Передал нам Яхья б. Яхья, сообщил нам Хушейм, от ‘Абд аль-Малика, от ‘Атаъ, от Джабира б. ‘Абдуллаха, который сказал: Мы совершали таматту‘ с умрой вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и зарезали корову за семерых, участвуя в ней вместе.
Абдуль-Малик ибн Абу Сулейман аль-‘Арзами→Хушайм ибн Башир
- Хадис 1318 V7Сахих МуслимمرفوعГлава об участии в хадь и о том, что корова и верблюд заменяют каждого из семерыхحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ ، فَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ، نَشْتَرِكُ فِيهَا
- Хадис 2807Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, для какого количества людей достаточны корова и верблюд в качестве жертвыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كُنَّا نَتَمَتَّعُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا .
Передал нам Ахмад бин Ханбаль, сказавший: Передал нам Хушайм, сказавший: Передал нам ‘Абдульмалик от ‘Ата от Джабира бин ‘Абдуллаха, который сказал: Мы совершали хаджат-таматту‘ во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и зарезали корову за семерых, участвуя в ней вместе
- Хадис 3518Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о преимущественном праве покупки (шуфа)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا هُشَيْمٌ ، أَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْجَارُ أَحَقُّ بِشُفْعَةِ جَارِهِ يُنْتَظَرُ بِهَا ، وَإِنْ كَانَ غَائِبًا إِذَا كَانَ طَرِيقُهُمَا وَاحِدًا .
Передал нам Ахмад бин Ханбал, сообщил нам Хушайм, сообщил нам Абдуль-Малик от Ата, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Сосед имеет больше прав на преимущественную покупку (шуфʿа) своего соседа, и его дожидаются, даже если он
- Хадис 3955Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о продаже раба, получающего свободу после смерти хозяина (мудаббар)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَطَاءٍ وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ :أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِيعَ بِسَبْعِمِائَةٍ ، أَوْ بِتِسْعِمِائَةٍ
Передал нам Ахмад бин Ханбал, сказав: сообщил нам Хушейм от ‘Абдульмалика бин Абу Сулеймана, от ‘Атаъ и Исма‘иля бин Абу Халида, от Салямы бин Кухейля, от ‘Атаъ, от Джабира бин ‘Абдуллаха, что некий человек освободил своего юношу при условии смерти господина (мудаббар), не имея при этом другого имущ
- Хадис 4585Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, который сражается с другим человеком и защищает себяحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، نَا هُشَيْمٌ ، نَا حَجَّاجٌ وَعَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا زَادَثُمَّ قَالَ : يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَاضِّ : إِنْ شِئْتَ أَنْ تُمَكِّنَهُ مِنْ يَدِكَ فَيَعَضَّهَا ثُمَّ تَنْزِعَهَا مِنْ فِيهِ وَأَبْطَلَ دِيَةَ أَسْنَانِهِ
… подобное этому, и добавил: «Затем он (то есть Пророк, да благословит его Аллах и приветствует) сказал тому, кто укусил: „Если пожелаешь, можешь позволить ему взять твою руку в зубы, а затем в
- Хадис 2915Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о направлении груди и лица в сторону Каабыأَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ :دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ ، فَجَلَسَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ وَهَلَّلَ ، ثُمَّ مَالَ إِلَى مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْبَيْتِ ، فَوَضَعَ صَدْرَهُ عَلَيْهِ وَخَدَّهُ وَيَدَيْهِ ، ثُمَّ كَبَّرَ وَهَلَّلَ وَدَعَا ، فَعَلَ ذَلِكَ بِالْأَرْك
Сообщил нам Я‘куб бин Ибрахим, сказавший: Передал нам Хушейм, сказавший: Сообщил нам ‘Абдуль-Малик, от ‘Ата’, от Усамы бин Зайда, который сказал: Я вошел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Дом (Каабу), и он сел, восславил Аллаха, воздал Ему хвалу, возвеличил Его
- Хадис 3011Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о поднятии рук при обращении с мольбой в Арафатеأَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ :كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ يَدْعُو ، فَمَالَتْ بِهِ نَاقَتُهُ ، فَسَقَطَ خِطَامُهَا ، فَتَنَاوَلَ الْخِطَامَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَهُ الْأُخْرَى .
Сообщил нам Я‘куб бн Ибрахим от Хушайма, сказавший: передал нам ‘Абд аль-Малик от ‘Аты, который сказал: «Усама бн Зайд сказал: «Я сидел позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в ‘Арафате, и он поднял руки, взывая с мольбой, как вдруг его верблюдица наклонилась, и её поводья упали. О
- Хадис 2494Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о преимущественном праве покупки в силу соседстваحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:الْجَارُ أَحَقُّ بِشُفْعَةِ جَارِهِ يُنْتَظَرُ بِهَا ، إِنْ كَانَ غَائِبًا إِذَا كَانَ طَرِيقُهُمَا وَاحِدًا
Передал нам ‘Усман бин Абу Шейба, передал нам Хушайм, сообщил нам ‘Абд аль-Малик, от ‘Ата, от Джабира, сказавшего: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Сосед имеет больше прав на преимущественную покупку (шуф‘а) земли своего соседа, и его дожидаются, если он отсутству
- Хадис 1860Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ وَرِدْفُهُ أُسَامَةُ ، وَأَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ وَرِدْفُهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ ، قَالَ : وَلَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
Передал нам Хушейм от ‘Абдуль-Малика, от ‘Атаъ, от Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправился из Арафата, и позади него на верблюдице сидел Усама, а когда он отправился из Муздалифы (Джам‘), позади него сидел аль-Фадль ибн Аббас. Он сказал: «И он продолжал произносит
- Хадис 14253Муснад АхмадمرفوعМуснад Джабира ибн Абдаллаха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْجَارُ أَحَقُّ بِشُفْعَةِ جَارِهِ يُنْتَظَرُ بِهَا ، وَإِنْ كَانَ غَائِبًا إِذَا كَانَ طَرِيقُهُمَا وَاحِدًا
Передал нам Хушейм, сообщил нам Абдуль-Малик, от ‘Ата, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Сосед имеет больше прав на преимущественную покупку (шу‘фа) доли своего соседа, и с этим ждут, даже если он отсутствует, если путь у н
- Хадис 14265Муснад АхмадمرفوعМуснад Джабира ибн Абдаллаха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :كُنَّا نَتَمَتَّعُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ، نَشْتَرِكُ فِيهَا .
«Мы совершали хадж таматту‘ во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и зарезали корову от семи человек, участвуя в ней сообща».
- Хадис 17964Муснад АхмадمرفوعХадис Я‘ли бин Умайи, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَعَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ :جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ ، وَعَلَيْهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَحْرَمْتُ فِيمَا تَرَى ، وَالنَّاسُ يَسْخَرُونَ مِنِّي ، وَأَطْرَقَ هُنَيْهَةً ، قَالَ : ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ : « اخْلَعْ عَنْكَ هَذ
Передал нам Хушайм, передал нам Мансур и Абд аль-Малик, от Аты, от Ялы бн Умайя, который сказал: «К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел бедуин в джуббе, со следами шафрана на ней, и сказал: „О Посланник Аллаха, я вошел в состояние ихрама так, как ты видишь, а люди смею
- Хадис 21821Муснад АхмадمرفوعХадис Усамы ибн Зайда, любимца Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ : قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ :كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ فَرَفَعَ يَدَيْهِ يَدْعُو ، فَمَالَتْ بِهِ نَاقَتُهُ فَسَقَطَ خِطَامُهَا ، قَالَ : فَتَنَاوَلَ الْخِطَامَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَهُ الْأُخْرَى
Передал нам Хушайм, сообщил нам ‘Абд аль-Малик, передал нам ‘Ата, который сказал: Усама бин Зайд сказал: Я сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на ‘Арафате, и он поднял руки, взывая с мольбой, как вдруг его верблюдица наклонилась вместе с ним, и поводья выпали из
- Хадис 21822Муснад АхмадمرفوعХадис Усамы ибн Зайда, любимца Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِ أَقْبَلَ بِوَجْهِهِ نَحْوَ الْبَابِ فَقَالَ : هَذِهِ الْقِبْلَةُ ، هَذِهِ الْقِبْلَةُ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выйдя из дома (Каабы), обратился лицом к двери и сказал: „Это къибла, это къибла“».
- Хадис 21823Муснад АхмадمرفوعХадис Усамы ибн Зайда, любимца Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : قَالَ أُسَامَةُ :دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ ، فَجَلَسَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، وَكَبَّرَ وَهَلَّلَ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْبَيْتِ ، فَوَضَعَ صَدْرَهُ عَلَيْهِ وَخَدَّهُ وَيَدَيْهِ . قَالَ : ثُمَّ كَبَّرَ وَهَلَّلَ وَدَعَا ، ثُمَّ فَعَلَ ذ
Передал нам Хушейм, сообщил нам Абдуль-Малик от Ата, который сказал: Усама сказал: «Я вошел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Дом (Каабу), и он сел, восславил Аллаха, воздал Ему хвалу, произнес великоисламие (такбир) и единобожие (тахлиль). Затем он встал к тому
- Хадис 25369Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ .
«Я совершала полное омовение вместе с Посланником Аллаhа, да благословит его Аллаh и приветствует, из одного сосуда».
- Хадис 26945Муснад АхмадمرفوعХадис Асмаа бинт Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ مَوْلًى لِأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ :كَانَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُبَّةٌ مِنْ طَيَالِسَةٍ لَبِنَتُهَا دِيبَاجٌ كِسْرَوَانِيٌّ
«У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была джубба из ткани таялиса, а вставка на ней была из персидской парчи».
- Хадис 26989Муснад АхмадمرفوعХадис Асмаа бинт Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ مَوْلَى أَسْمَاءَ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ :كَانَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُبَّةٌ مِنْ طَيَالِسَةٍ ، لَبِنَتُهَا دِيبَاجٌ كِسْرَوَانِيٌّ
«У Посланника Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, была джубба из таяласы, вырезы (лацканы/вставки) которой были из персидского шелка».
- Хадис 1111Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о близости с женщиной в период менструации, если она очистилась до совершения полного омовенияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ... وَيُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ ... وَعَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ .... قَالَ مُحَمَّدٌ : وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ مُجَاهِدٍفِي الْحَائِضِ إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الدَّمِ لَا يَقْرَبُهَا زَوْجُهَا حَتَّى تَغْتَسِلَ
Передал нам Мухаммад бин ‘Иса, передал нам Хушайм, передал нам Мугира от Ибрахима... И Юнус от аль-Хасана... И ‘Абд аль-Малик от ‘Ата... Мухаммад сказал: и передал мне Яхья бин Са‘ид аль-Каттан от ‘Усмана бин аль-Асвада от Муджахида относительно женщины в период менструации: когда она очистится от к
- Хадис 2935Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава об использовании благовония (хлюк), содержащего шафранحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، وَعَبْدِ الْمَلَكِ ، وَابْنِ أَبِي لَيْلَى ، وَالْحَجَّاجِ ، كُلِّهِمْ عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ :جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ عَلَيْهَا رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَحْرَمْتُ فِيمَا تَرَى ، وَالنَّاسُ يَسْخَرُونَ مِنِّي ؟ قَالَ : فَأَطْرَقَ عَنْهُ هُنَيْهَةً ، قَالَ : ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ : اخ
Передал нам это Мухаммад бин Хишам, сказавший: передал нам Хушайм от Мансура, ‘Абдуль-Малика, Ибн Абу Лейлы и аль-Хаджаджа, — все они от ‘Ата, от Я‘ли бин Умайи, который сказал: «Пришел бедуин к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на котором была джубба со следами шафрана, и