Передал нам ‘Амр бин ‘Али, сказав: передал мне Абу Кутайба, сказав: передал нам ‘Али бин аль-Мубарак, от Яхьи бин Аби Касира, от ‘Абдуллаха бин Аби Катады, передавшего — насколько я знаю — от своего отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не вставайте (при виде пр
Хадисы передатчика
- Хадис 909Сахих аль-БухариمرفوعГлава о ходьбе (пешком) на пятничную молитвуحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ
- Хадис 945Сахих аль-БухариمرفوعГлава о совершении молитвы при штурме крепостей и встрече с врагомحَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ:جَاءَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا صَلَّيْتُ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغِيبَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَأَنَا وَاللهِ مَا صَلَّيْتُهَا بَعْدُ . قَالَ: فَنَزَلَ إِلَى بُطْحَانَ ، فَتَوَضَّأ
Передал нам Яхья, сказавший: передал нам Ваки‘ от ‘Али бин Мубарака от Яхья бин Аби Касира от Абу Саламы от Джабира бин ‘Абдуллаха, который сказал: Пришел ‘Умар в день [битвы у] Хандака и начал ругать неверующих курайшитов, говоря: «О Посланник Аллаха, я не совершал молитву аср, пока солнце почти не
- Хадис 1822Сахих аль-БухариمرفوعГлава о паломниках в состоянии ихрама, которые увидели дичь, рассмеялись, и это заметил не находящийся в ихрамеحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ : أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ :انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ، فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ أُحْرِمْ ، فَأُنْبِئْنَا بِعَدُوٍّ بِغَيْقَةَ ، فَتَوَجَّهْنَا نَحْوَهُمْ ، فَبَصُرَ أَصْحَابِي بِحِمَارِ وَحْشٍ ، فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَضْحَكُ إِلَى بَعْضٍ ، فَنَظَرْتُ فَرَأَيْتُهُ ،
Передал нам Саид бин ар-Раби‘: передал нам Али бин аль-Мубарак от Яхьи, от Абдуллаха бин Аби Катады о том, что его отец рассказал ему: «Мы выступили вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в год Худайбии. Его сподвижники вошли в состояние ихрама, а я — нет. Нам сообщили о враге в
- Хадис 1974Сахих аль-БухариمرفوعГлава о праве гостя в отношении постаحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا عَلِيٌّ : حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي : إِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ، فَقُلْتُ : وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ ؟ قَالَ : نِصْفُ الدَّهْرِ .
«Ко мне зашел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...»
- Хадис 2036Сахих аль-БухариمرفوعГлава об иктикафе и выходе Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, утром двадцатого числаحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُنِيرٍ : سَمِعَ هَارُونَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قُلْتُ :هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ؟ قَالَ : نَعَمِ ، اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ ، قَالَ : فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ ، قَالَ : فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ ع
Передал мне Абдуллах бн Мунир: Слышал от Харуна бн Исмаила: Передал нам Али бн аль-Мубарак, сказавший: Передал мне Яхья бн Аби Касир, сказавший: Я слышал, как Абу Салама бн Абд ар-Рахман сказал: Я спросил Абу Саида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, и сказал: «Слышал ли ты, как Посланник Аллаха,
- Хадис 3195Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что передано о семи земляхحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِوَكَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا ذَلِكَ فَقَالَتْ : يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الْأَرْضَ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ .
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах: сообщил нам Ибн ‘Улайя от ‘Али бин аль-Мубарака: передал нам Яхья бин Абу Касир от Мухаммада бин Ибрахима бин аль-Хариса, от Абу Саламы бин ‘Абдуррахмана (между ним и другими людьми был спор из-за земли, и он зашел к ‘Аише и рассказал ей об этом). Она сказала: «О Абу
- Хадис 4149Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Худайбийском походеحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ : أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ:انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ، فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ أُحْرِمْ .
Передал нам Са‘ид ибн ар-Раби‘: передал нам ‘Али ибн аль-Мубарак от Яхьи, от ‘Абдуллы ибн Абу Катады о том, что его отец рассказал ему: мы отправились с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в год аль-Худайбии, и его сподвижники вошли в состояние ихрама, я же не вошел в ихрам.
- Хадис 4485Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах: «Скажите: „Мы уверовали в Аллаха и в то, что ниспослано нам“»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ ، وَقُولُوا: ﴿آمَنَّا بِاللهِ وَمَا أُنْـزِلَ ﴾الْآيَةَ
Передал нам Мухаммад бн Башшар, передал нам Усман бн Умар, сообщил нам Али бн аль-Мубарак от Яхьи бн Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Люди Писания читали Тору на древнееврейском языке и разъясняли ее по-арабски для последователей ислама. И тогда
- Хадис 4922Сахих аль-БухариمرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Яхья»حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ :سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَوَّلِ مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ ، قَالَ : ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ﴾قُلْتُ : يَقُولُونَ : ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴾فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ : سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنْ ذَلِكَ ، وَقُلْتُ لَ
«О завернувшийся!» Я сказал: «Говорят, что это: „Читаи во имя Господа твоего, Который сотворил...“». Тогда Абу Саляма
- Хадис 5835Сахих аль-БухариمرفوعГлава о ношении шелка и использовании его мужчинами в качестве постели, а также о том, какая доля из этого дозволенаحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْحَرِيرِ ، فَقَالَتِ: ائْتِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَلْهُ ، قَالَ: فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ: سَلِ ابْنَ عُمَرَ ، قَالَ: فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ، فَقَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو حَفْصٍ يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّمَا يَ
Передал мне Мухаммад бин Башшар: передал нам Усман бин Умар: передал нам Али бин аль-Мубарак от Яхьи бин Абу Касира от Имрана бин Хиттана, который сказал: «Я спросил Аишу о шелке, и она сказала: „Иди к Ибн Аббасу и спроси его“. Он сказал: „Тогда я спросил его, и он сказал: „Спроси Ибн Умара“. Он ска
- Хадис 6047Сахих аль-БухариمرفوعГлава о запрете сквернословия и проклятийحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ: أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ حَدَّثَهُ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:مَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ فَهُوَ كَمَا قَالَ ، وَلَيْسَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَمَنْ لَعَنَ مُؤْمِنًا فَهُوَ كَقَتْلِهِ ، وَمَنْ قَذَفَ مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهُوَ كَقَتْلِهِ
Передал нам Мухаммад бин Башшар: передал нам ‘Усман бин ‘Умар: передал нам ‘Али бин аль-Мубарак от Яхьи бин Абу Касира, от Абу Килябы о том, что Сабит бин ад-Даххак (а он был из числа сподвижников под деревом) рассказал ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто
- Хадис 6103Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто назвал своего брата по вере неверующим без толкования (на то), и он таков, как было сказаноحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِأَخِيهِ: يَا كَافِرُ ، فَقَدْ بَاءَ بِهِ أَحَدُهُمَا
Передали нам Мухаммад и Ахмад ибн Саид, которые сказали: Передал нам Усман ибн Умар: Сообщил нам Али ибн аль-Мубарак от Яхьи ибн Абу Саляма от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если человек говорит своему брату: „О неверны
- Хадис 7343Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что упоминал Пророк и к чему побуждал в вопросах единства знающих людейحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ قَالَ: حَدَّثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي ، وَهُوَ بِالْعَقِيقِ ، أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ ، وَقُلْ: عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ
Передал нам Са‘ид бин ар-Раби‘, передал нам ‘Али бин аль-Мубарак, от Яхьи бин Аби Касира, передал мне ‘Икрима от Ибн ‘Аббаса: что ‘Умар, да будет доволен им Аллах, рассказал ему, сказав: «Мне передал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказавший: „Сегодня ночью ко мне явился посланец от
- Хадис 7362Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка: «Не спрашивайте людей Писания ни о чем»حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَؤُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ ، وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ ، وَقُولُوا: ﴿آمَنَّا بِاللهِ وَمَا أُنْـزِلَ إِلَيْنَا ﴾﴿
Передал мне Мухаммад бин Башшар, передал нам ‘Усман бин ‘Умар, сообщил нам ‘Али бин аль-Мубарак от Яхьи бин Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: «Люди Писания читали Тору на древнееврейском языке и разъясняли ее по-арабски приверженцам ислама. Тогда Посланник Аллаха, да благосл
- Хадис 7542Сахих аль-БухариمرفوعГлава о дозволенности толкования Торы и других писаний Аллаха на арабском языкеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَؤُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ ، وَقُولُوا ﴿آمَنَّا بِاللهِ وَمَا أُنْـزِلَ ﴾الْآيَةَ .
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, сообщил нам ‘Усман бин ‘Умар, сообщил нам ‘Али бин аль-Мубарак от Яхья бин Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Люди Писания читали Тору на древнееврейском языке и разъясняли ее по-арабски людям ислама. И тогда Посланник Аллаха, да благословит е