«Я не видел, чтобы они возлагали на него ответственность, если он действовал в интересах хозяина имущества».
Хадисы передатчика
- Хадис 15187Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности партнера по мударабе при превышении полномочий и о том, кому достается прибыльأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّفِي الْمُضَارِبِ إِذَا تَعَدَّى قَالَ : " مَا رَأَيْتُهُمْ يُضَمِّنُونَهُ إِذَا كَانَ يُنْظِرُ لِصَاحِبِ الْمَالِ
- Хадис 15188Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава об ответственности партнера по мударабе при превышении полномочий и о том, кому достается прибыльأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَفِي رَجُلٍ قَارَضَ عَلَى الشَّطْرِ ، فَانْطَلَقَ الْآخَرُ فَقَارَضَ عَلَى الرُّبُعِ - قَالَ : " مَا قَارَضَ فَهُوَ نَصِيبُهُ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ قَدْ سَفَلَهُ بَعْضَ الْمَالِ فِي يَدِهِ ، فَأَعْطَى ذَلِكَ خَطَرًا لَهُ وَلِصَاحِبِهِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, [сказавшего] о человеке, который передал капитал в мударабу на условиях половины прибыли, а тот пошел и передал его дальше на условиях четверти прибыли: «Что бы он ни передал — это его доля, если только он не опустил часть имуще
- Хадис 15189Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности партнера по мударабе при превышении полномочий и о том, кому достается прибыльأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَفِي رَجُلٍ أَخَذَ مِنْ رَجُلٍ مَالًا مُضَارَبَةً ، فَعَمِلَ بِهِ ، وَخَلَطَ فِيهِ مَالًا ، وَلَمْ يَعْلَمِ الْآخَرُ - قَالَ : " إِنْ هَلَكَ الْمَالُ فَلَا ضَمَانَ عَلَيْهِ ، وَإِنْ كَانَ فِيهِ رِبْحٌ فَهُوَ بِالْحِصَصِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Катады о человеке, который взял у другого человека имущество в мударабу, стал работать с ним, смешал его с другим своим имуществом, а другой [хозяин] не знал об этом: «Если имущество погибнет, то нет на нем возмещения, а если в нем буд
- Хадис 15191Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава об ответственности партнера по мударабе при превышении полномочий и о том, кому достается прибыльأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّفِي رَجُلٍ قَارَضَ رَجُلًا عَلَى الشَّطْرِ ، ثُمَّ ذَهَبَ ذَلِكَ فَقَارَضَ آخَرَ عَلَى الرُّبُعِ - قَالَ : " لَا يَدْفَعُهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ، وَإِلَّا ضَمِنَ ، إِلَّا أَنْ يَقُولَ لَهُ : اعْمَلْ فِيهِ بِمَا أَرَاكَ اللهُ ، فَقَدْ أَذِنَ لَهُ حِينَئِذٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури о человеке, который передал человеку [капитал] в мударабу на условиях половины [прибыли], затем тот пошел и передал его другому на условиях четверти: «Он не передает его иначе как с его разрешения, а иначе он несет ответственность, если только тот не сказал ему:
- Хадис 15192Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности партнера по мударабе при превышении полномочий и о том, кому достается прибыльأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ التَّيْمِيِّ عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَاوُسٍ . وَحُمَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :الْمُضَارِبُ مُؤْتَمَنٌ وَإِنْ تَعَدَّى أَمْرَكَ
«Мудариб является доверенным лицом, даже если он нарушил твое указание».
- Хадис 15193Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности партнера по мударабе при превышении полномочий и о том, кому достается прибыльأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَأَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَافِي الْمُضَارِبِ : " إِذَا تَعَدَّى مَا أُمِرَ بِهِ فَهُوَ ضَامِنٌ
«Если он нарушил то, что ему было велено, то он является возмещающим убытки».
- Хадис 15194Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава об ответственности партнера по мударабе при превышении полномочий и о том, кому достается прибыльأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَازِنِيُّ [١]، عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ :إِذَا دَفَعَ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ أَلْفَ دِرْهَمٍ مُضَارَبَةً ، فَاشْتَرَى بِهَا جَارِيَةً فَأَعْجَبَتْهُ ، فَوَقَعَ عَلَيْهَا ، فَوَلَدَتْ لَهُ - قُوِّمَتْ ؛ فَإِنْ كَانَ فِيهَا فَضْلٌ عَلَى أَلْفِ دِرْهَمٍ ضَمَّنَّاهُ قِيمَةَ الْجَارِيَةِ ، وَرَفَعْنَا عَنْهُ حِصَّتَهُ مِنَ الْجَارِيَةِ ؛ لِأَنَّ ل
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Мухаммад бин Яхья аль-Мазини от ас-Саури, который сказал: «Если некий человек передал человеку тысячу дирхемов в мударабу, а тот купил на них невольницу, и она понравилась ему, и он вступил с ней в близость, и она родила от него ребенка, то ее о
- Хадис 15195Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, как инвестор (мукарид) приказывает управляющему торговать в долг, и о том, как быть, если он совершил покупку, но имущество погибло до передачи денегأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ مَيْمُونَ بْنَ مِهْرَانَيَقُولُ لِلْمُقَارَضِينَ : " لَا تَشْتَرُوا بِالدَّيْنِ ؛ فَإِنِ اشْتَرَيْتُمْ ضَمِنْتُمْ مَا اشْتَرَيْتُمْ بِالدَّيْنِ
«Не покупайте в долг! А если купите, то вы несете ответственность за то, что купили в долг».
- Хадис 15196Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, как инвестор (мукарид) приказывает управляющему торговать в долг, и о том, как быть, если он совершил покупку, но имущество погибло до передачи денегأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّفِي رَجُلٍ دَفَعَ إِلَى رَجُلٍ مَالًا مُقَارَضَةً ، وَقَالَ : ادَّنْ عَلَيَّ - قَالَ : " يُكْرَهُ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَفَلَ عَنْهُ ، وَهُوَ يَجُرُّ إِلَيْهِ مَنْفَعَةً " .
«Бери в долг под мою ответственность». Он сказал: «Это порицается по той причине, что он поручился за него, а это извлекает для него выгоду».
- Хадис 15197Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, как инвестор (мукарид) приказывает управляющему торговать в долг, и о том, как быть, если он совершил покупку, но имущество погибло до передачи денегأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْرَجُلٍ دَفَعَ إِلَى رَجُلٍ مَالًا مُضَارَبَةً ، وَأَذِنَ لَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ بِدَيْنٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ ، فَاشْتَرَى بِمِائَةِ دِينَارٍ ، فَهَلَكَتِ الْمُقَارَضَةُ ، وَهَلَكَ الَّذِي اشْتَرَى بِالدَّيْنِ - قَالَ : " أَمَّا الَّذِي اشْتَرَى بِالدَّيْنِ فَهَلَكَ فَهُوَ بَيْنَهُمَا ، وَالْمَالُ الَّ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от [человека], который передал человеку имущество в мударабу и разрешил ему покупать в долг, [который был] между ним и им, и тот купил на сто динаров, после чего имущество мударабы погибло, и погиб тот [товар], который был куплен в долг.
- Хадис 15198Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, как инвестор (мукарид) приказывает управляющему торговать в долг, и о том, как быть, если он совершил покупку, но имущество погибло до передачи денегأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ : سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْرَجُلٍ قَارَضَ رَجُلًا ، فَابْتَاعَ مَتَاعًا فَوَضَعَهُ فِي الْبَيْتِ ، ثُمَّ قَالَ لِصَاحِبِ الْمَالِ : ايتِنِي غَدًا . فَجَاءَ سَارِقٌ فَسَرَقَ الْمَتَاعَ وَالْمَالَ - فَقَالَ : " مَا أَرَى أَنْ يَلْحَقَ أَهْلُ الْمَالِ أَكْثَرَ مِنْ مَالِهِمُ ، الْغُرْمُ عَلَى الْمُشْتَرِي
«Приходи ко мне завтра». И пришел вор, который украл товар и имущест
- Хадис 15199Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, как инвестор (мукарид) приказывает управляющему торговать в долг, и о том, как быть, если он совершил покупку, но имущество погибло до передачи денегأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّفِي رَجُلٍ قَارَضَ رَجُلًا ، فَابْتَاعَ مَتَاعًا ، فَوَضَعَهُ فِي الْبَيْتِ ، ثُمَّ قَالَ لِصَاحِبِ الْمَالِ : ايتِنِي غَدًا . فَجَاءَ السَّارِقُ فَسَرَقَ الْمَتَاعَ - قَالَ : " يَأْخُذُ صَاحِبُ الْمُقَارَضَ ، وَيَأْخُذُ الْمُقَارَضُ صَاحِبَ الْمَالِ
«Приходи ко мне завтра». И пришел вор, который украл товар. Он сказал: «Хозяин мударабы забирает [свое], и мудариб забирает хозя
- Хадис 15200Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об условиях участника торгового товарищества (мудараба) перевозить товар или покупать то, что ему понравилосьأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :لَا بَأْسَ أَنْ تَدْفَعَ إِلَى الرَّجُلِ مَالًا مُقَارَضَةً ، وَيَحْمِلَ لَكَ بِضَاعَةً
«Нет ничего страшного в том, чтобы передать человеку имущество в мударабу и чтобы он вез для тебя товар [в качестве поклажи]».
- Хадис 15201Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об условиях участника торгового товарищества (мудараба) перевозить товар или покупать то, что ему понравилосьأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَرِهَهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Ибн Тавуса, от его отца, что он порицал это.
- Хадис 15202Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об условиях участника торгового товарищества (мудараба) перевозить товар или покупать то, что ему понравилосьأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ " أَنَّهُكَرِهَ أَنْ يُعْطِيَ أَلْفًا مُضَارَبَةً ، وَأَلْفًا قَرْضًا ، وَأَلْفًا بِضَاعَةً . فَإِنْ لَمْ يَكُنْ شَرْطًا فَلَا بَأْسَ بِهِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам ас-Саури от Мугиры, от Ибрахима, что он порицал давать тысячу [дирхемов] в мударабу, тысячу в заем и тысячу в качестве поклажи. Но если это не было оговорено условием, то в этом нет ничего страшного.
- Хадис 15203Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава об условиях участника торгового товарищества (мудараба) перевозить товар или покупать то, что ему понравилосьأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّفِي رَجُلٍ دَفَعَ إِلَيْهِ مَالًا مُضَارَبَةً بِالثُّلُثِ ، أَوْ بِالرُّبُعِ ، أَوْ مَا تَرَاضَيَا - قَالَ : " هُوَ مَالُهُ ، يَشْتَرِطُ فِيهِ مَا شَاءَ
«Это его имущество, он обуславливает в нем то, что пожелает».
- Хадис 15204Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об условиях участника торгового товарищества (мудараба) перевозить товар или покупать то, что ему понравилосьعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ الَّذِي دَفَعَ إِلَيْهِ الْمَالَ مِنَ الْأَجْرِ مِنْ صَاحِبِ الْمَالِ ، وَلَا يَكْرَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ صَاحِبُ الْمَالِ مِنَ الْمُقَارَضِ هَذَا بِالدَّيْنِ
Абд ар-Раззак сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, который порицал то, чтобы тот, кому передали имущество, покупал у хозяина имущества [что-либо] за плату, но не порицал то, чтобы хозяин имущества покупал у мудариба это в долг.
- Хадис 15205Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава об условиях участника торгового товарищества (мудараба) перевозить товар или покупать то, что ему понравилосьأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ :إِذَا قَامَ الثَّمَنُ فَصَاحِبُ الْمَالِ أَحَقُّ بِهِ إِذَا كَانَ فِيهِ رِبْحٌ ، هَذَا فِي الْمُقَارَضِ يَشْتَرِي مِنْ قَرِيضِهِ ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ ، أَنْ يَقُولَ : مَا أَعْجَبَنِي مَا تَأْتِي بِهِ أَخَذْتُهُ بِالثَّمَنِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, который сказал: «Когда цена поднимается, хозяин имущества имеет больше прав на него, если в нем есть прибыль. Это касается участника мударабы, который покупает из того, что он пустил в оборот, а условие [о том, что] "что мне понравится из того, что ты принесешь
- Хадис 15206Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о человеке, который передает имущество мударибу, после чего имущество погибает, но он оставляет завещание, что оно принадлежит ему: станет ли кто-либо спорить с ним об этом?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : قَالَ الثَّوْرِيُّفِي رَجُلٍ دَفَعَ إِلَى رَجُلٍ أَلْفَ دِرْهَمٍ مُضَارَبَةً عَلَى النِّصْفِ ، ثُمَّ مَكَثَ يَوْمًا ، ثُمَّ دَفَعَ إِلَيْهِ أَلْفًا أُخْرَى عَلَى النِّصْفِ - قَالَ : " كُلُّ أَلْفٍ مِنْهَا وَحْدَهَا
«Каждая тысяча из них сама по себе».
- Хадис 15207Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который передает имущество мударибу, после чего имущество погибает, но он оставляет завещание, что оно принадлежит ему: станет ли кто-либо спорить с ним об этом?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ :اخْتُصِمَ إِلَى الشَّعْبِيِّ فِي رَجُلٍ دَفَعَ إِلَى رَجُلٍ أَرْبَعَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ مُضَارَبَةً ، فَخَرَجَ بِهَا الَّذِي دُفِعَتْ إِلَيْهِ ، وَأَشْهَدَ عَلَيْهِ رَبَّ الْمَالِ أَنَّهُ لَيْسَ مَعَهُ إِلَّا مَالُهُ . فَذَهَبَ الرَّجُلُ فِي سَفَرِهِ ، ثُمَّ أَقْبَلَ رَاجِعًا ، فَحَضَرَهُ الْمَوْتُ ،
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Исмаил бин Абдуллах, который сказал: сообщил мне Закария бин Аби Заида, который сказал: к аш-Ша‘би обратились с тяжбой о человеке, который передал человеку четыре тысячи дирхемов в мударабу, и тот, кому они были переданы, отправился с ними в пут