Передал нам Халид бин Юсуф, сказав: сообщил нам Абу ‘Авана от ‘Умара бин Аби Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я попросил своего Господа о трех вещах, и Он даровал мне две и отказал в одной. Я попросил своего Госп
Хадисы передатчика
- Хадис 8692Муснад аль-БаззараمرفوعУмар бин Абу Саляма от своего отца от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ : نَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :سَأَلْتُ رَبِّي ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً ؛ سَأَلْتُ رَبِّي أَلَّا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالسِّنِينَ فَفَعَلَ ، وَسَأَلْتُ رَبِّي أَلَّا يُهْلِكَ أُمَّتِي بَعْضَهَا بِبَعْضٍ فَمَنَعْنِيهَا ، وَسَأَلْتُهُ أَلَّا يُسَلِّطَ عَلَيْهَا عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهَا فَفَعَلَ
- Хадис 8693Муснад аль-БаззараمرفوعУмар бин Абу Саляма от своего отца от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ : نَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ ثِنْتَيْنِ صَلَّى أَمْ ثَلَاثًا ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Передал нам Халид бин Юсуф, сказав: сообщил нам Абу ‘Авана от ‘Умара бин Аби Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если кто-нибудь из вас совершает молитву и не знает, две ли ракяты он совершил или три, пусть совершит два земных по
- Хадис 8694Муснад аль-БаззараمرفوعУмар бин Абу Саляма от своего отца от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ : نَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سَلَمَةَ [١]، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ : الْقَتْلُ
«Время приблизится, знание будет забираться, появятся смуты и увеличится аль-хардж». Они спросили: «О Посланник А
- Хадис 8695Муснад аль-БаззараمرفوعУмар бин Абу Саляма от своего отца от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا خَالِدٌ نَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ - فَوَصَفَ الْأَنْبِيَاءَ - فَوَضَعْتُ يَدِي حَيْثُ يُوضَعُ أَقْدَامُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَمَرَرْتُ عَلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِذَا أَقْرَبُ النَّاسِ شَبَهًا بِهِ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ ، وَإِذَا مُوسَى جَعْدٌ ضَرْبٌ مِنَ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ
Передал нам Халид, сказав: сообщил нам Абу ‘Авана от ‘Умара бин Аби Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В ночь, когда я был перенесен ночным переношением, я прошел мимо... — и описал пророков, — и я возложил свою ру
- Хадис 8696Муснад аль-БаззараمرفوعУмар бин Абу Саляма от своего отца от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ : نَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْكَبَائِرُ أَوَّلُهُنَّ الْإِشْرَاكُ بِاللهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقِّهَا وَأَكْلُ الرِّبَا وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ وَرَمْيُ الْمُحْصَنَاتِ وَالِانْتِقَالُ إِلَى الْأَعْرَابِ هِجْرَتَهُ
Передал нам Халид, сказав: сообщил нам Абу ‘Авана от ‘Умара бин Аби Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Большие грехи — первейшие из них: придание Аллаху сотоварищей, убийство человека без права, ростовщичество, пож
- Хадис 8697Муснад аль-БаззараمرفوعУмар бин Абу Саляма от своего отца от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ اللهَ يَغَارُ ، وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ ، وَغَيْرَةُ اللهِ أَنْ يَأْتِيَ عَبْدُهُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ
И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах ревнив, и поистине, верующий ревнив. Ревность же Аллаха проявляется в том, когда Его раб совершает то, что Он ему запретил».
- Хадис 670Муснад ат-ТаялисиمرفوعУсама бин Зайд, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُسَامَةَ قَالَ :مَرَرْتُ بِعَلِيٍّ وَالْعَبَّاسِ وَهُمَا قَاعِدَانِ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَا : يَا أُسَامَةُ ، اسْتَأْذِنْ لَنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ! فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ يَسْتَأْذِنَانِ ، فَقَالَ : " أَتَدْرِي مَا جَاءَ بِهِمَا ؟ " قُلْتُ : ل
«О Усама, попроси для нас разрешения войти к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Я сказал
- Хадис 2467Муснад ат-ТаялисиمرفوعПереданное Абу Салямой ибн Абд ар-Рахманом от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا تَمَنَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَنْظُرْ مَا يَتَمَنَّى ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا يُكْتَبُ لَهُ مِنْ أُمْنِيَّتِهِ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Абу ‘Авана, сказав: передал нам ‘Умар ибн Аби Салама от своего отца, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах and приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас желает чего-то, пусть смотрит, чего он желает, ибо поистине, он не знает, что будет зап
- Хадис 2468Муснад ат-ТаялисиمرفوعПереданное Абу Салямой ибн Абд ар-Рахманом от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :ثَلَاثٌ كُلُّهُنَّ حَقٌّ عَلَى الْمُسْلِمِ : عِيَادَةُ الْمَرِيضِ ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللهَ ، وَاتِّبَاعُ الْجِنَازَةِ
И с этим иснадом: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Три вещи являются непреложной обязанностью каждого мусульманина: посещение больного, произнесение благопожелания чихнувшему, когда он воздаст хвалу Аллаху, и следование за погребальными носилками».
- Хадис 2469Муснад ат-ТаялисиمرفوعПереданное Абу Салямой ибн Абд ар-Рахманом от Абу Хурайрыوَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ
И с этим иснадом от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если раб совершит кражу, продайте его, даже если [он стоит] самую малую цену».
- Хадис 2483Муснад ат-ТаялисиمرفوعПереданное Абу Салямой ибн Абд ар-Рахманом от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَعَنَ اللهُ زَوَّارَاتِ الْقُبُورِ
«Аллах проклял женщин, часто посещающих могилы».
- Хадис 2517Муснад ат-ТаялисиمرفوعХадисы от ‘Умара бин Абу Саламыحَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :نَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ بِدَيْنِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ
«Душа верующего привязана к его долгу, пока он не будет выплачен за него».
- Хадис 2518Муснад ат-ТаялисиمرفوعХадисы от ‘Умара бин Абу Саламыحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ - أَوْ أَبِي سَلَمَةَ ، شَكَّ أَبُو دَاوُدَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ
«Войдут в Рай люди, сердца которых подобны сердцам птиц».
- Хадис 4600Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание различных иснадов относительно запрета сдавать землю в аренду за треть или четверть урожая и различий в формулировках передатчиковأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ
«Передал нам Абдуррахман, сказав: «Передал нам Суфьян от Сада ибн Ибрахима, от Умара ибн Аби Саламы, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакалу и музабану»».
- Хадис 7449Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует делать с рабом, если он совершил кражуأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى - وَهُوَ ابْنُ حَمَّادٍ - قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُمَرَ - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ
Сообщил нам аль-Хасан ибн Мудрик, сказавший: «Передал нам Яхья (то есть ибн Хаммад), сказавший: „Передал нам Абу ‘Авана от ‘Умара (то есть ибн Абу Саламы), от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Если раб совершит кражу, то продай его, даже
- Хадис 9968Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует отвечать на вопрос: «Как ты провел утро?»أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ : كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : صَالِحٌ ، مِنْ رَجُلٍ لَمْ يُصْبِحْ صَائِمًا وَلَمْ يَعُدْ مَرِيضًا وَلَمْ يَتْبَعْ جِنَازَةً
Сообщил нам ‘Амр ибн ‘Али, который сказал: передал нам Абу Дауд, который сказал: передал нам Абу ‘Авана со слов ‘Умара ибн Аби Саламы, со слов его отца, со слов Абу Хурайры, который сказал: «Абу Бакр вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил его: “Как ты встретил
- Хадис 848Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعИз муснад Абдуррахмана ибн Ауфаحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، وَمُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : حَدَّثَنِي قَاضِي أَهْلِ فِلَسْطِينَ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :ثَلَاثٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنْ كُنْتُ لَحَالِفًا عَلَيْهِنَّ : لَا يَنْقُصُ مَالٌ مِنْ صَدَقَةٍ فَتَصَدَّقُوا ، وَلَا يَعْفُو رَجُلٌ عَنْ مَظْلِمَةٍ يُرِيدُ بِهَا وَجْهَ اللهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا عِزًّا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يَفْتَحُ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ بَابَ مَسْأَ
Передали нам Ибрахим ибн аль-Хаджадж ас-Сами и Муалля ибн Махди, они сказали: передал нам Абу Авана от Умара ибн Аби Саламы, от его отца, который сказал: «Рассказал мне судья жителей Палестины, который сказал: “Я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Ауф говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 849Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعИз муснад Абдуррахмана ибн Ауфа( 849 849 ) مكرر - حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قَاضِي أَهْلِ فِلَسْطِينَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ :قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ . ثَلَاثٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنْ كُنْتُ لَحَالِفًا عَلَيْهِنَّ لَا يَنْقُصُ مَالٌ مِنْ صَدَقَةٍ فَتَصَدَّقُوا وَلَا يَعْفُو رَجُلٌ عَنْ مَظْلِمَةٍ يُرِيدُ بِهَا وَجْهَ اللهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا عِزًّا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...» — и упомянул подобное. «Три вещ
- Хадис 4605Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Аиши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا رَأَى الرِّيحَ قَدِ اشْتَدَّتْ تَغَيَّرَ وَجْهُهُ
«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) видел, что ветер усиливается, его лицо менялось».
- Хадис 5907Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыحَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :ثَلَاثَةٌ كُلُّهُمْ حَقٌّ عَلَى الْمُسْلِمِ : عِيَادَةُ الْمَرِيضِ ، وَشُهُودُ الْجَنَائِزِ ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللهَ .
Передал нам Шайбан, передал нам Абу Авана от Умара ибн Абу Саламы, от его отца, со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Три вещи являются обязанностью мусульманина: посещение больного, участие в похоронах и ответ на чихание, если он восхвалил Алла