«Не равны те из верующих, которые сидят, и те, которые сражаются на пути Аллаха...» (сура «ан-Ниса», 95), Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал Зайда, и тот пр
Хадисы передатчика
- Хадис 18508Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ ﴾دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدًا فَجَاءَ بِكَتِفٍ فَكَتَبَهَا ، قَالَ : فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَشَكَا ضَرَارَتَهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Хадис 18509Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ :قَرَأَ رَجُلٌ سُورَةَ الْكَهْفِ وَلَهُ دَابَّةٌ مَرْبُوطَةٌ ، فَجَعَلَتِ الدَّابَّةُ تَنْفِرُ ، فَنَظَرَ الرَّجُلُ إِلَى سَحَابَةٍ قَدْ غَشِيَتْهُ - أَوْ ضَبَابَةٍ - فَفَزِعَ فَذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قُلْتُ : سَمَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ
«аль-Кахф», а рядом с ним было привязано верховое животное. И животное стало тревожно метаться. Тот человек посмотрел на облако, которое накрыло его — или на туман — и испуга
- Хадис 18510Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ مَوْلًى لِبَنِي شَيْبَانَأَنَّهُ سَأَلَ الْبَرَاءَ عَنِ الْأَضَاحِيِّ مَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا كَرِهَ . فَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، أَوْ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ فَقَالَ : أَرْبَ
Передал нам ‘Аффан, передал нам Шу‘ба, сообщил мне Сулайман бин ‘Абдуррахман, сказав: Я слышал, как ‘Убайд бин Файруз, вольноотпущенник бану Шайбан, спросил аль-Бара’а об убойных животных для жертвоприношения: что из этого запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а что сче
- Хадис 18512Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ :أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ : فَجَعَلَا يُقْرِئَانِ النَّاسَ الْقُرْآنَ ، ثُمَّ جَاءَ عَمَّارٌ وَبِلَالٌ وَسَعْدٌ ، قَالَ : ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ ، ثُمَّ جَ
Передал нам ‘Аффан, передал нам Шу‘ба, от Абу Исхака, который сказал: Я слышал, как аль-Бара’ сказал: Первыми из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кто прибыл к нам, были Му‘саб бин ‘Умайр и Ибн Умм Мактум. И они стали обучать людей Корану. Затем прибыли ‘Ам-мар
- Хадис 18513Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا يَم
Передал нам ‘Аффан, передал нам Шу‘ба, от Абу Исхака, который сказал: Я слышал, как аль-Бара’ сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, переносил вместе с нами землю в день [битвы у] Рва и повторял: «О Аллах, если бы не Ты, мы не нашли бы прямого пути, не давали бы милостыню
- Хадис 18514Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَسُجُودُهُ ، وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ
Передал нам ‘Аффан, передал нам Шу‘ба, передал мне аль-Хакам, от Ибн Аби Лейлы, от аль-Бара’а, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда совершал поясной поклон, и когда поднимал голову из поясного поклона, и земной поклон, и [сидение] между двумя земными поклонами — [все эти части
- Хадис 18515Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَنْ يَقُولَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ ، لَا مَلْجَ
Передал нам ‘Аффан, передал нам Шу‘ба, от Абу Исхака, который сказал: Я слышал, как аль-Бара’ бин ‘Азиб [рассказывал], что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел одному человеку из ансаров произносить перед тем, как лечь в постель: «О Аллах, я предал Свою душу Тебе, обратил
- Хадис 18516 V2Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ مَنَحَ مِنْحَةَ وَرِقٍ أَوْ مِنْحَةَ لَبَنٍ أَوْ هَدَى زُقَاقًا فَهُوَ كَعِتَاقِ نَسَمَةٍ ، وَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، فَهُوَ كَعِتَاقِ نَسَمَةٍ .
Передал нам ‘Аффан, передал нам Мухаммад бин Тальха, от Тальхи бин Мусаррифа, от ‘Абдуррахмана бин ‘Авсаджи, от аль-Бара’а бин ‘Азиба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто выделил в дар серебро (минух аль-варик) или дал во временное пользование дойное животное
- Хадис 18811 V1Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ :وَكَانَ يَأْتِي نَاحِيَةَ الصَّفِّ إِلَى نَاحِيَتِهِ ، يُسَوِّي صُدُورَهُمْ وَمَنَاكِبَهُمْ يَقُولُ : لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ
И [передатчик] сказал: Он подходил к краям рядов с одной стороны до другой, выравнивая наши груди и плечи, и говорил: «Не расходитесь, а то разойдутся ваши сердца».
- Хадис 18812 V1Муснад АхмадموقوفХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ : وَكَانَ يَقُولُ :إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ
И [передатчик] сказал: И он говорил: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первые ряды».
- Хадис 18813 V1Муснад АхмадموقوفХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، وَكَانَ يَقُولُ :زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
И [передатчик] сказал: И он говорил: «Украшайте Коран своими голосами».
- Хадис 18517Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ : أَنْبَأَنِي قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ يَخْطُبُ [قَالَ : ] [١]حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ ، - وَكَانَ غَيْرَ كَذُوبٍ - ،أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ قَدْ سَجَدَ فَيَسْجُدُوا .
Передал нам ‘Аффан, передал нам Шу‘ба, сказал Абу Исхак: сообщил мне, сказав: Я слышал, как ‘Абдуллаh бин Язид произносил проповедь, [в которой] передал нам аль-Бара’ — а он был человеком правдивым, — что они, когда молились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он
- Хадис 18518Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ طَلْحَةُ ، أَخْبَرَنِي قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ مَنَحَ مِنْحَةَ وَرِقٍ - أَوْ مَنَحَ وَرِقًا - أَوْ هَدَى زُقَاقًا ، أَوْ سَقَى لَبَنًا كَانَ لَهُ عَدْلُ رَقَبَةٍ أَوْ نَسَمَةٍ ، وَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ - عَشْرَ مَرَّاتٍ - ، كَانَ ل
Передал нам ‘Аффан, передал нам Шу‘ба, сказал Тальха: сообщил мне, сказав: Я слышал ‘Абдуррахмана бин ‘Авсаджу, от аль-Бара’а бин ‘Азиба, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Кто выделил в дар серебро или подарил серебро, или указал дорогу, или напоил молоком, тому [б
- Хадис 18543Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллах18775 18841 18543 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ :سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ ، مَوْلًى لِبَنِي شَيْبَانَ ، أَنَّهُ سَأَلَ الْبَرَاءَ عَنِ الْأَضَاحِيِّ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
Передал нам ‘Аффан, передал нам Шу‘ба, сообщил мне Сулейман бин ‘Абдуррахман, который сказал: Я слышал, как ‘Убейд бин Файруз, вольноотпущенник племени Шайбан, спросил аль-Бара’ о жертвенных животных, — и упомянул хадис.
- Хадис 18569Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَفَّانُ قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ - قَالَ عَفَّانُ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، - عَنِ الْبَرَاءِ - وَلَمْ يَسْمَعْهُ أَبُو إِسْحَاقَ مِنَ الْبَرَاءِ - قَالَ :مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْمٍ جُلُوسٍ فِي الطَّرِيقِ قَالَ : إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ فَاهْدُوا السَّبِيلَ ، وَرُدُّوا السَّلَامَ ، وَأَغِيثُوا الْمَظْلُومَ قَالَ عَفَّانُ : وَأَعِينُوا
Передали нам Мухаммад бин Джафар и Аффан, которые сказали: Передал нам Шу‘ба от Абу Исхака (Аффан сказал: Сообщил нам Абу Исхак) от аль-Бара’ — и Абу Исхак не слышал этого непосредственно от аль-Бара’ — который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо людей, с
- Хадис 18572Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллах[قَالَ : ] [١]حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ، وَهُوَ يَحْمِلُ التُّرَابَ
Передал нам Аффан, сказавший: Передал нам Шу‘ба, сказавший: Передал нам Абу Исхак от аль-Бара’, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день у Рва, когда он носил землю.
- Хадис 18598 V2Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ :رَمَقْتُ الصَّلَاةَ مَعَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ ، فَرَكْعَتَهُ ، فَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ الرَّكْعَةِ ، فَسَجْدَتَهُ ، فَجِلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ، فَجِلْسَتَهُ بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالِانْصِرَافِ ، قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ .
Передал нам ‘Аффан, который сказал: передал нам Абу ‘Авана, от Хиляля ибн Абу Хумайля, от ‘Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от аль-Бара’а ибн ‘Азиба, который сказал: «Я наблюдал за молитвой с Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует, и обнаружил, что его стояние, его поясной поклон, его выпрям
- Хадис 18599Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادٍ ، حَدَّثَنَا إِيَادٌ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ ، وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда ты совершаешь земной поклон, то положи ладони и подними локти»».
- Хадис 18622Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَتَيْنَا عَلَى رَكِيٍّ ذَمَّةٍ ، فَنَزَلَ فِيهَا سِتَّةٌ أَنَا سَابِعُهُمْ ، أَوْ سَبْعَةٌ أَنَا ثَامِنُهُمْ ، قَالَ : مَاحَةً ، فَأُدْلِيَتْ إِلَيْنَا دَلْوٌ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى شَفَةِ الرَّكِي
Передал нам ‘Аффан, передал нам Сулейман ибн аль-Мугира, передал нам Хумейд ибн Хиляль, передал нам Юнус, от аль-Бараа, который сказал: Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пути, и подошли к заброшенному колодцу. В него спустились шестеро, и я был седьмым, или сем
- Хадис 18690Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ :سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ : اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ
«Рази их сатирой (или: высмеивай их), и Джибриль с тобой».