«Поистине, Джибрил передает тебе приветствие».
Абу Саляма ибн Абдуррахман→Аш-Ша‘би
- Хадис 6253Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если кто-то сказал: «Такой-то передает тебе приветствие»حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ : حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ: سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا: إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ . قَالَتْ: وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ .
- Хадис 2447 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о достоинстве Айши, да будет доволен ею Всевышний Аллахوَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا: إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ . قَالَتْ: فَقُلْتُ: وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ
И передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба: «Передали нам ‘Абдуррахим бин Сулейман и Я‘ля бин ‘Убайд от Закарийи, от аш-Ша‘би, от Абу Саламы, от ‘Аиши, что она передала ему, будто Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: „Поистине, Джибриль передает тебе приветствие (салам)“. Она сказал
- Хадис 2447 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о достоинстве Айши, да будет доволен ею Всевышний Аллахحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا - بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا.أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ
«Сообщил нам аль-Муляи: „Передал нам Закарийя бин Абу Заида, сказавший: „Я слышал, как ‘Амир говорил: «Передал мне Абу Салама бин ‘Абдуррахман, что ‘Аиша передала ему, будто Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей...»““ — подобно их хад
- Хадис 2447 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о достоинстве Айши, да будет доволен ею Всевышний Аллахوَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ - بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ .أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ
«Сообщил нам Асбат бин Мухаммад от Закарийи — с этим иснадом подобное (предыдущему)»: «Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: „Поистине, Джибриль передает тебе приветствие (салам)“. Она сказала: „И ему мир (ва ‘алейхи-с-салям), и ми
- Хадис 5232Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, который говорит: «Такой-то передает тебе سلام (мир/приветствие)»حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا :إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ : وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ .
«Поистине, Джибриль передает тебе салям». Она ответила: «И ему салям, и милость Аллаха».
- Хадис 2693Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло относительно передачи приветствия (салама)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ الْكُوفِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ ، أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا: إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ . قَالَتْ : وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
«Поистине, Джибриль передает тебе приветствие».
- Хадис 3882Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о достоинстве Айши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا سُوَيْدٌ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ ، فَقُلْتُ: وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ
«Поистине, Джибриль передает тебе приветствие». И я сказ
- Хадис 3696Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об ответе на приветствие (салам)حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا:إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ ! قَالَتْ: وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ
«Поистине, Джибриль передает тебе салам!». Она ответила: «И ему салам и милость Ал
- Хадис 24281 V2Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ . قَالَتْ : وَعَلَيْهِ وَرَحْمَةُ اللهِ .
«Поистине, Джибриль, мир ему, передает тебе приветствие». Она ответила: «И ему мир, и милость Аллаха».
- Хадис 24462Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَعْرَفَةِ فَرَسٍ وَهُوَ يُكَلِّمُ رَجُلًا قُلْتُ : رَأَيْتُكَ وَاضِعًا يَدَيْكَ عَلَى مَعْرَفَةِ فَرَسِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ ، وَأَنْتَ تُكَلِّمُهُ ، قَالَ : وَرَأَيْتِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : ذَاكَ جِبْرِيلُ عَلَي
Передал нам Суфьян, от Муджалида, от аш-Ша‘би, от Абу Салямы, от ‘Аиши, которая сказала: «Я видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, положившего руки на гриву коня и разговаривающего с каким-то человеком. Я сказала: "Я видела, как ты положил руки на гриву коня Дихйи аль-Кал
- Хадис 24815Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ , قَالَ : حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا , قَالَ : سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ ,أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا : ، فَقَالَتْ : وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ
«И ему мир и милость Аллаха».
- Хадис 25131Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَعْرَفَةِ فَرَسٍ ، وَهُوَ يُكَلِّمُ رَجُلًا ، قُلْتُ : رَأَيْتُكَ وَاضِعًا يَدَيْكَ عَلَى مَعْرَفَةِ فَرَسِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ وَأَنْتَ تُكَلِّمُهُ ، قَالَ : وَرَأَيْتِيهِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : ذَاكَ جِبْرِيلُ
Передал нам Суфьян ибн Уейна от Муджалида, от аш-Ша‘би, от Абу Саламы, от Аиши, которая сказала: «Я увидела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который положил руки на гриву коня и разговаривал с каким-то человеком. Я сказала: „Я видела тебя кладущим руки на гриву коня Дихъи
- Хадис 25746Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا ، وَيَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا : قَالَ يَزِيدُ : قَالَتْ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ : وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ .
Передал нам Ваки‘: передал нам Закария, а Язид сказал: сообщил нам Закария бин Абу Заида от аш-Ша‘би, от Абу Саламы, от Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей... Язид передал: Она сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Поистине,
- Хадис 25880Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا : إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ : فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ
«Поистине, Джибриль, мир ему, передает тебе приветствие». Она сказала: «И я ответила: "И ему мир, и милость
- Хадис 20690Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлава о взгляде Айши на Джибриля, мир емуحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، قَالَا : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ رَأَيْتُكَ تُكَلِّمُ دِحْيَةَ الْكَلْبِيَّ وَيَدُكَ عَلَى مَعْرَفَةِ الْفَرَسِ ، فَقَالَ " رَأَيْتِيهِ ؟ " فَقُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : ذَاكَ جِبْرِيلُ وَهُوَ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ ، فَقُلْتُ : وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ مِنْ صَاحِبٍ دَخِيلٍ ، فَنِ
Передал нам Бишр ибн Муса, ему — аль-Хумайди. (И по другому пути) передали нам Муса ибн Харун, ему — ‘Убайдуллах ибн ‘Умар аль-Каварири, которые сказали: передал нам Суфьян ибн ‘Уйейна, от Муджалида, от аш-Ша‘би, от Абу Салямы, от ‘Аиши, которая сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, я видела, ка
- Хадис 20691Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлава о взгляде Айши на Джибриля, мир емуحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :يَا عَائِشَةُ جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ ، قُلْتُ : وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
«О ‘Аиша, Джибриль передаёт тебе приветствие». Я ответила: «И ему мир, милость Аллах
- Хадис 20692Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлава о взгляде Айши на Джибриля, мир емуحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعَائِشَةَ : هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ ، فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ : وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
«Это Джибриль передаёт тебе приветствие». И ‘Аиша отв
- Хадис 26207Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО человеке, который передает кому-либо приветствие — что ему сказатьحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ : أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا : إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ : وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ
«‘Аиша рассказала ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: “Джибриль передает тебе приветствие”. Она ответила: “И ему мир, и милость Аллаха”».
- Хадис 32953Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается об Айше, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا :إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
Передал нам Абдуррахим ибн Сулейман от Закарии, от ‘Амира, который сказал: «Передал нам Абу Салама ибн Абдуррахман, что Аиша рассказала ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: “Поистине, Джибриль передает тебе приветствие”. Аиша ответила: “И ему мир, милость Аллаха и Его
- Хадис 282Муснад аль-ХумайдиمرفوعСвод хадисов Айшиحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ :رَأَيْتُكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَاضِعًا يَدَكَ عَلَى مَعْرَفَةِ فَرَسٍ وَأَنْتَ قَائِمٌ تُكَلِّمُ دِحْيَةَ الْكَلْبِيَّ . فَقَالَ : « وَقَدْ رَأَيْتِيهِ ؟ » . قَالَتْ : نَعَمْ . قَالَ : « فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ ، وَهُوَ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ » . قَالَتْ : وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ ، وَجَزَاه
«И ты видела его?» Она ответ