Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: В письме Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, жителям Йемена было сказано: «А тот из иудеев или христиан, кто не пожелает ислама, не будет смещен со своей религии, и с него взимается джизья: с каждого с
Хадисы передатчика
- Хадис 10170Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعДжизьяأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ :كَانَ فِي كِتَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ : وَمَنْ كَرِهَ الْإِسْلَامَ مِنْ يَهُودِيٍّ وَنَصْرَانِيٍّ فَإِنَّهُ لَا يُحَوَّلُ عَنْ دِينِهِ ، وَعَلَيْهِ الْجِزْيَةُ عَلَى كُلِّ حَالِمٍ ذَكَرٍ وَأُنْثَى حُرٍّ وَعَبْدٍ دِينَارٌ أَوْ مِنْ قِيمَةِ الْمَعَافِر
- Хадис 10171Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعДжизьяأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ :إِذَا تَدَارَكَتْ عَلَى الرِّجَالِ جِزْيَتَانِ أُخِذَتِ الْأُولَى
«Если с мужчин причитаются две джизьи подряд, то взимается первая».
- Хадис 10176Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعЧто дозволено из имущества людей договора (ахль аз-зимма)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ :قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ : أَمُرُّ بِالثِّمَارِ ، آكُلُ مِنْهَا ؟ قَالَ : " لَا ، إِلَّا بِإِذْنِ أَهْلِهَا
«Я прохожу мимо фруктовых деревьев, могу ли я поесть из них?» Он ответил: «Нет, иначе как с разрешения их хозяев».
- Хадис 10186Мусаннаф Абд ар-РаззакаМилостыня (садака) людей Писанияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ زُرَيْقٍ صَاحِبِ مُكُوسِ مِصْرَ :أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ إِلَيْهِ مَنْ مَرَّ بِكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَمَعَهُ مَالٌ يَتَّجِرُ بِهِ فَخُذْ مِنْهُ صَدَقَتَهُ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِينَارًا دِينَارًا ، فَمَا نَقَصَ مِنْهُ إِلَى عِشْرِينَ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ إِلَى عَشَرَةِ دَنَانِيرَ ، فَإِنْ نَقَصَ ثُلُثُ دِينَارٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: Сообщил нам Ибн Джурайд от Яхьи бин Саида, от Зурайка — сборщика пошлин (мукус) Египта, о том, что Умар бин Абд аль-Азиз написал ему: «Кто бы из мусульман ни прошел мимо тебя с имуществом, с которым он торгует, взимай с него садаку (пошлину) по одному динар
- Хадис 10187Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفМилостыня (садака) людей Писанияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَيْضًاأَنَّ " أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ نِصْفَ الْعُشُورِ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ إِذَا اتَّجَرُوا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَكَانَ يَأْخُذُ مِنْ تُجَّارِ الْأَنْبَاطِ أَهْلِ الشَّامِ إِذَا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: Сообщил нам Ибн Джурайд, [который] сказал: Сообщил мне также Яхья бин Саид, что «первым, кто стал брать половину ушра с людей договора (ахль аз-зимма), когда они занимаются торговлей, был Умар бин аль-Хаттаб. И он брал с купцов-набатеев — жителей Шама, когд
- Хадис 10188Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعМилостыня (садака) людей Писанияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : قَالَ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ :وَكَتَبَ أَهْلُ مَنْبِجَ وَمَنْ وَرَاءَ بَحْرِ عَدَنَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَعْرِضُونَ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلُوا بِتِجَارَتِهِمْ أَرْضَ الْعَرَبِ ، وَلَهُمُ الْعُشُورُ مِنْهَا . فَشَاوَرَ عُمَرُ فِي ذَلِكَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَجْمَعُوا عَلَى ذَلِكَ ، فَه
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ибн Джурайда, который сказал: Амр бин Шуайб сказал: «Жители Манбиджа и те, кто за морем Адан, написали Умару бин аль-Хаттабу, предлагая ему разрешить им въезжать со своей торговлей на землю арабов, чтобы с них взимались [обычные] ушры (десятины). Умар посоветовался об эт
- Хадис 10209Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о наследовании вероотступникаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَأَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْعِجْلِيَّ ارْتَدَّ عَنِ الْإِسْلَامِ فَاسْتَتَابَهُ عَلِيٌّ ، فَأَبَى أَنْ يَتُوبَ ، فَقَتَلَهُ ، وَقَسَّمَ مَالَهُ مِنْ وَرَثَتِهِ ، وَأَمَرَ امْرَأَتَهُ أَنْ تَعْتَدَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж от того, кто передал ему, от аль-Хакама бин Утайбы, что аль-Муставрид аль-Иджли отступил от ислама, и Али призвал его к покаянию, но он отказался раскаяться, и [Али] убил его, разделил его имущество между его наследниками и приказал
- Хадис 10219Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о наследовании вероотступникаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ :النَّاسُ فَرِيقَانِ ؛ مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ : مِيرَاثُ الْمُرْتَدِّ لِلْمُسْلِمِينَ ؛ لِأَنَّهُ سَاعَةَ يَكْفُرُ يُوقَفُ عَنْهُ ، فَلَا يَقْدِرُ مِنْهُ عَلَى شَيْءٍ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُسْلِمُ أَوْ يَكْفُرُ . مِنْهُمُ النَّخَعِيُّ ، وَالشَّعْبِيُّ ، وَالْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ . وَفَرِيقٌ يَقُولُ : ل
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: Люди делятся на две группы. Некоторые говорят: «Наследство вероотступника принадлежит мусульманам, потому что с того часа, как он становится неверующим, оно удерживается за ним, и никто ничего из него не получает до
- Хадис 10228Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعОбращение с вопросами к людям Писанияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : حُدِّثْتُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَا تَسْأَلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَيْءٍ ، فَإِنَّهُمْ لَنْ يَهْدُوكُمْ ، وَقَدْ أَضَلُّوا أَنْفُسَهُمْ " . قَالَ : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَفَنُحَدِّثُ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ؟ قَالَ : " حَدِّثُوا وَلَا حَرَجَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: Мне рассказали со слов Зайда бин Аслама, который сказал: До меня дошло, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не спрашивайте людей Писания ни о чем, ибо они никогда не наставят вас на прямой путь, ведь они
- Хадис 10239Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفНарушение договора и распятиеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ أُصَدِّقُأَنَّ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا نَخَسَ بِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ فَسَقَطَتْ ، فَضَرَبَ عُمَرُ رَقَبَتَهُ ، وَقَالَ : " مَا عَلَى هَذَا صَالَحْنَاكُمْ
«Мы заключали с вами мир не на этом».
- Хадис 10240Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفНарушение договора и распятиеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أُخْبِرْتُأَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ قَتَلَ كَذَلِكَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أَرَادَ امْرَأَةً عَلَى نَفْسِهَا
«Мне сообщили, что Абу Убайда бин аль-Джаррах точно так же убил человека из числа людей Писания, который принуждал женщину к прелюбодеянию».
- Хадис 10282Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعВир зороастрийца (огнепоклонника)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : دِيَةُ الْمَجُوسِيِّ ! قَالَ : " ثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ
«Сообщил нам ибн Джурайд, который сказал: „Я спросил Ата о вире (выкупе за убийство) огнепоклонника. Он ответил: «Восемьсот дирхемов»“».
- Хадис 10284Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفВир зороастрийца (огнепоклонника)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ ،أَنَّ أَبَا مُوسَى كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ الْمُسْلِمِينَ يَقَعُونَ عَلَى الْمَجُوسِ فَيَقْتُلُونَهُمْ ، فَمَاذَا تَرَى ؟ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ " فَإِنَّمَا هُمْ عَبِيدٌ فَأَقِمْهُمْ قِيمَةً فِيكُمْ " ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى : ثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ ، فَوَضَعَهَا عُمَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: «Сообщил нам ибн Джурайд, сказавший: „Сообщил мне Амр бин Шуайб, что Абу Муса написал Умару бин аль-Хаттабу о том, что мусульмане нападают на магов и убивают их, и каково твое мнение? И Умар написал ему в ответ: «Поистине, они — рабы, поэтому оцени их стоимость
- Хадис 10291Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعВир иудея и христианинаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : قَالَ عَطَاءٌ :دِيَةُ الْمَرْأَةِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أَرْبَعَةُ آلَافِ دِرْهَمٍ . قَالَ : قُلْتُ : فَنَصَارَى الْعَرَبِ ! قَالَ : " مِثْلُهُمْ
«Ата сказал: „Вира женщины из числа людей Писания составляет четыре тысячи дирхемов“. Он сказал: „Я спросил: «А христиан арабов?»“. Он ответил: «Такие же»“».
- Хадис 10308Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعБеременная женщина из числа людей Писания для мусульманинаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :يَلِيهَا أَهْلُ دِينِهَا ، وَتُدْفَنُ مَعَهُمْ
«Сообщил нам ибн Джурайд от Ата, который сказал: „Ей занимаются единоверцы, и она хоронится вместе с ними“».
- Хадис 10309Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفБеременная женщина из числа людей Писания для мусульманинаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ شَيْخًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّهُ دَفَنَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ حُبْلَى مِنْ مُسْلِمٍ فِي مَقْبَرَةِ الْمُسْلِمِينَ
«Сообщил нам ибн Джурайд, сказавший: „Сообщил мне Амр бин Динар, что некий старец из числа жителей Шама рассказал ему со слов Умара бин аль-Хаттаба, что тот похоронил женщину из числа людей Писания, бывшую беременной от мусульманина, на кладбище мусульман“».
- Хадис 10310Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفБеременная женщина из числа людей Писания для мусульманинаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى "أَنَّ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ دَفَنَ امْرَأَةً مِنَ النَّصَارَى مَاتَتْ وَهِيَ حُبْلَى مِنْ مُسْلِمٍ فِي مَقْبَرَةٍ لَيْسَتْ بِمَقْبَرَةِ الْمُسْلِمِينَ وَلَا مَقْبَرَةِ النَّصَارَى ، بَيْنَ ذَلِكَ
«Сообщил нам ибн Джурайд от Сулеймана бин Мусы о том, что Василя бин аль-Аска‘ похоронил христианку, которая умерла будучи беременной от мусульманина, на кладбище, которое не является ни кладбищем мусульман, ни кладбищем христиан, а находится где-то посредине».
- Хадис 10311Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعУбийство женщин и детейأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْمُرَقِّعِ بْنِ صَيْفِيٍّ ، شَهِدَ عَلَى جَدِّهِ رَبَاحِ بْنِ رَبِيعٍ الْحَنْظَلِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا ، وَكَانَ عَلَى الْمُقَدِّمَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، فَمَرَّ رَبَاحٌ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى امْرَأَةٍ قَتِيلٍ مِمَّا أَصَابَ الْمُقَدِّمَةُ ، فَوَقَفُوا عَلَيْ
Передал нам Абд ар-Раззак, сказавший: передал нам Ибн Джурайдж от Абу аз-Зинада, со слов аль-Муракка’а ибн Сайфи, который засвидетельствовал со слов своего деда Рабаха ибн Раби’а аль-Ханзали, что тот сообщил ему, как он отправился вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)
- Хадис 10312Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о дозволенных шутках в вопросах брака и разводаأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ الدَّبَرِيُّ قَالَ : قَرَأْنَا عَلَى عَبْدِ الرَّزَّاقِ بْنِ هَمَّامٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :مَنْ نَكَحَ لَاعِبًا أَوْ طَلَّقَ فَقَدْ جَازَ ، وَقَالَ : " لَا لَعِبَ فِي الطَّلَاقِ وَالنِّكَاحِ
Передал нам Абу Са’ид Ахмад ибн Мухаммад ибн Зияд ибн Бишр, сказавший: передал нам Абу Якуб Исхак ибн Ибрахим ибн ‘Аббад ад-Дабари, сказавший: мы прочитали Абд ар-Раззаку ибн Хаммаму от Ибн Джурейджа, со слов ‘Аты, который сказал: «Кто заключил брак в шутку или дал развод в шутку, это действительно
- Хадис 10313Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о дозволенных шутках в вопросах брака и разводаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ :مَنْ طَلَّقَ لَاعِبًا أَوْ نَكَحَ لَاعِبًا فَقَدْ جَازَ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне ‘Абд аль-Карим, что Ибн Мас’уд сказал: «Кто дал развод в шутку или заключил брак в шутку, это действительно [имеет силу]».