Оценки передатчиков: Абдуллах ибн аль-Мубарак
عبد الله بن المبارك
- Нух аль-Джами‘, Нух ибн Абу Марьям аль-Марвазиум. 173
И сказал аль-Бухари: «Сказал Ибн аль-Мубарак Ваки‘у: «Передал нам шейх, которого зовут Абу ‘Усма, он выдумывал [хадисы] так же, как выдумывал аль-Му‘алла ибн Хиляль»
وقال البخاري : قال ابن المبارك لوكيع : حدثنا شيخ يقال له : أبو عصمة كان يضع كما يضع المعلى بن هلال - Нух аль-Джами‘, Нух ибн Абу Марьям аль-Марвазиум. 173
И сказал аль-Бухари: «Сказал Ибн аль-Мубарак Ваки‘у: «У нас есть шейх, которого зовут Абу ‘Усма, он выдумывал [хадисы] так же, как выдумывал аль-Му‘алла ибн Хиляль»
وقال البخاري : قال ابن المبارك لوكيع : عندنا شيخ يقال له أبو عصمة ، كان يضع كما يضع المعلى بن هلال - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Абу Дауд сказал: «Надёжный (сика), но ошибается в передачах от аль-А‘маша; Зухайр и Исра’иль выше него». Он также сказал: «Исра’иль более точен в хадисах, чем он, а Абу Бакр ибн ‘Айяш стоит после Шарика». Аль-Аджури сказал: «Я слышал, как Ахмад ибн ‘Аммар ибн Халид говорил: «Я слышал, как Са‘идуйя говорил Ибрахиму ибн ‘Ара‘ре: «Передай это, я слышал, как ‘Абдаллах ибн аль-Мубарак говорил: «Шарик лучше знает хадисы Куфы, чем ас-Саури».
وقال أبو داود : ثقة يخطئ على الأعمش، زهير وإسرائيل فوقه، قال: وإسرائيل أصح حديثا منه، وأبو بكر بن عياش بعد شريك، قال الآجري: سمعت أحمد بن عمار بن خالد يقول: سمعت سعيدويه يقول لإبراهيم بن عرعرة: ارو هذا أنا سمعت عبد الله بن المبارك يقول: شريك أعلم بحديث الكوفة من سفيان . - Шихаб ибн Хираш аль-Хаушабиум. 180
Абу Исхак ат-Таликани сказал: «Я сказал ‘Абдаллаху ибн аль-Мубараку: «О Абу ‘Абд ар-Рахман, хадис, который пришел о том, что из благочестия после благочестия — это совершать молитву за своих родителей вместе со своей молитвой и поститься за них вместе со своим постом?». ‘Абдаллах сказал: «О Абу Исхак, от кого это?». Я сказал: «Это из хадиса Шихаба ибн Хураша». Он сказал: «Надёжный (сика)». Я сказал: «От кого он передал?». Он сказал: «От аль-Хаджаджа ибн Динара». Он сказал: «Надёжный (сика)».
أبي إسحاق الطالقاني ، قال : قلت لعبد الله بن المبارك : يا أبا عبد الرحمن الحديث الذي جاء أن من البر بعد البر أن تصلي لأبويك مع صلاتك وتصوم لهما مع صومك ، فقال عبد الله : يا أبا إسحاق عن من هذا ؟ قال : قلت : هذا من حديث شهاب بن خراش ، قال : ثقة ، عن من قال ؟ قلت : عن الحجاج بن دينار ، قال : ثقة - Шихаб ибн Хираш аль-Хаушабиум. 180
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Упомянул его мой отец, передал ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Умар аз-Зухри, передал Ибрахим ибн ‘Иса ат-Таликани: «Я сказал Ибн аль-Мубараку: «Шихаб ибн Хураш?». Он сказал: «Надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن قال : ذكره أبي ، نا عبد الرحمن بن عمر الزهري ، نا إبراهيم بن عيسى الطالقاني قال : قلت لابن المبارك : شهاب بن خراش ؟ فقال : ثقة - Али ибн Фудайль ибн ‘Ияд аль-Ярбу‘иум. 180
Сказал Ибн аль-Мубарак: «Лучший из людей — то есть в то время — это Фудайль ибн ‘Ийад, а его сын ‘Али лучше него».
وقال ابن المبارك : خير الناس - يعني : في ذلك الوقت - فضيل بن عياض ، وابنه علي خير منه - Му‘алля ибн Хиляль ибн Сувайд ат-Тахханум. 180
И сказал аль-Бухари: «Сказал Ибн аль-Мубарак Ваки‘у: «У нас есть шейх, которого зовут Абу ‘Асма Нух бин Аби Марьям, он выдумывает хадисы так же, как выдумывает Му‘алля»».
: وقال البخاري : قال ابن المبارك لوكيع : عندنا شيخ يقال له : أبو عصمة نوح بن أبي مريم ، يضع كما يضع المعلى - Му‘алля ибн Хиляль ибн Сувайд ат-Тахханум. 180
И сказал Ибн аль-Мубарак в своем «Тарихе»: «В нем не было ничего дурного, пока он не приносил хадис». И сказал ему некий суфий: «О Абу ‘Абдуррахман, неужели ты злословишь о праведниках?» На что он ответил: «Замолчи! Если мы не будем разъяснять истину, то кто ее разъяснит?»
وقال ابن المبارك في تاريخه : كان لا بأس به ، ما لم يجئ بالحديث ، فقال له بعض الصوفية : يا أبا عبد الرحمن أتغتاب الصالحين ؟ فقال : اسكت ، إذا لم نبين الحق فمن يبين ؟ - Му‘алля ибн Хиляль ибн Сувайд ат-Тахханум. 180
Передал нам аль-Джунайди, передал нам аль-Бухари, сказавший: «Му‘алля ибн Хиляль ат-Таххан аль-Куфи... Сказал Ибн аль-Мубарак Ваки‘у: «У нас есть шейх Абу ‘Асма, и это Нух бин Аби Марьям, он выдумывает так же, как выдумывает Му‘алля»».
ثنا الجنيدي ، ثنا البخاري قال : معلى بن هلال الطحان الكوفي قال : قال ابن المبارك لوكيع : عندنا شيخ أبو عصمة ، وهو نوح بن أبي مريم يضع كما يضع معلى . - Рибах ибн Зайд ас-Сан‘аниум. 187
Сказал Харб ибн Исма‘иль: «Я видел Ахмада ибн Ханбаля, он упомянул Рабаха ас-Сан‘ани, упомянул о его достоинствах и сказал: „Ибн аль-Мубарак отзывался о нем с похвалами и говорил: „Рассказал мне Рабах, а Рабах — это Рабах““».
قال حرب بن إسماعيل : رأيت أحمد ابن حنبل، وذكر رباحا الصنعاني فذكر من فضله ، وقال : كان ابن المبارك يثني عليه يقول : حدثني رباح، ورباح رباح - Рибах ибн Зайд ас-Сан‘аниум. 187
Сказал Харб: «Я видел Ахмада и он упомянул Рабаха, упомянул о его достоинствах, и сказал: „Ибн аль-Мубарак отзывался о нем с похвалами“».
قال حرب : رأيت أحمد وذكر رباحا ، فذكر من فضله ، وقال : كان ابن المبارك يثني عليه - аль-Фудайль ибн ‘Иядум. 187
И сказал Абу Вахб Мухаммад ибн Музахим аль-Марвази: «Я слышал, как Абдуллах ибн аль-Мубарак говорил: «Я видел самых поклоняющихся людей, и я видел самых благочестивых людей, и я видел самых знающих людей, и я видел самых сведущих в фикхе людей. Что касается самого поклоняющегося из людей, то это Абдул-Азиз ибн Аби Равад; что касается самого благочестивого из людей, то это аль-Фудайль ибн ‘Ийяд; что касается самого знающего из людей, то это Суфьян ас-Саури; а что касается самого сведущего в фикхе из людей, то это Абу Ханифа». Затем он сказал: «Я не видел в фикхе подобных ему»».
وقال أبووهب محمد بن مزاحم المروزي : سمعت عبد الله بن المبارك يقول : رأيت أعبد الناس ، ورأيت أورع الناس ، ورأيت أعلم الناس ، ورأيت أفقه الناس فأما أعبد الناس فعبد العزيز بن أبي رواد ، وأما أورع الناس فالفضيل بن عياض ، وأما أعلم الناس فسفيان الثوري ، وأما أفقه الناس فأبو حنيفة ثم قال : ما رأيت في الفقه مثله - аль-Фудайль ибн ‘Иядум. 187
И сказал Абу Бакр Абдуррахман ибн ‘Аффан ас-Суфи: «Я слышал, как Абдуллах ибн аль-Мубарак говорил Абу Марьяму аль-Кады: «Не осталось в Хиджазе никого из авдаля (праведников), кроме Фудайля ибн ‘Ийяда и его сына ‘Али (причем ‘Али превосходит своего отца в страхе [перед Аллахом]); и не осталось никого в землях Шама, кроме Юсуфа ибн Асбата и Абу Му‘авия аль-Асвада; и не осталось никого в Хорасане, кроме старого ткача по имени Ма‘дан»».
وقال أبو بكر عبد الرحمن بن عفان الصوفي : سمعت عبد الله ابن المبارك يقول لأبي مريم القاضي : ما بقي في الحجاز أحد من الأبدال إلا فضيل بن عياض ، وعلي ابنه ، وعلي مقدم على أبيه في الخوف ، وما بقي أحد في بلاد الشام إلا يوسف بن أسباط ، وأبو معاوية الأسود ، وما بقي أحد بخراسان إلا شيخ حائك يقال له : معدان - Абу Исхак аль-Фазариум. 188
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Упомянул его мой отец, [сказав]: передал нам Махмуд бин Ибрахим бин Сами‘ ад-Димашки, сказав: я слышал, как Абу Салих аль-Фарра — то есть Махбуб бин Муса — сказал: я слышал, как Ибн аль-Мубарак говорил: «Я не видел никого более сведущего в фикхе, чем Абу Исхак аль-Фазари»». Сказал Абу Мухаммад: «Ибн аль-Мубарак видел Суфьяна ас-Саури, аль-Ауза‘и, Малика ибн Анаса и других».
حدثنا عبد الرحمن قال : ذكره أبي ، نا محمود بن إبراهيم بن سميع الدمشقي قال : سمعت أبا صالح الفراء - يعني : محبوب بن موسى - قال : سمعت ابن المبارك يقول : ما رأيت رجلا أفقه من أبي إسحاق الفزاري ، قال أبو محمد : وقد رأى ابن المبارك سفيان الثوري والأوزاعي ومالك بن أنس والخلق . - аль-Фадль ибн Муса ас-Синаниум. 192
Ибн Шахин сказал в «ас-Сикат»: «Ибн аль-Мубарак говорил: «Рассказал мне надёжный (сика)», имея в виду его».
وقال ابن شاهين في " الثقات " : كان ابن المبارك يقول : حدثني الثقة ، يعنيه - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
Сказал аль-Хасан бин ‘Иса ан-Найсабури: «Ибн аль-Мубарак упомянул Абу Бакра бин ‘Айяша и восхвалял его».
قال الحسن بن عيسى النيسابوري : ذكر ابن المبارك أبا بكر بن عياش فأثنى عليه - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
Сказал аль-Хасан бин ‘Иса: «Ибн аль-Мубарак упомянул Абу Бакра бин ‘Айяша и восхвалял его».
قال الحسن بن عيسى : ذكر ابن المبارك أبا بكر بن عياش ، فأثنى عليه . - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
И восхвалял его Ибн аль-Мубарак.
وأثنى عليه ابن المبارك - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдуллах бин Ахмад [бин Мухаммад] бин Ханбаль из того, что он написал мне: я нашел в книге моего отца, написанной его почерком, что он сказал: передал нам аль-Хасан бин ‘Иса — то есть Ибн Масарджис — который сказал: «Ибн аль-Мубарак упомянул Абу Бакра бин ‘Айяша и принялся восхвалять его».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : وجدت في كتاب أبي بخطه قال : نا الحسن بن عيسى - يعني ابن ماسرجس - قال : ذكر ابن المبارك أبا بكر بن عياش ، فجعل يثني عليه - Махляд ибн аль-Хусейн аль-Мухаллабиум. 196
Упомянул его Ибн Шахин в книге «ас-Сикат», сказав: «Рассказал нам Мухаммад ибн Мухаммад, рассказал нам Джа‘фар ибн ‘Абдуль-Вахид со слов Мухаммада ибн ‘Исы со слов Ибн аль-Мубарака, что он сказал: „Если бы Махладу ибн аль-Хусайну не было даровано ничего, кроме возможности обучаться у него этикету, то и тогда стоило бы приходить к нему“»
ذكره ابن شاهين في كتاب « الثقات » قال : ثنا محمد بن محمد ، ثنا جعفر بن عبد الواحد ، عن محمد بن عيسى ، عن ابن المبارك أنه قال : لو لم يؤت مخلد ابن حسين إلا ليتعلم منه الأدب ، لكان ينبغي أن يؤتى - Мухаммад ибн Шуджа ибн Набхан ан-Набханиум. 198
И сказал Хадийя ибн ‘Абдульваххаб со слов аль-Фадля ибн Мусы: «Сказал ‘Абдуллах ибн аль-Мубарак: "Пойди к этому шейху и принеси мне его хадис". Он сказал: "Пошел я и Абу Тумайля, и мы принесли ему его хадис". Ибн аль-Мубарак посмотрел на его хадис и сказал: "Ля иляха илля-Ллах, как прекрасен его хадис!"»
وقال هدية بن عبد الوهاب ، عن الفضل بن موسى : قال عبد الله بن المبارك : اخرج إلى هذا الشيخ فأتني بحديثه . قال : فذهبت أنا وأبو تميلة فأتيته بحديثه ، فنظر ابن المبارك في حديثه فقال : لا إله إلا الله ما أحسن حديثه . - Мухаммад ибн Шуджа ибн Набхан ан-Набханиум. 198
И сказал Хадийя со слов аль-Фадля ибн Мусы: «Сказал Ибн аль-Мубарак: "Пойди к этому шейху и принеси мне его хадис". Пошел я и Абу Тумайля, принесли ему его хадис, и он посмотрел в него, сказав: "Ля иляха илля-Ллах, как прекрасен его хадис!"»
وقال هدية ، عن الفضل بن موسى : قال ابن المبارك : اخرج إلى هذا الشيخ ، فأتني بحديثه ، فذهبت أنا وأبو تميلة ، فأتيته بحديثه ، فنظر فيه ، فقال : لا إله إلا الله ، ما أحسن حديثه - Ибрахим ибн ‘Уейна аль-Хилялиум. 199
И ‘Абдуллах ибн аль-Мубарак сказал в том, что передал от него Суфьян ибн ‘Абд аль-Малик: «В нем нет проблем, однако он и Ибрахим ибн ‘Уйайна берут от этого и от того и говорят: «Мне дошло» и тому подобное».
وقال عبد الله بن المبارك فيما حكاه عنه سفيان بن عبد الملك : ليس به بأس، ولكنه وإبراهيم بن عيينة يحمل، عن هذا، وعن هذا ويقول: بلغني، ونحو ذلك، - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
Сказал Суфьян бин ‘Абдуль-Малик аль-Марвази, со слов Ибн аль-Мубарака: «Он был правдивым (садук), но записывал от всякого встречного и поперечного». И сказал Рабах бин Зейд аль-Куфи со слов Ибн аль-Мубарака: «Если в каком-то хадисе сходятся Исма‘иль бин ‘Айяш и Бакыйя, то Бакыйя мне милее».
قال سفيان بن عبد الملك المروزي ، عن ابن المبارك : كان صدوقا ولكنه كان يكتب عمن أقبل وأدبر . وقال رباح بن زيد الكوفي ، عن ابن المبارك : إذا اجتمع إسماعيل بن عياش وبقية في حديث فبقية أحب إلي . - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
Сказал Ибн аль-Мубарак: «Он был правдивым (садук), но записывал от всякого встречного и поперечного».
قال ابن المبارك : كان صدوقا ، ولكنه كان يكتب عمن أقبل وأدبر - Мухаммад ибн Шу‘айб ибн Шабур аль-Курашиум. 200
И сказал Исхак ибн Рахавайх: «Передал Ибн аль-Мубарак со слов Мухаммада ибн Шу‘айба ибн Шабура и сказал: «Сообщил нам надёжный из числа обладателей знания Мухаммад ибн Шу‘айб, и он жил в Бейруте»»
وقال إسحاق بن راهويه : روى ابن المبارك عن محمد بن شعيب بن شابور فقال : أخبرنا الثقة من أهل العلم محمد بن شعيب ، وكان يسكن بيروت . - Мухаммад ибн Шу‘айб ибн Шабур аль-Курашиум. 200
И сказал Исхак ибн Рахавайх: «Передал Ибн аль-Мубарак со слов Мухаммада ибн Шу‘айба ибн Шабура и сказал: «Сообщил нам надёжный из числа обладателей знания Мухаммад ибн Шу‘айб, и он жил в Бейруте»»
وقال إسحاق بن راهويه : روى ابن المبارك عن محمد بن شعيب بن شابور ، فقال : أخبرنا الثقة من أهل العلم محمد بن شعيب ، وكان يسكن بيروت - Мухаммад ибн Шу‘айб ибн Шабур аль-Курашиум. 200
Ибн аль-Мубарак признал его надёжным
ابن المبارك ووثقه - Абдуллах ибн Язид аль-Касырум. 213
Абу Са‘д ас-Саффар передал от своего деда, от Мухаммада ибн Абу ‘Абд ар-Рахмана аль-Мукри’: «Ибн аль-Мубарак, когда его спрашивали о моем отце, говорил: «Зарзада» — то есть чистое, чеканное золото»
وقال أبو سعد الصفار ، عن جده ، عن محمد بن أبي عبد الرحمان المقرئ ، كان ابن المبارك، إذا سئل عن أبي، قال: زرزدة - يعني: ذهبا مضروبا خالصا. - Абдуллах ибн Язид аль-Касырум. 213
Абу Са‘д ас-Саффар передал от своего деда, от Мухаммада ибн Язида аль-Мукри’: «Ибн аль-Мубарак, когда его спрашивали о моем отце, говорил: «Зарзада», то есть чистое, чеканное золото»
وقال أبو سعد الصفار عن جده ، عن محمد بن يزيد المقرئ : كان ابن المبارك إذا سئل عن أبي قال : زرزده ، يعني ذهبا مضروبا خالصا - Хаджадж ибн Динар аль-Ашджа‘и
Сказал Абу Исхак Ибрахим ибн Исхак ибн ‘Иса ат-Талькани со слов ‘Абдаллаха ибн аль-Мубарака: «Надёжный (сика)».
قال أبو إسحاق إبراهيم بن إسحاق بن عيسى الطالقاني ، عن عبد الله بن المبارك : ثقة - Хаджадж ибн Динар аль-Ашджа‘и
Сказал Ибн аль-Мубарак: «Надёжный (сика)».
قال ابن المبارك : ثقة - Хаджадж ибн Динар аль-Ашджа‘и
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: упомянул его мой отец; передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Умар Руста; передал нам Ибрахим ибн ‘Иса ат-Талькани, сказавший: я спросил Ибн аль-Мубарака о Хадджаже ибн Динаре? На что он ответил: «Надёжный (сика)».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : ذكره أبي ، نا عبد الرحمن بن عمر رستة ، نا إبراهيم بن عيسى الطالقاني ، قال : قلت لابن المبارك : الحجاج بن دينار ؟ فقال : ثقة - Рух ибн Гутайф аль-Джазари
(Сообщил нам) Абу ‘Абдаллах аль-Хафиз: рассказал мне Абу Бакр Мухаммад бин ‘Абдаллах аль-Джарахи в Мерве, передал нам Яхья бин Шасувейх, передал нам ‘Абд аль-Карим ас-Суккари, передал нам Вахб бин Зам‘а, сообщил нам Суфьян бин ‘Абд аль-Малик, который сказал: ‘Абдаллах бин аль-Мубарак сказал: «Я видел Руха бин Гутайфа, автора предания: «Кровь [размером] с дирхам» от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Я посидел с ним какое-то время, и мне стало стыдно перед моими товарищами за то, что они увидели меня сидящим с ним из-за обилия порицаемого (манакир) в его хадисах».
( أنبأ ) أبو عبد الله الحافظ : حدثني أبو بكر محمد بن عبد الله الجراحي بمرو ، ثنا يحيى بن شاسويه ، ثنا عبد الكريم السكري ، ثنا وهب بن زمعة ، أنبأ سفيان بن عبد الملك قال : قال عبد الله بن المبارك قال : رأيت روح بن غطيف صاحب : " الدم قدر الدرهم " . عن النبي - صلى الله عليه وسلم - فجلست إليه مجلسا ، فجعلت أستحيي من أصحابي أن يروني جالسا معه لكثرة ما في حديثه يعني المناكير .