Передали нам Абу Мухаммад Яхья бин Мухаммад бин Саид и Абу Бакр ан-Найсабури, и оба сказали: передал нам аль-Аббас бин аль-Валид бин Мазъяд аль-Узри в Бейруте, сказав: сообщил мне мой отец, сказав: передал нам Умар бин Мухаммад бин Зейд, передал мне Нафи, вольноотпущенник Абдуллаха бин Умара, от Ибн
Хадисы передатчика
- Хадис 1456Сунан ад-ДаракутниمرفوعГлава об объединении двух молитв в поездкеحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ وَأَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَا : حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ الْعُذْرِيُّ بِبَيْرُوتَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ أَقْبَلَ مِنْ مَكَّةَ ، وَجَاءَهُ خَبَرُ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ ، فَأَسْرَعَ السَّيْرَ ، فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ ، قَالَ لَهُ إِنْسَانٌ مِنْ أَصْحَابِهِ : الصَّلَاةَ ، فَسَكَتَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ : الصَّلَاةَ ، فَسَكَتَ ، فَقَالَ الَّذِي قَالَ لَهُ الصَّلَ
- Хадис 1457Сунан ад-ДаракутниمرفوعГлава об объединении двух молитв в поездкеحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ ابْنُ صَاعِدٍ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا عَمِّيٍّ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَخِيهِ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ سَالِمٍ قَالَ :أَتَى عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ خَبَرُ صَفِيَّةَ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ ، ثُمَّ ذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ ، وَقَالَ بَعْدَ أَنْ غَابَ الشَّفَقُ بِسَاعَةٍ
«До Абдуллаха бин Умара дошла весть о [кончине] Сафийи, и он ускорил путь». Затем он упомянул от Пророка, да
- Хадис 4712Сунан ад-ДаракутниمرفوعКнига об охоте, заклании животных, пище и прочемحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ ، حَدَّثَنَا عَمِّي ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ :غَزَوْنَا ، فَجُعْنَا حَتَّى إِنَّا نَقْسِمُ التَّمْرَةَ وَالتَّمْرَتَيْنِ ، فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى شَطِّ الْبَحْرِ إِذْ رَمَى الْبَحْرُ بِحُوتٍ مَيْتَةٍ ، فَاقْتَطَعَ النَّاسُ مِنْهُ مَا شَاؤُوا مِنْ شَحْمٍ وَلَحْمٍ ، وَهُوَ مِثْلُ الظَّرِبِ ، فَبَلَغَنِي أَنَّ النَّاسَ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُول
Передал нам Абу Бакр ан-Найсабури, передал нам Ахмад бин ‘Абд ар-Рахман бин Вахб, передал нам мой дядя, передал нам ‘Умар бин Мухаммад, о том, что Нафи‘ рассказал ему, что Ибн ‘Умар сказал: Мы выступали в походы и голодали настолько, что делили между собой один или два финика. И вот, когда мы находи
- Хадис 172Муснад аль-БаззараمرفوعХадисы, переданные Умаром ибн Мухаммадом от Салима от его отца от Умараحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ : نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ قَالَ : نَا مَنْصُورُ بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :صَعِدَ عُمَرُ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَنْكِحُونَ هَذِهِ الْمُتْعَةَ ، وَقَدْ نَهَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، أَحْسَبُهُ قَالَ عَنْهَا : لَا أُوتَى بِأَحَدٍ نَكَحَهَا إِلَّا رَجَمْتُهُ بِالْحِجَارَةِ
Передал нам аль-Фадль бин Сахль, который сказал: сообщил нам Абд аль-Азиз бин Абан, который сказал: сообщил нам Мансур бин Динар от Умара бин Мухаммада, от Салима бин Абдуллаха, от Ибн Умара, который сказал: (Дополнительный текст) Поднялся Умар на минбар, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем
- Хадис 5435Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا أَبُو عَاصِمٍ ، نَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . كَانَ إِذَا أَجَدَّ بِهِ السَّيْر جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعَشَاءِ
«Когда он спешил в пути, он совмещал магриб и иша».
- Хадис 5448Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَحَدَّثَنَاهُ وَهْبُ بْنُ يَحْيَى ، نَا مَيْمُونُ بْنُ زَيْدٍ ، نَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، يُقَالُ : أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
И рассказал нам Вахб бин Яхья, [сказал]: сообщил нам Маймун бин Зайд, [сказал]: сообщил нам Умар бин Мухаммад, от Нафи, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, [который] сказал: «Те, которые создают изображения, — самые сурово наказываемые люди в День воскресения, и будет
- Хадис 5500Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ يَحْيَى ، نَا مَيْمُونُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ وَعُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
«Кто поднял против нас оружие, тот не из нас».
- Хадис 5514Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ يَحْيَى ، نَا مَيْمُونُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
«Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока полностью не получит его».
- Хадис 5518Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ يَحْيَى ، نَا مَيْمُونُ بْنُ زَيْدٍ ، نَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в других мечетях, кроме Заповедной мечети».
- Хадис 5525Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ يَحْيَى ، نَا مَيْمُونُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ
«Сновидение верующего — это одна семидесятая часть пророчества».
- Хадис 5550Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا ... [١]أَبُو عَاصِمٍ ، نَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : حَدِيثَوَيَكُونُ الْبَيْعُ خِيَارًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изрек хадис: „…и сделка [совершается] с правом выбора“».
- Хадис 5644Муснад аль-БаззараموقوفМуснад Абдуллы ибн Умараنَا وَهْبُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زِمَامٍ الْعَلَّافُ ، نَا مَيْمُونُ بْنُ زَيْدٍ ، نَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :5644 5635 - وَنَا وَهْبُ بْنُ يَحْيَى الْقَيْسِيُّ ، نَا مَيْمُونُ بْنُ زَيْدٍ ، نَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ .. إِنَّ لِلهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَقّ عَلَى كُلّ مُسْلِم أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَإِنْ كَانَ لَهُ طَيِّب مُسَهٍّ وَنَا وَهْبُ بْنُ يَحْيَى القيسى ، نَا مَيْمُونُ
Передал нам Вахб бин Яхья аль-Қайси, передал нам Маймун бин Зайд, передал нам Умар бин Мухаммад... Поистине, у Всеблагого и Всевышнего Аллаха есть обязанность перед каждым мусульманином — совершать полное омовение раз в семь дней, даже если у него есть благоволение или послабление. И передал нам Вах
- Хадис 5774Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . أَيّمَا نَخْلٍ بِيعَتِ اصُولهَا فَثَمَرَتهَا لِلَّذِي أَبِرُّهَا إِلَّا أَنْ يُشْتَرَطَ الْمُبْتَاع
… подобное: «Какая бы пальма ни была продана после того, как ее корни были привиты, ее плоды принадлежат тому, кто ее опылил, если тольк
- Хадис 6055Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараوَنَاهُ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :ثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : الْعَاقُّ وَالدَّيُّوثُ وَالْمَرْأَةُ الْمُتَرَجِّلَةُ تَشَبَّهُ بِالرِّجَالِ ، وَثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ : الْعَاقُّ بِوَالِدَيْهِ وَالْمَنَّانُ عَطَاءَهُ وَمُدْمِنُ الْخَمْرِ
И передал нам его Амр бин Али, передал нам Абу Асым, от Умара бин Мухаммада, от Абдуллаха бин Ясара, от Салима, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Троих Аллах не посмотрит на них в День воскресения: ослушающийся [родителей], дайюс и женщина-мужлантка (
- Хадис 6067Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараوَنَاهُ عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ، نَا أَبُو عَاصِمٍ ، نَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ .. بِنَحْوِهِ . رأيت رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يشير بيده قَبْل المشرق فقال أَلَا إن الْفِتْنَة هَاهُنَا
«Поистине, смута здесь».
- Хадис 6077Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ قَالَا : نَا أَبُو عَاصِمٍ ، نَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنِي سَالِمٌعَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . رَأَيْت فِيمَا يَرَى النَّائِم كَأَنِّي عَلَى بِئْرٍ فَاجْتَمَعَ عَلَيْهَا النَّاسُ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذُنُوبًا أَوْ ذَنُوبِينَ وَفِي نَزْعِهِ ضُعِّفَ وَالله يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ جَاءَ عُمَر فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا
Передали нам ‘Амр бин ‘Али и ‘Укба бин Мукрам Аль-‘Амми, оба сказали: сообщил нам Абу ‘Асим, сообщил нам ‘Умар бин Мухаммад, сообщил мне Салим от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Я видел во сне, будто я нахожусь у колодца, и вокруг него собрались люди. Подошел Абу Бакр
- Хадис 6085Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараوَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا أَبُو عَاصِمٍ ، نَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
«Поистине, если утроба кого-либо из вас наполнится гноем, это лучше для него, чем если она наполнится стихами».
- Хадис 6086Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ قَالَا : نَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كُنَّا نَقُولُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ
«В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы говорили: (лучшие из людей после Пророка) — Абу Бакр, ‘Умар и ‘Усман».
- Хадис 2355Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПопрекающий тем, что он даровалأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :ثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ ، وَالْمَرْأَةُ الْمُتَرَجِّلَةُ ، وَالدَّيُّوثُ ، وَثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ : الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ ، وَالْمُدْمِنُ الْخَمْرَ ، وَالْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, который сказал: передал нам Язид бин Зурай‘, который сказал: передал нам ‘Умар бин Мухаммад от ‘Абдуллаха бин Йасара, от Салима бин ‘Абдуллаха, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Троих не посмотрит Аллах в День
- Хадис 6881Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЗапрет пить левой рукойأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَشْرَبَ بِشِمَالِهِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
Сообщил нам Абу Бакр бн Исхак, который сказал: передал нам Абу аль-Джавваб, который сказал: передал нам Суфьян от ‘Умара бн Мухаммада, от аль-Касима, от Салима бн ‘Абдуллаха, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил человеку есть левой рукой ил