Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Яхья ибн Яхья аль-Ханзалиум. 226
Со слов аль-Асрама: «Абу ‘Абдуллах упомянул Яхью б. Яхью и сказал: «Бах, бах, бах!» Затем упомянул Кутайбу, похвалил его, а затем сказал: «Но Яхья — это нечто иное», — и поставил его выше него».
وعن الأثرم قال : ذكر أبو عبد الله يحيى بن يحيى فقال : بخ بخ بخ ، ثم ذكر قتيبة فأثنى عليه ثم قال : إلا أن يحيى شيء آخر ، وقدمه عليه - Яхья ибн Яхья аль-Ханзалиум. 226
И сказал Хатим б. Са‘ад: «Я сказал Ахмаду б. Ханбалю: «Был ли Яхья б. Яхья имамом?» Он ответил: «Для меня он был имамом, и если бы у меня были средства на дорогу, я бы отправился к нему»».
وقال حاتم بن سعد : قلت لأحمد بن حنبل : أكان يحيى بن يحيى إماما ؟ قال : كان عندي إماما ، ولو كانت عندي نفقة لرحلت إليه - Яхья ибн Яхья аль-Ханзалиум. 226
И сказал аль-Асрам: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллах упомянул Яхью б. Яхью и сказал: «Бах, бах, бах!» Затем упомянул Кутайбу, похвалил его, а затем сказал: «Но Яхья — это нечто иное», — и поставил его выше него».
وقال الأثرم : سمعت أبا عبد الله ذكر يحيى بن يحيى فقال : بخ بخ بخ ، ثم ذكر قتيبة وأثنى عليه ، ثم قال : إلا أن يحيى شيء آخر ، وقدمه عليه - Яхья ибн Яхья аль-Ханзалиум. 226
И сказал Кутайба б. Са‘ид: «Яхья б. Яхья — праведный мужчина, имам из имамов мусульман». И упомянув его в присутствии Са‘ида б. Мансура, он сказал: «Этот человек праведен». А Яхья б. ‘Абдуль-Хамид аль-Хаммани сказал: «Мы считали правоведами Хорасана троих: Ибн аль-Мубарака, Яхью б. Яхью и Абу Асада». А Яхья б. Мухаммад б. Яхья передал со слов своего отца: «Я не видел никого более величественного и более боязливого перед своим Господом, чем Яхья б. Яхья». И спросили Ахмада б. Ханбаля: «О Абу ‘Абдуллах, является ли для тебя Яхья б. Яхья имамом?» На что он ответил: «Да помилует Аллах Яхью, для меня он — имам».
وقال قتيبة بن سعيد : يحيى بن يحيى رجل صالح ، إمام من أئمة المسلمين . وذكر عند سعيد بن منصور فقال : ذاك رجل صالح ، وقال يحيى بن عبد الحميد الحماني : كنا نعد فقهاء خراسان ثلاثة : ابن المبارك ، ويحيى بن يحيى ، وأبو أسد . وقال يحيى بن محمد بن يحيى عن أبيه : ما رأيت أحدا أجل ولا أخوف لربه من يحيى بن يحيى . وقيل لأحمد بن حنبل : يا أبا عبد الله ، يحيى بن يحيى عندك إمام ؟ فقال : يرحم الله يحيى ، هو عندي إمام . - Яхья ибн Яхья аль-Ханзалиум. 226
И сказал Хусайн б. Мансур: «Мы были у Ахмада, и он передал хадис от Суфьяна. Я сказал: «Яхья б. Яхья противоречит тебе». Он спросил: «А как сказал Яхья?» Я рассказал ему, и он велел человеку закончить, утвердив этот хадис. Тогда я сказал: «О Абу ‘Абдуллах, возможно, дело обстоит так, как ты сказал». На нет ответил: «Нет блага в том, в чем противоречит Яхья»».
وقال الحسين بن منصور : كنا عند أحمد فروى حديثا عن سفيان فقلت : خالفك يحيى بن يحيى ، فقال : كيف قال يحيى ؟ فأخبرته ، فقال لإنسان ، فكمل ، فأجاز على الحديث ، فقلت : يا أبا عبد الله ، لعله يكون كما قلت ، فقال : لا خير فيما يخالف فيه يحيى - Яхья ибн Яхья аль-Ханзалиум. 226
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах б. Ахмад [б. Мухаммад] б. Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: «Я слышал, как мой отец упоминал Яхью б. Яхью ан-Найсабури, отозвался о нем наилучшим образом и сказал: «Хорасан не породила после Ибн аль-Мубарака подобного Яхье б. Яхье, мы звали его Яхья аш-Шаккак (Сомлевающийся) — из-за частоты того, как [он] сомневался в хадисах»».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يذكر يحيى بن يحيى النيسابوري ، فأثنى عليه خيرا ، وقال : ما أخرجت خراسان بعد ابن المبارك مثل يحيى بن يحيى ، كنا نسميه يحيى الشكاك - من كثرة ما [ كان ] يشك في الحديث - Ахмад ибн Абдуллах аль-Ярбу‘иум. 227
Сказал аль-Фадль ибн Зияд аль-Каттан: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль сказал человеку, который спросил его: «От кого нам записывать хадисы?» Он ответил: «Отправляйся к Ахмаду ибн Юнусу, ибо он — шейх аль-Ислам»
قال الفضل بن زياد القطان : سمعت أحمد بن حنبل ، وقال له رجل : عمن ترى أن نكتب الحديث ؟ فقال : اخرج إلى أحمد بن يونس فإنه شيخ الإسلام - Ахмад ибн Абдуллах аль-Ярбу‘иум. 227
Сказал Ахмад ибн Ханбаль человеку: «Отправляйся к Ахмаду ибн Юнусу, ибо он — шейх аль-Ислам»
قال أحمد بن حنبل لرجل : اخرج إلى أحمد بن يونس فإنه شيخ الإسلام - Ахмад ибн Абдуллах аль-Ярбу‘иум. 227
Сказал Ахмад ибн Ханбаль человеку: «Отправляйся к Ахмаду ибн Юнусу, ибо он — шейх аль-Ислам»
قال أحمد بن حنبل لرجل : اخرج إلى أحمد بن يونس ، فإنه شيخ الإسلام - Исмаил ибн Абу Увайсум. 227
Передал нам Ибн Абу ‘Асым, передал нам Ахмад бин Абу Йахйа, сказавший: Я слышал, как Ахмад бин Ханбаль говорил: «В Ибн Абу Увайсе нет ничего дурного, а его отец — слабый в хадисах».
حدثنا ابن أبي عصمة ، حدثنا أحمد بن أبي يحيى ، قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : ابن أبي أويس ليس به بأس ، وأبوه ضعيف الحديث . - Исмаил ибн Абу Увайсум. 227
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад бин Хамувайх бин аль-Хасан, сказавший: Я слышал, как Абу Талиб говорил: «Я спросил Ахмада бин Ханбаля об Ибн Абу Увайсе, и он сказал: «Нет проблем в нем»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب يقول : سألت أحمد بن حنبل عن ابن أبي أويس قال : لا بأس به - Сулайман ибн Харб аль-Вашимиум. 227
‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль передал от своего отца: «Мы записывали от Сулеймана ибн Харба, когда Ибн ‘Уяйна был еще жив».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : كتبنا عن سليمان بن حرب ، وابن عيينة حي - Сулайман ибн Харб аль-Вашимиум. 227
‘Абдуллах ибн Ахмад передал от своего отца: «Мы записывали от Сулеймана ибн Харба, когда Ибн ‘Уяйна был еще жив».
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : كتبنا عن سليمان بن حرب ، وابن عيينة حي - Мухаммад ибн ас-Сабах ад-Дулябиум. 227
Аль-Касим ибн Наср аль-Мухаррими сказал: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о Мухаммаде ибн ас-Сабахе ад-Дулаби, и он ответил: «Наш шейх, надёжный (сика)».
وقال القاسم بن نصر المخرمي : سألت أحمد بن حنبل ، عن محمد بن الصباح الدولابي فقال : شيخنا ثقة - Мухаммад ибн ас-Сабах ад-Дулябиум. 227
Аль-Касим ибн Наср аль-Мухаррими сказал: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о Мухаммаде ибн ас-Сабахе ад-Дулаби, и он ответил: «Наш шейх, надёжный (сика)».
قال القاسم بن نصر المخرمي : سألت أحمد بن حنبل ، عن محمد بن الصباح الدولابي ، فقال : شيخنا ، ثقة - Мухаммад ибн ас-Сабах ад-Дулябиум. 227
Абу Хатим сказал: «Надёжный (сика), из тех, чьи хадисы принимаются в качестве довода, и Ахмад почитал его».
وقال أبو حاتم : ثقة ممن يحتج بحديثه ، وكان أحمد يعظمه - Мухаммад ибн ас-Сабах ад-Дулябиум. 227
Абдуррахман передал, что его отца спросили о нём, и он ответил: «Надёжный (сика), из тех, чьи хадисы принимаются в качестве довода. От него передавали Ахмад ибн Ханбаль и Яхья ибн Маин, и Ахмад почитал его».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : ثقة ممن يحتج بحديثه ، حدث عنه أحمد بن حنبل ويحيى بن معين وكان أحمد يعظمه - Ахмад ибн Мухаммад ибн Айюбум. 228
‘Али ибн аль-Мадини и Ахмад ибн Ханбаль были спрошены о нём, но не узнали его и сказали: «Нужно навести справки о нём, если в нём нет проблем, то можно передавать от него».
وسئل عنه علي ابن المديني ، وأحمد بن حنبل فلم يعرفاه ، وقالا : يسأل عنه ، فإن كان لا بأس به حمل عنه - Ахмад ибн Мухаммад ибн Айюбум. 228
Ахмад ибн Ханбаль также сказал: «Нет проблем в нём».
وقال أحمد بن حنبل أيضا : لا بأس به - Ахмад ибн Мухаммад ибн Айюбум. 228
Хафиз Абу Бакр аль-Хатыб, да помилует его Аллах, сказал: «Он упоминал, что слышал от Ибрахима ибн Са‘да «аль-Магази» Ибн Исхака. Яхья ибн Ма‘ин отверг это и плохо отзывался о нём, однако люди передавали «аль-Магази» от него, и Ахмад ибн Ханбаль был хорошего мнения о нём, и его сын ‘Абдаллах слышал от него».
وقال الحافظ أبو بكر الخطيب رحمه الله تعالى : ذكر أنه سمع من إبراهيم ابن سعد مغازي ابن إسحاق . فأنكر ذلك يحيى بن معين ، وأساء القول فيه ، إلا أن الناس حملوا المغازي عنه ، وكان أحمد بن حنبل جميل الرأي فيه ، وسمع ابنه عبد الله منه - Дауд ибн ‘Амр аль-Мусаййибиум. 228
Сказал Муса ибн Харун: «Рассказал нам Абу аль-Хасан ибн аль-‘Аттар, наш шейх, надёжный, что он видел, как Ахмад ибн Ханбал держал стремя для Дауда ибн ‘Амра».
قال موسى بن هارون : حدثنا أبو الحسن بن العطار شيخ لنا ثقة أنه رأى أحمد بن حنبل يأخذ لداود بن عمرو بالركاب - Дауд ибн ‘Амр аль-Мусаййибиум. 228
Сказал Муса ибн Харун аль-Хаммаль: «Рассказал нам Абу аль-Хасан ибн аль-‘Аттар, наш шейх, надёжный, что он видел, как Ахмад ибн Ханбал держал стремя для Дауда ибн ‘Амра».
قال موسى بن هارون الحمال : حدثنا أبو الحسن بن العطار شيخ لنا ثقة ، أنه رأى أحمد بن حنبل يأخذ لداود بن عمرو بالركاب - Мухаммад ибн Джа‘фар аль-Варканиум. 228
Сказал Салих ибн Мухаммад аль-Асади: «Ахмад считал его надёжным и указывал на него»
وقال صالح بن محمد الأسدي : كان أحمد يوثقه ويشير به - Мухаммад ибн Джа‘фар аль-Варканиум. 228
Сказал Салих ибн Мухаммад: «Ахмад считал его надёжным и указывал на него»
وقال صالح بن محمد : كان أحمد يوثقه ، ويشير به - Мусаддад ибн Мусархадум. 228
И сказал Абу Зур‘а: «Сказал мне Ахмад ибн Ханбал: «Мусаддад — правдивый (садук), и то, что ты записал от него, не повторяй [больше передо мной]»».
وقال أبو زرعة : قال لي أحمد بن حنبل : مسدد صدوق فما كتبته عنه فلا تعده - Мусаддад ибн Мусархадум. 228
И сказал Абу Зур‘а: «Сказал мне Ахмад ибн Ханбал: «Мусаддад — правдивый (садук), и то, что ты записал от него, не повторяй»».
وقال أبو زرعة : قال لي أحمد بن حنبل : مسدد صدوق ، فما كتبت عنه فلا تعده - Мусаддад ибн Мусархадум. 228
И сказал Ибн Ханбал: «Правдивый (садук), то, что ты записал от него, не повторяй передо мной».
وقال ابن حنبل : صدوق ، ما كتبت عنه فلا تعده علي . - Мусаддад ибн Мусархадум. 228
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Сказал мне Ахмад ибн Ханбал: «Мусаддад — правдивый (садук), то, что ты записал от него, не повторяй передо мной»»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبا زرعة يقول : قال لي أحمد بن حنبل : مسدد صدوق ما كتبت عنه فلا تعده علي - Мусаддад ибн Мусархадум. 228
И в книге аль-Мунтакали сказано: «Ахмад ибн Ханбал сказал: «Он был из числа знатоков хадиса, и Яхья ибн Са‘ид возвеличивал его, а Яхья ибн Ма‘ин восхвалял его и описывал его благочестие»».
وفي كتاب المنتجالي : قال أحمد بن حنبل : كان من أهل الحديث ، وكان يحيى بن سعيد يعظمه ، وأثنى عليه يحيى بن معين ووصف خيره . - аль-Хайсам ибн Хариджа аль-Хурасаниум. 228
И ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Когда мой отец был доволен каким-то человеком и тот был у него надёжным, он передавал от него при его жизни. И он передал от Хакима ибн Мусы при его жизни, и от аль-Хайсама ибн Хариджи при его жизни, и от Абу аль-Ахваса, Халяфа и Шуджо‘а, когда они были живы».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : كان أبي إذا رضي عن إنسان ، وكان عنده ثقة ، حدث عنه وهو حي ، فحدثنا عن الحكم بن موسى وهو حي ، وعن الهيثم بن خارجة وهو حي ، وعن أبي الأحوص ، وخلف ، وشجاع ، وهم أحياء - аль-Хайсам ибн Хариджа аль-Хурасаниум. 228
Муавия ибн Салих передал от Ахмада ибн Ханбаля: «Записывай хадисы от него, поистине, я записал от него».
وقال معاوية بن صالح ، عن أحمد بن حنبل : اكتب عنه ، فقد كتبت عنه - аль-Хайсам ибн Хариджа аль-Хурасаниум. 228
Салих сказал: «И Ахмад отзывался о нем с похвалой, он вёл аскетичный образ жизни и был дурного нрава со знатоками хадиса».
قال صالح : وكان أحمد يثني عليه ، وكان يتزهد ، وكان سيئ الخلق مع أصحاب الحديث - аль-Хайсам ибн Хариджа аль-Хурасаниум. 228
И ‘Абдуллах ибн Ахмад сказал: «Когда мой отец был доволен человеком и тот был у него надёжным, он передавал от него при его жизни, и передал от аль-Хайсама ибн Хариджи при его жизни».
وقال عبد الله بن أحمد : كان أبي إذا رضي عن إنسان ، وكان عنده ثقة ، حدث عنه وهو حي ، فحدثنا عن الهيثم بن خارجة وهو حي - аль-Хайсам ибн Хариджа аль-Хурасаниум. 228
Муавия ибн Салих сказал: «Ахмад сказал мне: «Записывай от него»».
وقال معاوية بن صالح : قال لي أحمد : اكتب عنه - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал Абуль-Хасан аль-Маймуни, упомянув — то есть у Ахмада бин Ханбаля — об Ибн аль-Хамани: «Нет никаких проблем в Абу Гасане». И сказал в другом месте: «Сказал Абу ‘Абдуллах: «Нам рассказал ‘Абдуль-Хамид бин ‘Абдуррахман аль-Хамани, и он был правдивым (садук)»». Я спросил: «А его сын?» Он ответил: «Не знаю». Затем он махнул рукой мне в лицо несколько раз, отвергая его».
وقال أبو الحسن الميموني وذكر عنده ، يعني عند أحمد بن حنبل ، ابن الحماني ، فقال : ليس بأبي غسان بأس . وقال في موضع آخر : قال أبو عبد الله : حدثنا عبد الحميد بن عبد الرحمن الحماني وكان صدوقا . قلت : فابنه ؟ قال : لا أدري . ثم نفض يده في وجهي غير مرة يدفعه - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал Абу ‘Убейд аль-Аджури: «Я слышал, как Абу Дауд говорил: «Он был хафизом». И я спросил Ахмада бин Ханбаля о нем, на что он сказал: «Разве ты не видел его?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Когда ты видел его, ты узнал его»».
قال أبو عبيد الآجري : سمعت أبا داود يقول : كان حافظا ، وسألت أحمد بن حنبل عنه ، فقال : ألم تره ؟ قلت : بلى . قال : إنك إذا رأيته عرفته - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал аль-Маймуни: «При Яхье аль-Хамани упомянули у Ахмада, и он сказал: «Нет никаких проблем в Абу Гасане». И однажды сказал: «Нам рассказал ‘Абдуль-Хамид аль-Хамани, и он был правдивым (садук)». Я спросил: «А его сын?» Он ответил: «Не знаю», — и махнул рукой».
وقال الميموني : ذكر يحيى الحماني عند أحمد فقال : ليس بأبي غسان بأس . وقال مرة : حدثنا عبد الحميد الحماني ، وكان صدوقا ، قلت : فابنه ؟ قال : لا أدري ، ونفض يده - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал Абу Дауд: «Яхья был хафизом, и я спросил Ахмада о нем, на что он сказал: «Разве ты не видел его?» Я ответил: «Да, когда ты видел его, ты узнал его»».
قال أبو داود : كان يحيى حافظا وسألت أحمد عنه فقال : ألم تره ؟ قلت : بلى ، إنك إذا رأيته عرفته - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Ахмад признал его надёжным (воткаху).
وثقه أحمد - Башшар ибн Муса аш-Шайбаниум. 228
Сказал Хусайн ибн Идрис аль-Ансари со слов Абу Дауда: «Я слышал, как Ахмад упомянул Бишара аль-Хаффяфа и сказал: „Он был известным, приверженцем сунны“».
وقال الحسين بن إدريس الأنصاري ، عن أبي داود : سمعت أحمد ذكر بشارا الخفاف ، فقال : كان معروفا صاحب سنة - Халаф ибн Хишам аль-Баззарум. 229
Сказал Ибн Хиббан: «Умер в Багдаде в субботу, спустя семь дней после начала Джумада аль-Ахира. Он был благочестивым, достойным, знатоком кыраатов, Ахмад ибн Ханбаль записывал от него».
وقال ابن حبان : مات ببغداد يوم السبت لسبع مضين من جمادى الآخرة ، وكان خيرا فاضلا عالما بالقراءت ، كتب عنه أحمد بن حنبل - Халаф ибн Хишам аль-Баззарум. 229
Сказал аль-Лялякаи: «Спросили ‘Аббаса ад-Дури о рассказе Ахмада ибн Ханбаля о Халафе ибн Хишаме, и он сказал: «Я не слышал этого, но рассказали мне наши сподвижники, что они упомянули его при Ахмаде, и было сказано: «Он пьёт?», на что он ответил: «До нас дошло знание об этом, но он, клянусь Аллахом, у нас надёжный (сика), заслуживающий доверия».
قال اللالكائي : سئل عباس الدوري عن حكاية عن أحمد بن حنبل في خلف بن هشام فقال : لم أسمعها ، ولكن حدثني أصحابنا أنهم ذكروه عند أحمد ، فقيل : إنه يشرب ، فقال : قد انتهى إلينا علم هذا ، ولكنه والله عندنا الثقة الأمين - Халаф ибн Хишам аль-Баззарум. 229
Так же сказал Ибн Хиббан и добавил: «Он был благочестивым, достойным, знатоком кыраатов, Ахмад ибн Ханбаль записывал от него».
وكذا قال ابن حبان وزاد : وكان خيرا فاضلا عالما بالقراءات ، كتب عنه أحمد بن حنبل . - Халаф ибн Хишам аль-Баззарум. 229
«Он был благочестивым, достойным, знатоком кыраатов. Ахмад ибн Ханбаль записывал от него, и он был из числа точных хафизов».
وكان خيرا فاضلا عالما بالقراءات . كتب عنه أحمد بن حنبل ، وكان من الحفاظ المتقنين - Са‘ид ибн Мансурум. 229
Сказал Харб бин Исма‘ил: «Я слышал, как Ахмад бин Ханбаль отзывался о нем с похвалой»
قال حرب بن إسماعيل : سمعت أحمد بن حنبل يحسن الثناء عليه - Са‘ид ибн Мансурум. 229
И сказал Саляма бин Шабиб: «Я упомянул его перед Ахмадом бин Ханбалем, и он отозвался о нем с большой похвалой и возвеличил его положение»
وقال سلمة بن شبيب : ذكرته لأحمد بن حنبل ، فأحسن الثناء عليه وفخم أمره - Са‘ид ибн Мансурум. 229
Сказал Харб: «Я слышал, как Ахмад отзывался о нем с похвалой»
قال حرب : سمعت أحمد يحسن الثناء عليه - Са‘ид ибн Мансурум. 229
И сказал Саляма бин Шабиб: «Я упомянул его перед Ахмадом, и он отозвался о нем с похвалой и возвеличил его положение»
وقال سلمة بن شبيب : ذكرته لأحمد ، فأحسن الثناء عليه وفخم أمره - Ибн Аишаум. 229
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Правдивый (садук) в хадисах».
قال أبو طالب ، عن أحمد بن حنبل : صدوق في الحديث - Ибн Аишаум. 229
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Правдивый (садук) в хадисах».
قال أبو طالب ، عن أحمد : صدوق في الحديث