«Поистине, мы отправляемся в путь, и на рынках выставляются напитки, а мы не знаем сосудов, в которых они находились».
Хадисы передатчика
- Хадис 5598Сунан ан-НасаиمقطوعГлава о запрете любого опьяняющего напиткаأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ : أَنْبَأَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ السَّدُوسِيُّ قَالَ :سَمِعْتُ عَطَاءً سَأَلَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : إِنَّا نَرْكَبُ أَسْفَارًا فَتَبْرُزُ لَنَا الْأَشْرِبَةُ فِي الْأَسْوَاقِ لَا نَدْرِي أَوْعِيَتَهَا ، فَقَالَ : كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، فَذَهَبَ يُعِيدُ ، فَقَالَ : كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، فَذَهَبَ يُعِيدُ ، فَقَالَ : هُوَ مَا أَقُولُ لَكَ
- Хадис 5599Сунан ан-НасаиمقطوعГлава о запрете любого опьяняющего напиткаأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
«Всякое опьяняющее вещество — харам».
- Хадис 5600Сунан ан-НасаиГлава о запрете любого опьяняющего напиткаأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الطُّفَيْلِ الْجَزَرِيِّ قَالَ :كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ : لَا تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلَاءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ ، وَيَبْقَى ثُلُثُهُ ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
«Не пейте вино из уваренного сока (ат-тиля), пока не улетучатся две его трети и не останется одна треть, и всякое опьяняющее вещество — харам».
- Хадис 5601Сунан ан-НасаиГлава о запрете любого опьяняющего напиткаأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنِ الصَّعْقِ بْنِ حَزْنٍ ؟؟ قَالَ :كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
«Всякое опьяняющее вещество — харам».
- Хадис 5603Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о разъяснении напитков бит и мизрأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنِ الْأَجْلَحِ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً ، فَمَا أَشْرَبُ ؟ وَمَا أَدَعُ ؟ قَالَ : وَمَا هِيَ ؟ قُلْتُ : الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ . قَالَ : وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ؟ قُلْتُ : أَمَّا الْبِتْعُ فَنَبِيذُ الْعَسَلِ
Сообщил нам Сувейд, сказавший: передал нам Абдуллах, от аль-Аджаля, сказавший: передал мне Абу Бакр бин Абу Муса, от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в Йемен, и я спросил: «О Посланник Аллаха, поистине, там есть напитки, так что же
- Хадис 5614Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании сосудов, в которых было запрещено готовить настой (набиз), в отличие от прочих, в которых напитки не приобретают крепких свойств так же быстро, как в них. Глава о запрете настойки из глиняного кувшина (джар) в частностиأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ :قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ : أَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Запрещал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, набиз в глиняных сосудах (аль-джарр)?» Он ответил: «Да».
- Хадис 5616Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании сосудов, в которых было запрещено готовить настой (набиз), в отличие от прочих, в которых напитки не приобретают крепких свойств так же быстро, как в них. Глава о запрете настойки из глиняного кувшина (джар) в частностиأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ
Сообщил нам Сувейд, сказавший: передал нам Абдуллах, от Уйейны бин Абдуррахмана, от его отца, который сказал: Ибн Аббас сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил набиз в глиняных сосудах (аль-джарр).
- Хадис 5633Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете на напитки, приготовленные в тыквенных сосудах, глиняных сосудах (хантам) и выдолбленных пнях (накыр)أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمِ ، وَالدُّبَّاءِ ، وَالنَّقِيرِ
Сообщил нам Сувейд бин Наср, который сказал: Передал нам Абдуллах от аль-Мусанны бин Са‘ида от Абу аль-Мутаваккиля от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил пить из глиняных кувшинов (аль-хантам), тыквенных сосудов (ад-дуба’) и сосуд
- Хадис 5634Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете настойки в тыквенных сосудах, обожженных кувшинах и сосудах, смоленных дегтемأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُحَارِبٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ ، وَالْحَنْتَمِ ، وَالْمُزَفَّتِ
Сообщил нам Сувейд, который сказал: Передал нам Абдуллах от Шу‘бы от Мухариба, который сказал: Я слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил тыквенные сосуды (ад-дуба’), глиняные кувшины (аль-хантам) и сосуды, смазанные смолой (аль-музаффат).
- Хадис 5635Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете настойки в тыквенных сосудах, обожженных кувшинах и сосудах, смоленных дегтемأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجِرَارِ ، وَالدُّبَّاءِ ، وَالظُّرُوفِ ، الْمُزَفَّتَةِ
Сообщил нам Сувейд, который сказал: Передал нам Абдуллах от аль-Ауза‘и, который сказал: Передал мне Яхья, передал мне Абу Салама, который сказал: Передал мне Абу Хурайра, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил большие глиняные кувшины (аль-жирар), тыквенн
- Хадис 5636Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете настойки в тыквенных сосудах, обожженных кувшинах и сосудах, смоленных дегтемأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ صَالِحٍ الْبَارِقِيِّ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نَصْرٍ وَجُمَيْلَةَ بِنْتِ عَبَّادٍ أَنَّهُمَا سَمِعَتَا عَائِشَةَ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَيَنْهَى عَنْ شَرَابٍ صُنِعَ فِي دُبَّاءٍ ، أَوْ حَنْتَمٍ ، أَوْ مُزَفَّتٍ ، لَا يَكُونُ زَيْتًا أَوْ خَلًّا
Сообщил нам Сувейд, который сказал: Передал нам Абдуллах от ‘Ауна бин Салиха аль-Барики от Зайнаб бинт Наср и Джумайли бинт ‘Аббад о том, что они слышали, как ‘Аиша сказала: Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал напиток, приготовленный в тыквенном сосуде
- Хадис 5638Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете на напитки, приготовленные в тыквенных сосудах, выдолбленных пнях, просмоленных сосудах и сосудах хантамأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ قَالَ : حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ :لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ ، فَقَالَتْ : قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ فِيمَا يَنْبِذُونَ ، فَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ ، وَالنَّقِيرِ ، وَالْمُقَيَّرِ ، وَالْ
Сообщил нам Сувейд, который сказал: Передал нам Абдуллах от аль-Касима бин аль-Фадля, который сказал: Передал нам Сумама бин Хазн аль-Кушайри, который сказал: Я встретил ‘Аишу и спросил ее о напитке набиз. Она ответила: Делегация Абд аль-Кайса прибыла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 5641Сунан ан-НасаиموقوفГлава о запрете на напитки, приготовленные в тыквенных сосудах, выдолбленных пнях, просмоленных сосудах и сосудах хантамأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ طَوْدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقَيْسِيِّ بَصْرِيٌّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هُنَيْدَةَ بِنْتِ شَرِيكِ بْنِ أَبَانَ قَالَتْ :لَقِيتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا بِالْخُرَيْبَةِ ، فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْعَكَرِ . فَنَهَتْنِي عَنْهُ وَقَالَتِ : انْبِذِي عَشِيَّةً ، وَاشْرَبِيهِ غُدْوَةً ، وَأَوْكِي عَلَيْهِ ، وَنَهَتْنِي عَنِ الدُّبَّاءِ ، وَالنَّقِيرِ ، وَالْمُزَفَّتِ ، وَالْحَنْتَمِ
Сообщил нам Сувейд, который сказал: Передал нам Абдуллах от Тауда бин Абдуль-Малика аль-Кайси (басрийца), который сказал: Передал мне мой отец от Хунайды бинт Шарик бин Абан, которая сказала: Я встретила ‘Аишу, да будет доволен ею Аллах, в аль-Хурайбе и спросила ее об осаДКе (аль-‘акар). Она запрети
- Хадис 5644Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об указании на то, что запрет в отношении упомянутых ранее сосудов носил абсолютный и обязательный характер, а не характер воспитательной мерыأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ عَمٍّ لَهَا يُقَالُ لَهُ : أَنَسٌ قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ :أَلَمْ يَقُلِ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ﴾قُلْتُ : بَلَى . قَالَ : أَلَمْ يَقُلِ اللهُ : ﴿وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ﴾قُلْتُ : بَلَى .
«Разве Всевышний и Великий Аллах не сказал: „Берите же то, что дал вам Посланник, и сторонитесь того, что он запретил вам“?» Я ответ
- Хадис 5647Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволении приготовления набиза, выделенного некоторыми преданиями, которые мы упомянули, и дозволении того, что было в бурдюках из нихأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قِرَاءَةً ، قَالَ : وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ : سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجَرِّ الْمُزَفَّتِ ، وَالدُّبَّاءِ ، وَالنَّقِيرِ ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَمْ يَجِدْ سِقَاءً يُنْبَذُ لَهُ فِيهِ ، نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
Сообщил нам Сувейд, который сказал: Передал нам Абдуллах путем чтения от Ибн Джурейджа, который сказал: Абу аз-Зубайр сказал: Я слышал, как Джабир говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил глиняные кувшины, смазанные смолой (аль-джарр аль-музаффат), тыквенные сосуд
- Хадис 5657Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о статусе вина/ 1 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ ، لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
Сообщил нам Сувейд, который сказал: передал нам Абдуллах от Юнуса, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, который сказал: «В ночь, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был перенесен [ночным переносом], к нему принесли два сосуда: с вином и с молоком. Он
- Хадис 5666Сунан ан-НасаиموقوفГлава об упоминании грехов, проистекающих от употребления алкоголя: оставления молитв, убийства человека, запрещенного Аллахом, и совершения запретных половых связейأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : سَمِعْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ :اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ ؛ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ ، إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ ، فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا ، فَقَالَتْ لَهُ : إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ ، فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَ
Сообщил нам Сувейд, который сказал: сообщил нам Абдуллах от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Бакра ибн ‘Абдуррахмана ибн аль-Хариса, от его отца, который сказал: «Я слышал, как ‘Усман, да будет доволен им Аллах, говорил: „Сторонитесь вина, ибо оно — мать всех мерзостей! Поистине, жил один человек из чис
- Хадис 5667Сунан ан-НасаиموقوفГлава об упоминании грехов, проистекающих от употребления алкоголя: оставления молитв, убийства человека, запрещенного Аллахом, и совершения запретных половых связейأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ - يَعْنِي : ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ : سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ :اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ ؛ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ ، فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ ، يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ ، قَالَ : فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللهِ لَا يَجْتَمِعُ وَالْإِيمَانُ أَبَدًا ، إِلَّا يُوشِكَ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَه
Сообщил нам Сувейд, который сказал: сообщил нам Абдуллах (то есть ибн аль-Мубарак) от Юнуса, от аз-Зухри, который сказал: передал мне Абу Бакр ибн ‘Абдуррахман ибн аль-Харис, что его отец сказал: «Я слышал, как ‘Усман говорил: „Сторонитесь вина, ибо оно — мать всех мерзостей! Поистине, жил человек и
- Хадис 5673Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о преданиях относительно тех, кто постоянно употребляет виноأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Сообщил нам Сувейд, который сказал: сообщил нам Абдуллах от Хаммада бин Зайда, который сказал: передал нам Айюб от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто выпьет вино в этом мире и умрет, упорствуя в этом и не покаявшись в этом, тот не выпьет
- Хадис 5675Сунан ан-НасаиمقطوعГлава о преданиях относительно тех, кто постоянно употребляет виноأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى ، عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ :مَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا
«Кто умрет, будучи постоянным потребителем вина, в его лицо брызнут кипятком в момент расставания с этим миром».