинт Кайс, которая сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, мой муж развелся со мн