Передал нам Камиль ибн Тальха, передал нам Ибн Лахи’а, передал нам Абу аль-Асвад, от Урвы, от Аиши или Асмы, что Абу Бакр встал на то же место, где стоял Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в следующем году после того, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
Хадисы передатчика
- Хадис 48Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддикаحَدَّثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَوْ أَسْمَاءَ .أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَامَ مَقَامَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّيْفِ عَامَ الْأَوَّلِ ، فِي مِثْلِ مَقَامِي هَ
- Хадис 251Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттабаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النُّكْرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ الْهُذَلِيُّ ، أَنَّ أَبَا يَزِيدَ الْخَوْلَانِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :الشُّهَدَاءُ أَرْبَعَةٌ : رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ ، لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللهَ حَتَّى قُتِلَ ، فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْيُنَهُمْ هَكَذَا ، وَرَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ ، فَلَا أَدْرِي قَلَنْسُوَةَ عُمَرَ أَمْ قَلَنْسُوَ
Передал нам Ахмад ибн Ибрахим ан-Нукри Абу Абдуллах, передал нам Абу Абдуррахман, передал нам Ибн Лахи’а, сообщил мне ‘Ата ибн Динар аль-Хузали, что Абу Язид аль-Хаулани рассказал ему, что он слышал, как Фадала ибн ‘Убайд говорил: «Я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб передавал от Посланника Аллаха, да
- Хадис 359Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Али ибн Абу Талибаحَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هُبَيْرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زُرَيْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا ، أَوْ عَلَى خَالَتِهَا
Передал нам Абу Хайсама, передал нам аль-Хасан ибн Муса, передал нам Абдуллах ибн Лахи‘а, передал нам Абдуллах ибн Хубайра со слов Абдуллаха ибн Зурайра, со слов ‘Али ибн Абу Талиба: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил брать в жены женщину одновременно с её тетей по отцу или п
- Хадис 921Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعСалама ибн Кайсар от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ ، أَنَّ لَهِيعَةَ بْنَ عُقْبَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْصَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنْ صَامَ يَوْمًا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللهِ ، بَاعَدَهُ اللهُ مِنْ جَهَنَّمَ كَبُعْدِ غُرَابٍ طَارَ وَهُوَ فَرْخٌ حَتَّى مَاتَ هَرَمًا
Передал нам Ахмад ибн Иса, передал нам Ибн Вахб, передал мне Ибн Лахи'а со слов Заббана ибн Фаида, что Лахи'а ибн Укба передал ему со слов Амра ибн Рабиа, со слов Салямы ибн Кайсара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Того, кто постится один день, стремясь к Лику
- Хадис 1043Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعИз муснад Абу Саид аль-Худриحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :مَنْ وَافَقَ صِيَامُهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَعَادَ مَرِيضًا ، وَشَهِدَ جِنَازَةً ، وَتَصَدَّقَ ، وَأَعْتَقَ ، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Передал нам Ахмад ибн ‘Иса, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Ибн Лахи‘а, от Язида ибн Абу Хабиба, от аль-Валида ибн Кайса, что Абу Са‘ид сообщил ему, что он слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Тот, чей пост совпал с пятницей, кто навестил больного, прису
- Хадис 1108Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعИз муснад Абу Саид аль-Худриحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنْ تَوَاضَعَ لِلهِ دَرَجَةً رَفَعَهُ اللهُ دَرَجَةً ، حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي عِلِّيِّينَ ، وَمَنْ تَكَبَّرَ عَلَى اللهِ دَرَجَةً يَضَعُهُ اللهُ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ
Передал нам Исхак ибн Абу Исраиль, передал нам аль-Хасан ибн Муса, передал нам Ибн Лахиа, передал нам Даррадж со слов Абу аль-Хайсама, а тот — со слов Абу Саида, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто проявит смирение ради Аллаха хоть на одну ступень, того Аллах
- Хадис 1109Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعИз муснад Абу Саид аль-Худриوَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَيَذْكُرَنَّ اللهَ قَوْمٌ فِي الدُّنْيَا عَلَى الْفُرُشِ الْمُمَهَّدَةِ يُدْخِلُهُمُ اللهُ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى
«Обязательно будут люди, которые поминают Аллаха в этом мире, лёжа на мягких постелях, и Аллах введёт их в высшие степени Рая».
- Хадис 1274Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعИз муснад Абу Саид аль-Худриحَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ دَرَّاجٍ ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ :إِنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ فِي الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً
«Расстояние между двумя створками ворот в Раю — сорок лет пути».
- Хадис 1373Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعИз муснад Абу Саид аль-Худриحَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ أَبُو السَّمْحِ ، أَنَّ أَبَا الْهَيْثَمِ حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، طُوبَى لِمَنْ رَآكَ وَآمَنَ بِكَ ، قَالَ : طُوبَى لِمَنْ رَآنِي وَآمَنَ بِي ، ثُمَّ طُوبَى ، ثُمَّ طُوبَى ، ثُمَّ طُوبَى لِمَنْ آمَنَ بِي وَلَمْ يَرَنِي " فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : وَمَا طُوبَى ؟ قَالَ : شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ مِائَةِ سَنَةٍ ، ثِيَابُ
Передал нам Зухайр, передал нам аль-Хасан ибн Муса, передал нам Ибн Лахи‘а, передал нам Даррадж Абу ас-Самх, что Абу аль-Хайсам рассказал ему со слов Абу Са‘ида, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что один человек сказал: “О Посланник Аллаха, блажен тот, кто видел тебя и
- Хадис 1374Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعИз муснад Абу Саид аль-Худриوَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -قَالَ رَجُلٌ : مَا ﴿كَالْمُهْلِ ﴾؟ قَالَ : كَعَكَرِ الزَّيْتِ ، فَإِذَا قَرَّبَهُ إِلَيْهِ سَقَطَتْ فَرْوَةُ وَجْهِهِ مِنْهُ
«как расплавленная медь» (Коран, 18:29). Он ответил: «Как мутный осадок масла. Когда его приблизят к лицу, кожа с его лица слезет в него».
- Хадис 1375Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعИз муснад Абу Саид аль-Худриوَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ :اذْكُرُوا اللهَ ذِكْرًا كَثِيرًا حَتَّى يَقُولُوا : مَجْنُونٌ
«Поминайте Аллаха так часто, чтобы люди сказали: “Он безумен”».
- Хадис 1376Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعИз муснад Абу Саид аль-Худриوَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَوْ ضُرِبَ بِمِقْمَعٍ مِنْ حَدِيدٍ الْجَبَلُ لَتَفَتَّتَ ، ثُمَّ عَادَ كَمَا كَانَ
«Если бы железным молотом ударили по горе, она бы рассыпалась, а затем вернулась в прежнее состояние».
- Хадис 1377Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعИз муснад Абу Саид аль-Худриوَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ :لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ يَعْمَلُ فِي صَخْرَةٍ صَمَّاءَ لَيْسَ لَهَا بَابٌ وَلَا كُوَّةٌ ، لَخَرَجَ عَمَلُهُ إِلَى النَّاسِ كَائِنًا مَا كَانَ
«Если бы кто-либо из вас совершил деяние внутри глухой скалы, у которой нет ни двери, ни отверстия, то его деяние все равно вышло бы к людям, каким бы оно ни было».
- Хадис 1378Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعИз муснад Абу Саид аль-Худриوَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ :كُلُّ حَرْفٍ فِي الْقُرْآنِ يُذْكَرُ فِيهِ الْقُنُوتُ فَهُوَ طَاعَةٌ
«Каждое слово в Коране, где упоминается “кунут”, означает покорность».
- Хадис 1379Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعИз муснад Абу Саид аль-Худриوَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ :أَتَانِي جِبْرِيلُ ، فَقَالَ : إِنَّ رَبِّي وَرَبَّكَ يَقُولُ : كَيْفَ رَفَعْتُ ذِكْرَكَ ؟ قَالَ : وَاللهُ أَعْلَمُ . قَالَ : إِذَا ذُكِرْتُ ذُكِرْتَ مَعِي
Со слов Абу Са‘ида аль-Худри передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Ко мне пришел Джибриль и сказал: “Мой Господь и твой Господь спрашивает: “Как Я возвысил твое поминание?” Я ответил: “Аллаху ведомо лучше”. Он сказал: “Когда поминают Меня, поминают и теб
- Хадис 1380Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعИз муснад Абу Саид аль-Худриوَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَوْ أَنَّ دَلْوًا مِنْ غَسَّاقٍ يُهَرَاقُ فِي الدُّنْيَا ، لَأَنْتَنَ أَهْلُ الدُّنْيَا
«Если бы хоть одно ведро гнойной воды (гассак) было вылито в этот мир, оно бы наполнило зловонием всех обитателей мира».
- Хадис 1381Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعИз муснад Абу Саид аль-Худриوَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :يَأْكُلُ التُّرَابُ كُلَّ شَيْءٍ مِنَ الْإِنْسَانِ إِلَّا عَجْبَ ذَنَبِهِ . قِيلَ : وَمِثْلُ مَا هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " مِثْلُ حَبَّةِ الْخَرْدَلِ مِنْهُ يَنْبُتُونَ
«Земля съест все от человека, кроме копчиковой кости». Его спросили: «А что это такое, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Подобно горчичному зерну, из которого они будут воссозданы».
- Хадис 1382Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعИз муснад Абу Саид аль-Худриوَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :وَيْلٌ : وَادٍ فِي جَهَنَّمَ يَهْوِي فِيهِ الْكَافِرُ أَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ قَعْرَهُ ، وَقَالَ : الصَّعُودُ : جَبَلٌ مِنْ نَارٍ يَصْعَدُ فِيهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ، ثُمَّ يَهْوِي بِهِ كَذَلِكَ فِيهِ أَبَدًا
«“Вайль” — это долина в Аду, в которую неверующий будет падать сорок лет, прежде чем достигнет ее дна». И он сказал: «“Са‘уд” — это гора из огня, на которую он будет подниматься семьдесят лет, а зат
- Хадис 1383Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعИз муснад Абу Саид аль-Худриوَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :اسْتَكْثِرُوا مِنَ الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ . قِيلَ : وَمَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " الْمِلَّةُ " . قِيلَ : وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " التَّهْلِيلُ ، وَالتَّكْبِيرُ ، وَالتَّسْبِيحُ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
«Чаще произносите “остающиеся благие деяния” (аль-бакыят ас-салихат)». Его спросили: «Что это такое, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «“Аль-милля”». Его спросили: «Что это, о Посланник Аллаха?» Он о
- Хадис 1384Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعИз муснад Абу Саид аль-Худриوَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :يُنْصَبُ ؟ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِقْدَارُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ كَمَا لَمْ يَعْمَلْ لِلهِ فِي الدُّنْيَا ، وَإِنَّ الْكَافِرَ يَرَى جَهَنَّمَ وَيَظُنُّ أَنَّهَا مُوَاقِعَتُهُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ سَنَةً
Со слов Абу Са‘ида передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Для неверующего в День воскресения будет установлен срок в пятьдесят тысяч лет, так как он не совершал деяний ради Аллаха в земной жизни. И неверующий увидит Ад и подумает, что он падет в него, нах